Plus de titres de LISA
Plus de titres de Tyla
Description
Interprète associé : LISA feat. Tyla
Parolier, Interprète associé, Compositeur : LISA
Artiste associé : Tyla
Parolier, Compositeur : Samuel Awuku
Compositeur, parolier : Richard Isong
Parolier, Compositeur : Ariowa Irosogie
Parolier, Compositeur : Imani Lewis
Compositeur, parolier : Corey Marlon Lindsay-Keay
Compositeur, parolier : Tyla Seethal
Producteur : Sammy Soso
Producteur : Ari PenSmith
Producteur : Moka
Producteur : Croire
Producteur : P2J
Producteur vocal : Kuk Harrell
Ingénieur vocal : Jelli Dorman
Ingénieur vocal : Austen Jux-Chandler
Ingénieur mixage : Leandro "DRO" Hidalgo
Assistant ingénieur mixage : Aidan Duncan
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Directeur A&R : Peter Edge
Directrice A&R : Chloe Weise Donovan
Directrice A&R : Kat Kusion
Coordonnateur A&R : Jaryn Valdry
Ingénieur adjoint : Roberto Moreno
Producteur vocal, ingénieur du son, ingénieur du son, ingénieur vocal : Oscar Cornejo
Paroles et traduction
Original
All my pride goes out the window
And never with you (ooh)
I can't change you, oh-ooh
My girls told me, "Take it slow", but they don't know what I know
Say you need to stay composed, but they don't know what I know
Told me I should leave you alone, told me, "Stay your ass at home"
But I don't mind
Cou-cou-could've been a good girl, but I won't be
I'ma turn one night to a whole week
Look at me now, I'm inside out, so wild
I'ma let you control me
G-g-give it to me good like you own me
All my pride goes out the window
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
Oh yeah, just look how you got me
Got me out of my body
D-d-d-dealin', dealin' with a certified winner
Michelin Star's how I like my dinner
Said you wanna stick around, go figure
Everybody does, I'm what everybody wants
Everybody sees, I'm on everybody's screens
She make everybody jump, I make everybody scream
Tell me this ain't the baddest back-to-back you ever seen
I could put you on a map and she could take you overseas
Quick trip, won't wait, and I'm there for you (oh)
Good girl, I'll dare, but I'm bad for you (hey)
Elevate my space and my bed for you
Anyways, any day, I make plans for you
(I like that) like it when you tell me what to do
(I like that) like it when you tell me, "Break the rules" (oh)
I like that, sat of me when we get together
I'm way better
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
Oh yeah, just look how you got me
Got me out of my body
When I'm with you (I need you now, no-now, no-now)
When I'm with you (now, no-now, no-now, no-now, now)
When I'm with you (now, no-now, no-now, no-now, no-now)
Oh yeah, just look how you got me
Got me out of my body
I must be out of my, out of my, out of my mind
Can't tell me nothing 'bout, nothing 'bout
Nothing 'bout mine (oh, nothin' 'bout mine)
You must be out of your, out of your, out of your mind
Can't tell me nothing 'bout, nothing 'bout, nothing 'bout mine
I must be out of my, out of my (I must be), out of my mind (I must be)
Can't tell me nothing 'bout, nothing 'bout, nothing 'bout mine (mine)
You must be out of your, out of your, out of your mind (out my mind)
Can't tell me nothing 'bout, nothing 'bout, nothing 'bout mine
Traduction en français
Toute ma fierté passe par la fenêtre
Et jamais avec toi (ooh)
Je ne peux pas te changer, oh-ooh
Mes filles m'ont dit "Vas-y doucement", mais elles ne savent pas ce que je sais
Dis que tu dois rester calme, mais ils ne savent pas ce que je sais
M'a dit que je devrais te laisser tranquille, m'a dit : "Reste ton cul à la maison"
Mais ça ne me dérange pas
Cou-cou-aurait pu être une bonne fille, mais je ne le serai pas
Je vais transformer une nuit en une semaine entière
Regarde-moi maintenant, je suis à l'envers, tellement sauvage
Je vais te laisser me contrôler
G-g-donne-le-moi bien comme si tu me possédais
Toute ma fierté passe par la fenêtre
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Oh ouais, regarde juste comment tu m'as eu
M'a fait sortir de mon corps
D-d-d-dealin', dealin' avec un gagnant certifié
L'étoile Michelin est la façon dont j'aime mon dîner
J'ai dit que tu voulais rester dans les parages, va comprendre
Tout le monde le fait, je suis ce que tout le monde veut
Tout le monde voit, je suis sur les écrans de tout le monde
Elle fait sursauter tout le monde, je fais crier tout le monde
Dis-moi que ce n'est pas le plus mauvais back-to-back que tu aies jamais vu
Je pourrais te mettre sur une carte et elle pourrait t'emmener à l'étranger
Voyage rapide, je n'attendrai pas, et je suis là pour toi (oh)
Bonne fille, j'oserai, mais je suis mauvais pour toi (hé)
Élève mon espace et mon lit pour toi
Quoi qu'il en soit, n'importe quel jour, je fais des projets pour toi
(J'aime ça) j'aime quand tu me dis quoi faire
(J'aime ça) j'aime quand tu me dis "Enfreins les règles" (oh)
J'aime ça, je suis assis devant moi quand nous nous retrouvons
je vais bien mieux
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Oh ouais, regarde juste comment tu m'as eu
M'a fait sortir de mon corps
Quand je suis avec toi (j'ai besoin de toi maintenant, non-maintenant, non-maintenant)
Quand je suis avec toi (maintenant, non-maintenant, non-maintenant, non-maintenant, maintenant)
Quand je suis avec toi (maintenant, non-maintenant, non-maintenant, non-maintenant, non-maintenant)
Oh ouais, regarde juste comment tu m'as eu
M'a fait sortir de mon corps
Je dois être hors de mon, hors de mon, hors de mon esprit
Je ne peux rien me dire, rien à propos
Rien à propos du mien (oh, rien à propos du mien)
Tu dois être hors de toi, hors de toi, hors de ton esprit
Je ne peux rien me dire sur, rien sur, rien sur le mien
Je dois être hors de mon, hors de mon (je dois être), hors de mon esprit (je dois être)
Je ne peux rien me dire sur, rien sur, rien sur le mien (le mien)
Tu dois être hors de ton, hors de ton, hors de ton esprit (hors de mon esprit)
Je ne peux rien me dire sur, rien sur, rien sur le mien