Plus de titres de Kendis
Description
Producteur : Devansyah Sugiarto
Producteur : Hibrizqi Syahdra
Parolier, directeur musical, arrangeur, coproducteur, arrangeur vocal, directeur de production : Nadhila Nasya Iskandar
Mixeur, ingénieur de mastering, producteur studio : Devansyah Putra Sugiarto
Producteur de studio supplémentaire : Muhammad Hibrizqi Putra Syahdra
Paroles et traduction
Original
Hey kids, it's your mom.
I just wanted to say that I love you and I can't wait to see you, so I made this little song for you.
I am here, pushing twenty-three.
Met a guy as fine as centuries-old wine.
I hope to God that he's the only one until you're here, until we die.
I am here, still waiting for the forward question, dear.
In the meantime, I would like to say your father is the best I've ever had.
I hope you find someone that's just like that.
Our lives now aren't perfect.
We tend to break. Sometimes we lose ourselves.
Our childhood wasn't what you should expect.
We plan to give you what we couldn't get, so we're trying our best to pass every test. But we aren't heroes.
We're just in love.
Our trauma remains, but we won't ever dump them on your way.
I never wanna let you feel that pain 'cause I felt that firsthand.
I am here.
God knows I had once had to disappear, but I found a love that I had never dared to dream of my entire life.
That's how I know he's worth having my child.
Traduction en français
Hé les enfants, c'est votre mère.
Je voulais juste te dire que je t'aime et que j'ai hâte de te voir, alors j'ai fait cette petite chanson pour toi.
Je suis là, j'en ai vingt-trois.
J'ai rencontré un gars aussi bon qu'un vin vieux de plusieurs siècles.
J'espère devant Dieu qu'il sera le seul jusqu'à ce que tu sois là, jusqu'à notre mort.
Je suis ici, j'attends toujours la question avancée, ma chère.
En attendant, je voudrais dire que ton père est le meilleur que j'ai jamais eu.
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui est comme ça.
Nos vies ne sont plus parfaites.
On a tendance à casser. Parfois, nous nous perdons.
Notre enfance n’était pas celle à laquelle on pouvait s’attendre.
Nous prévoyons de vous offrir ce que nous n'avons pas pu obtenir, c'est pourquoi nous faisons de notre mieux pour réussir chaque test. Mais nous ne sommes pas des héros.
Nous sommes juste amoureux.
Nos traumatismes demeurent, mais nous ne les laisserons jamais tomber sur votre chemin.
Je ne veux jamais te laisser ressentir cette douleur parce que je l'ai ressenti personnellement.
Je suis là.
Dieu sait que j'avais dû disparaître un jour, mais j'ai trouvé un amour dont je n'avais jamais osé rêver de toute ma vie.
C'est comme ça que je sais qu'il vaut la peine d'avoir mon enfant.