Plus de titres de Kendis
Description
Producteur, mixeur, ingénieur de mastering, producteur studio : Devansyah Putra Sugiarto
Producteur : Hibrizqi Syahdra
Producteur de studio supplémentaire : Muhammad Hibrizqi Putra Syahdra
Coproducteur, arrangeur vocal, directeur de production, parolier, directeur musical, arrangeur : Nadhila Nasya Iskandar
Paroles et traduction
Original
I was such a dreamer at fourteen.
I planned to leave this city to search for better things.
But I never had the guts to be in front of a crowd just talking.
Look at me here, I'm going out of teen years.
'Cause what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Feeling too young to be so weary.
But I'm too old to live my life so carefree.
And I wish I had the guts to live and laugh when I couldn't wait to just grow up.
'Cause I miss wearing backpacks to school 'stead of branded bags just to look cool. They say, "Don't waste your youth just dreaming, and do it. "
And I never thought I'd agree to some older dudes just saying cheesy shits.
But I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping.
Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
I'm nobody in this city, no person recognizing me.
I'm positive for failing dreams that I never thought I could reach. I'm so alone in my own peace.
I'm full of insecurities.
I tend to cry after teen years.
And I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping. Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Oh, oh, oh.
I'm having my quarter-life crisis.
Traduction en français
J'étais un rêveur à quatorze ans.
J'avais prévu de quitter cette ville pour chercher de meilleures choses.
Mais je n’ai jamais eu le courage d’être devant une foule juste pour parler.
Regardez-moi ici, je sors de l'adolescence.
Parce que et si j'avais moins peur des gens qui me regardent et moins semblable à ceux qui me plaisent ?
Avant mes vingt-deux ans, en pleine crise d'avant le quart de vie.
Je me sens trop jeune pour être si fatigué.
Mais je suis trop vieux pour vivre ma vie avec autant d'insouciance.
Et j'aurais aimé avoir le courage de vivre et de rire alors que j'avais hâte de grandir.
Parce que je m'ennuie de porter des sacs à dos à l'école au lieu de sacs de marque juste pour avoir l'air cool. Ils disent : « Ne perdez pas votre jeunesse à rêver, et faites-le. »
Et je n'aurais jamais pensé que j'accepterais que des mecs plus âgés disent des conneries ringardes.
Mais j'ai vingt-deux ans et je me demande : et si j'avais moins peur des gens qui me regardent et moins semblable à ceux qui me plaisent ?
Alors peut-être que j'aurais bien plus à donner.
Certains disent que le chagrin vaut bien mieux que pleurer.
J'aurais aimé que plus jeune, je possède cette pensée.
Avant mes vingt-deux ans, en pleine crise d'avant le quart de vie.
Je ne suis personne dans cette ville, personne ne me reconnaît.
Je suis convaincu de l'échec de rêves que je n'aurais jamais cru pouvoir réaliser. Je suis si seul dans ma propre paix.
Je suis plein d'insécurités.
J'ai tendance à pleurer après l'adolescence.
Et j'ai vingt-deux ans et je me demande : et si j'avais moins peur des gens qui me dévisagent et moins semblable à ceux qui me plaisent ?
Alors peut-être que j'aurais bien plus à donner.
Certains disent que le chagrin vaut bien mieux que pleurer. J'aurais aimé que plus jeune, je possède cette pensée.
Avant mes vingt-deux ans, en pleine crise d'avant le quart de vie.
Oh, oh, oh.
Je vis ma crise du quart de vie.