Plus de titres de przyłu
Plus de titres de Kuba Hejz
Description
Interprète associé : przyłu, Kuba Hejz
Compositeur : Jakub Szczęsny
Auteur : Bartosz Przyłucki
Paroles et traduction
Original
Bartek!
Bartek!
Bartek -wstawaj! Bartek! Bartek! Nie spal!
-Uciec stąd, by nie widzieć betonowych ścian.
Własny kąt, gdzie nie liczę na nic oprócz nas.
Uciec stąd, by nie widzieć betonowych ścian.
Własny kąt, gdzie nie liczę na nic oprócz nas. Żaden sąsiad nie puka, bo mam szepty wiatru w uszach na stałe.
Obiecałem sobie to.
Obiecałem sobie być na wyrost, żeby nigdy nie mierzyli mnie swą miarą. Wybudowałem sobie własny świat. Mam w nim was – przyjaciół i mało.
Nie chcę być w tej grze. Nie będę guru z internetu.
Zawsze musiałem coś robić na przekór, więc jeśli chcesz ze mną pogadać, to nie tu.
Nie ma na to leków, także muszę lecieć off road. I nie miej mi za złe, że nie jestem na wyłączność.
Jestem tylko typem, który pisze przez samotność i nadzieję miał, żeby do kogoś to doszło w końcu. Wygrzewamy się na słońcu i nie jest to słonko emoji.
Jeśli nam się relacja ochłodzi, przestaniesz mnie słuchać, wiedzieć o co chodzi.
Mój wokal nie stroi już. Stary przył to nie ten vibe.
Nie docierasz do moich słów albo w ogóle mnie nie chcesz znać.
Musisz to wiedzieć, że jestem szczęśliwy i pewnie gdzieś łażę po górach, bo Bartek jest człowiekiem z liter. Jeśli nie pisze od serca, to umarł.
Uciec stąd, by nie widzieć betonowych ścian.
Własny kąt, gdzie nie liczę na nic oprócz nas. Żaden sąsiad nie puka. Mam szepty wiatru w uszach na stałe.
Obiecałem. Uciec stąd, by nie widzieć betonowych ścian.
Własny kąt, gdzie nie liczę na nic oprócz nas.
Żaden sąsiad nie puka, bo mam szepty wiatru w uszach na stałe.
Obiecałem sobie to.
Traduction en français
Bartek!
Bartek!
Bartek - lève-toi ! Bartek! Bartek! Ne dors pas !
-Fuyez d'ici pour ne pas voir les murs en béton.
Mon propre endroit où je ne compte sur personne d'autre que nous.
Éloignez-vous d'ici pour ne pas avoir à voir les murs de béton.
Mon propre endroit où je ne compte sur personne d'autre que nous. Aucun voisin ne frappe car j'ai les murmures du vent dans mes oreilles en permanence.
Je me l'étais promis.
Je me suis promis d'être exagéré pour qu'ils ne me mesurent jamais selon leurs critères. J'ai construit mon propre monde. Je t'ai dedans - des amis et pas grand-chose.
Je ne veux pas être dans ce jeu. Je ne serai pas un gourou d'Internet.
J'ai toujours dû faire quelque chose par dépit, donc si tu veux me parler, ce n'est pas ici.
Il n’existe aucun médicament contre cela, je dois donc quitter la route. Et ne me blâmez pas de ne pas être exclusif.
Je suis juste le genre de personne qui écrit par solitude et qui espère que cela finira par atteindre quelqu'un. Nous nous prélassons au soleil et ce n'est pas un soleil emoji.
Si notre relation se détériore, vous cesserez de m'écouter et de savoir de quoi je parle.
Ma voix ne s'accorde plus. L'ancienne n'est pas la bonne ambiance.
Vous ne comprenez pas mes paroles ou vous ne voulez pas du tout me connaître.
Il faut savoir que je suis heureux et que je fais probablement une randonnée en montagne quelque part, car Bartek est un homme de lettres. S'il n'écrit pas avec son cœur, il est mort.
Éloignez-vous d'ici pour ne pas avoir à voir les murs de béton.
Mon propre endroit où je ne compte sur personne d'autre que nous. Aucun voisin ne frappe. J'ai en permanence les murmures du vent dans mes oreilles.
J'ai promis. Éloignez-vous d'ici pour ne pas avoir à voir les murs de béton.
Mon propre endroit où je ne compte sur personne d'autre que nous.
Aucun voisin ne frappe car j'ai les murmures du vent dans mes oreilles en permanence.
Je me l'étais promis.