Plus de titres de przyłu
Plus de titres de PSR
Description
Interprète associé : przyłu, PSR
Compositeur : Kamil Pisarski
Auteur : Bartosz Przyłucki
Paroles et traduction
Original
Kiedy spadnie pierwszy liść i zaczniemy źli być
Znowu potrzebujesz żebym oddał ci kurtkę
Bić pluć gryźć i kminić co gdyby
Lato dało się zachować na później
W tym jednym nigdy nie dogadywałem się z Deysem
Bo nie jestem sobą z twoim zimnem i deszczem
Leci Myslovitz zagarniam całą przestrzeń
Wchodzę na drzewo jak Filemon
W łapy co wezmę
Wziął mnie za Nemo fan i teraz szuka codziennie
A jestem tu i tam, a już u siebie nie będę
Muszę zdjąć różowe okulary, a nie chcę
Zaraziło się jesienią całe powietrze
I to działa jak balsam
Chcę usłyszeć, że ci kurwa wystarczam
Tamto lato gdy po trzy zero gram stał
I jeździliśmy z rapem se od miasta do miasta
Chcę usłyszeć, że jest kurwa w porządku
Bo się znowu wyjebałem i muszę od początku
Wszystko to poukładać dla zdrowego rozsądku
Zanim nadejdzie zima i to zduszę w zarodku, bo
Gdy spadnie ostatni liść i przestaniemy źli być
Znowu potrzebuję byś oddała mi serce
Żyć czuć być i kminić, że przecież
Lato zostawiłem w tamtej piosence
Kiedy spadnie pierwszy liść i zaczniemy źli być
Znowu potrzebujesz żebym oddał ci kurtkę
Bić pluć gryźć i kminić co gdyby
Lato dało się zachować na później
Płynę parostatkiem w piękną deprę
Kiedyś będzie ciepło jeszcze
Jeszcze ukradkiem wcisnąć escape
Zanim znów nas jebnie
I poodpływamy każdy w swoją stronę
Wyciągnąłem pierwszą bluzę
Łapię wdech
Padał deszcz
A w powietrzu lekki stres jak na maturze
Miałem mały romans z latem
Ale rano zawinęło swoje graty i nie zostało na dłużej
Kurze niepozamiatane
Chciałbym umieć o tym napisać kawałek
O zapachu, który zapowiada zmianę
O uczuciu, które jest dziś jak atrament, bo
Bo się biorę do pisania jak zwykle
Mija lato, a od lat na rap
Czeka parę istnień
Sypia za to małolat za mało chciałem to wyśnię
Bo to wyście zaufali kiedy zacząłem misję kurwa
Więc się biorę do pisania jak zawsze
Liście opadają z drzew
A ty masz kocyk i kawkę
I się nie boimy wiatru bo
Dla nas to normalne
Przecieramy oczy ze zdumienia
Łapiąc go w żagle
Kiedy spadnie pierwszy liść i zaczniemy źli być
Znowu potrzebujesz żebym oddał ci kurtkę
Bić pluć gryźć i kminić co gdyby
Lato dało się zachować na później
Płynę parostatkiem w piękną deprę
Kiedyś będzie ciepło jeszcze
Jeszcze ukradkiem wcisnąć escape
Zanim znów nas jebnie
I poodpływamy każdy w swoją stronę
Gdy spadnie ostatni liść i przestaniemy źli być
Znowu potrzebuję byś oddała mi serce
Żyć czuć być i kminić że przecież
Lato zostawiłem w tamtej piosence
Traduction en français
Quand la première feuille tombe et qu'on commence à se mettre en colère
Tu as besoin que je te redonne ta veste
Battre, cracher, mordre et se demander si
L'été pourrait être gardé pour plus tard
Je ne me suis jamais entendu avec Deys sur ce coup-là
Parce que je ne suis pas moi-même avec ton froid et ta pluie
Myslovitz vole, je prends tout l'espace
Je grimpe à un arbre comme Philémon
Tout ce sur quoi je mets la main
Un fan m'a pris pour Nemo et maintenant il le cherche tous les jours
Et je suis ici et là, et je ne serai plus à la maison
Je dois enlever mes lunettes roses, mais je ne veux pas
L’air tout entier a été infecté à l’automne
Et ça marche comme un baume
Je veux entendre que je suis assez putain pour toi
Cet été où il y avait trois zéro grammes
Et nous avons voyagé avec le rap de ville en ville
Je veux entendre que tout va bien
Parce que j'ai encore merdé et que je dois recommencer
Rassemblez tout cela pour le bon sens
Avant que l'hiver n'arrive et je l'étoufferai dans l'œuf, parce que
Quand la dernière feuille tombe et qu'on arrête d'être en colère
J'ai besoin que tu me redonnes ton cœur
Vivre, ressentir, être et réaliser qu'après tout
J'ai quitté l'été dans cette chanson
Quand la première feuille tombe et qu'on commence à se mettre en colère
Tu as besoin que je te redonne ta veste
Battre, cracher, mordre et se demander si
L'été pourrait être gardé pour plus tard
Je navigue sur un bateau à vapeur dans une belle dépression
Un jour, il fera à nouveau chaud
Appuyez sur Échapper en secret
Avant qu'il nous baise à nouveau
Et nous irons chacun de notre côté
J'ai sorti le premier sweat-shirt
Je reprends mon souffle
Il pleuvait
Et il y a un peu de stress dans l'air, comme un examen de fin d'études secondaires
J'ai eu une petite histoire d'amour avec l'été
Mais le matin, il a emballé ses affaires et n'est pas resté longtemps
Poules non balayées
J'aimerais pouvoir écrire un article à ce sujet
A propos d'un parfum qui annonce le changement
À propos du sentiment qui est comme de l'encre aujourd'hui, parce que
Parce que je me mets à écrire comme d'habitude
L'été passe et la musique rap dure depuis des années
Il y a plusieurs vies qui attendent
Mais je suis un petit enfant, je ne voulais pas assez en rêver
Parce que c'est toi qui m'as fait confiance quand j'ai commencé cette putain de mission
Alors je me mets à écrire comme toujours
Les feuilles tombent des arbres
Et tu as une couverture et du café
Et nous n'avons pas peur du vent parce que
C'est normal pour nous
On se frotte les yeux avec étonnement
L'attraper dans les voiles
Quand la première feuille tombe et qu'on commence à se mettre en colère
Tu as besoin que je te redonne ta veste
Battre, cracher, mordre et se demander si
L'été pourrait être gardé pour plus tard
Je navigue sur un bateau à vapeur dans une belle dépression
Un jour, il fera à nouveau chaud
Appuyez sur Échapper en secret
Avant qu'il nous baise à nouveau
Et nous irons chacun de notre côté
Quand la dernière feuille tombe et qu'on arrête d'être en colère
J'ai besoin que tu me redonnes ton cœur
Vivre, ressentir, être et réaliser que
J'ai quitté l'été dans cette chanson