Plus de titres de Maroon 5
Plus de titres de Lil Wayne
Description
Programmeur, programmeur de batterie, producteur, ingénieur, compositeur parolier : Federico Vindver
Producteur : JKash
Producteur, Compositeur Parolier : Rio Root
Producteur, Compositeur Parolier : Bobby Love
Producteur vocal, ingénieur : Noah "Mailbox" Passovoy
Ingénieur, Producteur vocal : Naliya
Producteur vocal, ingénieur vocal : Manny Galvez
Compositeur, chanteur : Adam Levine
Chanteur : Lil Wayne
Ingénieur : Sam Farrar
Ingénieur supplémentaire : Tyler Beans
Deuxième ingénieur : Eric Eylands
Deuxième ingénieur : Noah Bruskin
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Ingénieur supplémentaire : Station Trey
Ingénieur supplémentaire : Ramiro Fernandez-Seoane
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Compositeur parolier : Natalie « Naliya » Salomon
Compositeur et parolier : Jacob Kasher Hindlin
Compositeur et parolier : Dwayne Carter
Compositeur et parolier : Nickolas Ashford
Compositeur parolier : Valérie Simpson
Compositeur et parolier : Joséphine Armstead
Paroles et traduction
Original
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more. Yeah. Your love is like drugs. It feels like your ghost is chasing me.
And maybe I shouldn't have ended things so hastily, 'cause every time we try to rehash everything that we had, I end up in rehab, yeah.
But what I wouldn't give for one more try, but maybe that's impossible 'cause I, I know it's too late for fixing. I'm lying face down in addiction.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Uh, your love is like dope, got me twisted like rope.
Let's elope, and she left a note. It was murder that she wrote. I'm addicted to you.
Look what this did to you. When I talk about your love, feel like I'm snitching on you.
I'm hallucinating. You got me seeing things. I see you in my future, baby.
You're intoxicating. Got me high as hell.
You my cartel, baby, I'm your clientele, and you -supply well.
-Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more. Yeah.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Ooh, la, baby. I did bad, bad things that I don't regret.
Like if I say I wouldn't do 'em all again.
You take me places I ain't never been.
I made the money, now it's all been spent, yeah. There's something 'bout you make me wanna sin, yeah.
And being next to you is medicine. Uh, I swear I'll never this up again. Just let me get a taste.
Your love is like drugs.
Ooh, -yeah.
-Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Yeah, it's like drugs. Drugs. Drugs.
Your love is my drug.
Traduction en français
Ton amour est comme la drogue et j’en avais des valises pleines.
Je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait où je brûlerais tout cela, vous appellerais et vous en demanderais encore. Ouais. Votre amour est comme une drogue. J'ai l'impression que ton fantôme me poursuit.
Et peut-être que je n'aurais pas dû mettre fin aux choses si vite, parce qu'à chaque fois qu'on essaie de ressasser tout ce qu'on avait, je me retrouve en cure de désintox, ouais.
Mais ce que je ne donnerais pas pour un essai supplémentaire, mais c'est peut-être impossible parce que je, je sais qu'il est trop tard pour réparer. Je suis allongé face contre terre, accro à la dépendance.
Ton amour est comme la drogue et j’en avais des valises pleines.
Je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait où je brûlerais tout cela, vous appellerais et vous en demanderais encore.
Ton amour est comme la drogue et j’en avais des valises pleines.
Je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait où je brûlerais tout cela, vous appellerais et vous en demanderais encore.
Euh, ton amour est comme de la drogue, il m'a tordu comme une corde.
Enfuyons-nous, et elle a laissé un mot. C'est un meurtre qu'elle a écrit. Je suis accro à toi.
Regardez ce que cela vous a fait. Quand je parle de ton amour, j'ai l'impression de te dénoncer.
J'ai des hallucinations. Tu m'as fait voir des choses. Je te vois dans mon avenir, bébé.
Vous êtes enivrant. M'a fait planer comme l'enfer.
Tu es mon cartel, bébé, je suis ta clientèle, et tu approvisionnes bien.
-Ton amour est comme la drogue et j'en avais des valises pleines.
Je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait où je brûlerais tout cela, vous appellerais et vous en demanderais encore. Ouais.
Ton amour est comme la drogue et j’en avais des valises pleines.
Je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait où je brûlerais tout cela, vous appellerais et vous en demanderais encore.
Ooh, là, bébé. J'ai fait de très mauvaises choses que je ne regrette pas.
Comme si je disais que je ne les referais plus tous.
Tu m'emmènes dans des endroits où je ne suis jamais allé.
J'ai gagné de l'argent, maintenant tout a été dépensé, ouais. Il y a quelque chose chez toi qui me donne envie de pécher, ouais.
Et être à côté de vous, c'est un médicament. Euh, je jure que je ne reverrai plus jamais ça. Laissez-moi juste goûter.
Votre amour est comme une drogue.
Ooh, -ouais.
-Ton amour est comme la drogue et j'en avais des valises pleines.
Je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait où je brûlerais tout cela, vous appellerais et vous en demanderais encore.
Ouais, c'est comme la drogue. Drogues. Drogues.
Ton amour est ma drogue.