Kurtyny – projekt Ogrody Śródmieście - Borys Sawaszkiewicz Remix
Plus de titres de Marika
Plus de titres de DJ Eprom
Description
Producteur : Borys Sawaszkiewicz
Compositeur : Marta Kosakowska
Compositeur : Mateusz Sarapata
Compositeur : Michał Sarapata
Auteur : Marta Kosakowska
Remixeur : Borys Sawaszkiewicz
Ingénieur mixage : Michał "Eprom" Baj
Ingénieur mastering : Michał "Eprom" Baj
Paroles et traduction
Original
Skąd to masz? Czy to jest twoje?
Czy to jest twoje?
Z jakiejś przyczyny istnienia cud chciał się objawić w tobie, więc się pokochaj wreszcie nim kurtyny spadną po wiek.
By nie zjawić.
By nie zjawić.
By nie zjawić.
By nie zjawić. Tak długo mi wbijano w głowę, że mam się bać.
I wierzyłam w to mocno. Jak mam wyglądać, gadać, z kim się trzymać i spać.
W końcu spytałam po co?
Odgarniam z wierzchu to, co zgniłe, by w niepamięć spaść, odkryć to, co zarosło.
Znajduję swoją własną siłę i ty też ją masz.
Dokop się do niej siostro.
Skąd to masz?
Kto ci do głowy włożył to?
I kiedy wreszcie powiesz dość.
Po swojej własnej staniesz stronie.
By nie zjawić.
By nie zjawić. By nie zjawić. Kurtyny spadną po wiek. By nie zjawić. By nie zjawić.
By nie zjawić.
Kurtyny spadną po wiek. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić.
By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić. By nie zjawić.
Z jakiejś przyczyny istnienia cud chciał się objawić w tobie, więc się pokochaj wreszcie nim kurtyny spadną po wiek.
Traduction en français
Où l'as-tu eu ? Est-ce le vôtre ?
Est-ce le vôtre ?
Pour une raison d'existence, un miracle a voulu se manifester en vous, alors tombez enfin amoureux avant que les rideaux ne tombent.
Pour éviter de se présenter.
Pour éviter de se présenter.
Pour éviter de se présenter.
Pour éviter de se présenter. Cela me trotte dans la tête depuis si longtemps que je devrais avoir peur.
Et j’y croyais profondément. À quoi dois-je ressembler, parler, avec qui dois-je sortir et coucher ?
Finalement, j'ai demandé pourquoi ?
Je balaie ce qui est pourri, pour ensuite tomber dans l'oubli et découvrir ce qui est devenu envahi par la végétation.
Je trouve ma propre force et vous l'avez aussi.
Creuse, ma sœur.
Où l'as-tu eu ?
Qui t'a mis ça dans la tête ?
Et quand vous dites enfin que ça suffit.
Vous resterez de votre côté.
Pour éviter de se présenter.
Pour éviter de se présenter. Pour éviter de se présenter. Les rideaux tomberont au bout d’un siècle. Pour éviter de se présenter. Pour éviter de se présenter.
Pour éviter de se présenter.
Les rideaux tomberont au bout d’un siècle. Pour éviter de se présenter. Pour éviter de se présenter. Pour éviter de se présenter. Pour éviter de se présenter.
Pour éviter de se présenter. Pour éviter de se présenter. Pour éviter de se présenter. Pour éviter de se présenter.
Pour une raison d'existence, un miracle a voulu se manifester en vous, alors tombez enfin amoureux avant que les rideaux ne tombent.