Plus de titres de Kasi
Plus de titres de antonius
Description
Producteur : Kaiser Musikanten
Producteur : Woodstock Music
Compositeur : Markus Nentwich
Paroles et traduction
Original
Ja, du hast recht gehabt, die Welt geht vor die Hunde
Bitte bleib ganz kurz hier, ich hol' uns noch 'ne letzte Runde
Ey, komm, wir reden über Them'n, von den'n wir beide nichts versteh'n
Ich hoff', dass wir uns wiederseh'n, wenn ich mich nach dir umdreh'
Aber ist okay, Kippenrauch, kann nichts mehr seh'n
Volle Gläser, leere Augen, alles sagen, nichts versteh'n
Und immer nur so tun, als wär man mutig, bis dann nichts mehr geht
Lass uns noch 'n bisschen was erleben, ist noch nicht zu spät
Viertel zehn, Samstagnacht, niemand checkt und jeder lacht
Ich schau' dich an und ich sag'
Ja, du hast recht gehabt, da liegst du vollkomm'n richtig
Wenn ich so nachdenk', wirken all unsre Probleme nichtig
Es gibt kein Richtig oder Falsch, in dieser Welt wirkt es so kalt
Ich hoffe nur, dass du begreifst, du bist so wie mein Lichtblick
Ja, du hast recht gehabt, wir sind als Letzte da
Die Welt, sie dreht sich immer weiter, ich bin festgefahr'n
Und jedes deiner Worte so weit weg wie ich das letzte Jahr
Und ja, die Welt geht vor die Hunde, I guess, du hast recht gehabt
Und ja, es stimmt, ich laufe blind über ein'n blauen Planet
Und nichts macht Sinn, ich fühl' mich hingezogen zu, was mir fehlt
Red' vor mich hin und red' mir ein, es wäre alles okay
Komm, lass uns noch 'n bisschen bleiben, es ist noch nicht zu spät
Viertel zehn, Samstagnacht, alle leise, niemand lacht
Du schaust mich an und du sagst
Du schaust mich an und du sagst
Du schaust mich an und du sagst
Du schaust mich an und du sagst
I guess, du hast recht gehabt
Ja, du hast recht gehabt, die Welt geht vor die Hunde
Bleib noch 'n bisschen hier, sag, hast du noch 'ne letzte Stunde?
Ey, komm, wir reden über Them'n, von den'n wir beide nichts versteh'n
Ich hoff', dass wir uns wiederseh'n, wenn ich mich nach dir umdreh'
Traduction en français
Oui, tu avais raison, le monde s'en va aux chiens
S'il vous plaît, restez ici un moment, je vais nous donner un dernier tour
Hé, allez, parlons de sujets auxquels aucun de nous ne comprend rien.
J'espère que nous nous reverrons quand je me tournerai vers toi
Mais c'est bon, je fume des fesses, je ne vois plus rien
Verres pleins, yeux vides, dis tout, ne comprends rien
Et fais toujours semblant d'être courageux jusqu'à ce que plus rien ne fonctionne
Faisons l'expérience de quelque chose de plus, il n'est pas trop tard
Dix heures et quart, samedi soir, personne ne vérifie et tout le monde rit
Je te regarde et je dis
Oui, tu avais raison, tu as tout à fait raison
Quand j'y pense, tous nos problèmes semblent insignifiants
Il n'y a pas de bien ou de mal, il semble si froid dans ce monde
J'espère juste que tu comprends, tu es comme ma lueur d'espoir
Oui, tu avais raison, nous sommes les derniers là-bas
Le monde continue de tourner, je suis coincé
Et chaque mot que tu dis est aussi loin que je l'ai été au cours de l'année écoulée
Et oui, le monde s'en va aux chiens, je suppose que tu avais raison
Et oui, c'est vrai, je marche à l'aveugle sur une planète bleue
Et rien n'a de sens, je suis attiré par ce qui me manque
Me parler et me convaincre que tout va bien
Allez, restons encore un peu, il n'est pas trop tard
Dix heures et quart, samedi soir, tout le monde est silencieux, personne ne rit
Tu me regardes et tu dis
Tu me regardes et tu dis
Tu me regardes et tu dis
Tu me regardes et tu dis
Je suppose que tu avais raison
Oui, tu avais raison, le monde s'en va aux chiens
Restez ici encore un peu, disons, avez-vous une dernière heure ?
Hé, allez, parlons de sujets auxquels aucun de nous ne comprend rien.
J'espère que nous nous reverrons quand je me tournerai vers toi