Plus de titres de BENNETT
Description
Producteur : BENNETT
Ingénieur, mixeur : Bennett Bertram
Claviers, programmation : Bennett Bertram
Ingénieur, mixeur, producteur : Dominik Felsmann
Claviers, Programmation : Dominik Felsmann
Maître : Lex Barkey
Compositeur, parolier : Bennett Bertram
Paroles et traduction
Original
Es wäre schön, wenn die Welt nicht so wäre, wie sie nun einmal ist.
Es wäre schön, wenn man die Augen zumachen und sich etwas ganz stark wünschen könnte, sodass es in Erfüllung geht.
Doch die Wahrheit ist: Das Leben ist einfach nicht so. Das Leben ist anders.
Seelenficker. Seelenficker.
Ich habe mir immer gedacht, wenn ich Drogen nehme, dann können sie ruhig meinen
Körper ficken. Dann sollen sie mit mir machen, was sie wollen. Doch in den
Momenten, wenn die Drogen aufhören zu wirken, merke ich, dass die Leute auch meine Seele fi-- Das tut weh.
Dann gibt es nur die Drogen und mich.
Und die Drogen nehmen mich an der Hand und führen mich fort vom Schmerz.
Ich kann meine Augen zumachen und versuchen, ganz weit weg zu sein bei meiner Droge. So ist das Anschaffen am erträglichsten.
Nichts zu fühlen, was draußen los ist.
Einfach nur mit der Droge tanzen und irgendwann wieder was nehmen. Egal, wie sehr ich mich anstrenge, ich schaffe es nicht, meine
Gedanken auch nur für einen Augenblick in eine einzige Richtung zu lenken.
Als wäre mein Gehirn ein Prisma und meine Gedanken zerstrahlen in alle Farben des
Regenbogens.
Nur nicht so schön.
Traduction en français
Ce serait bien si le monde n'était pas tel qu'il est.
Ce serait bien si vous pouviez fermer les yeux et souhaiter quelque chose de très fort pour qu'il se réalise.
Mais la vérité est que la vie n’est tout simplement pas comme ça. La vie est différente.
Connard d'âme. Connard d'âme.
J'ai toujours pensé que si je prenais de la drogue, ils pourraient le faire
Putain de corps. Ensuite, ils pourront faire de moi ce qu’ils veulent. Mais dans le
Aux moments où les médicaments cessent d'agir, je remarque que les gens sont aussi fi... Ça fait mal.
Et puis il n'y a que la drogue et moi.
Et les médicaments me prennent par la main et m'éloignent de la douleur.
Je peux fermer les yeux et essayer de m'éloigner de ma drogue. Cela rend son achat le plus supportable.
Je ne ressens rien de ce qui se passe dehors.
Dansez simplement avec la drogue et reprenez quelque chose à un moment donné. Peu importe mes efforts, je n'y arrive pas
Diriger les pensées dans une seule direction, même pour un instant.
Comme si mon cerveau était un prisme et mes pensées éclataient de toutes les couleurs
arc-en-ciel.
Mais pas aussi sympa.