Plus de titres de Ogie Alcasid
Description
Producteur : Ogie Alcasid
Paroles et traduction
Original
You wanna have some fun people?
Oh right, here we go
Dito, dito sa puso ko
Dito, dito sa puso ko
Dito, dito sa puso ko (woohh)
Ikaw ang nagbigay ng buhay
Sa mundo kong wala nang kulay
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
At iisa ang ating puso't damdamin
Tayo, tayong nagsimula nito
Sana'y umapaw pa ang pagsuyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Ano, ano ba ang nangyari?
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
Bakit ba ang lambing mo'y kulang
Sa akin ay nag-aalinlangan
'Di ba sa 'yo'y nasabi na
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka (come on everybody)
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho (come on)
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito (dito), dito sa puso ko (dito sa puso ko)
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
(I think I'm gonna dance now)
Tayo, tayong nagsimula nito
Sana'y umapaw pa ang pagsuyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Ohhh ohhh
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko (ohhh)
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko (dito sa puso ko)
(Dito sa puso ko)
Huwag sanang mag-alala sinta (dito sa puso ko)
Dito sa puso ko
Dito sa puso ko...
Pwede pa ba?
Ano yan? pwede na po kayong gumalaw
Ladies ang Gentlemen
Alam niyo maraming nagtatanong sakin
Tao lang ako, huwag ninyo ako sigawan
I love you too, I love you too
Maraming nagtatanong mga kaibigan
Kung papano ba 'ko sumusulat ng awit
Well, sinisigawan mo ba ako o ano?
Hello sino ka man mahal kita, pero may asawa na ako ha
Pano nga ba sumulat ng awitin si Ogie the pogi?
Well, dukutin mo sa kasuluk-sulukan ng iyong puso
Ang mapait at masayang damdamin ng pag-ibig
At makakasulat ka ng awitin, tulad nito
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong at kay...
Traduction en français
Tu veux avoir des gens amusants ?
Oh, c'est vrai, c'est parti
Dito, dito sa puso ko
Dito, dito sa puso ko
Dito, dito sa puso ko (woohh)
J'aime le plaisir de Buhay
Dans le monde kong wala nang kulay
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
Je suis en train de manger puso't putain
Tayo, tayong nagsimula nito
Sana'y umapaw pa an pagsuyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Bon sang, ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Bon sang, ko'y hindi na magbabago
Et maintenant, tu es un nangyari ?
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
Bakit ba ang agnelage mo'y kulang
Sa akin est nag-aalinlangan
'Di ba sa' yo'y nasabi na
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka (allez tout le monde)
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho (allez)
Huwag sanang mag-alala sinta
Bon sang, ko'y hindi na magbabago
Dito (dito), dito sa puso ko (dito sa puso ko)
Huwag sanang mag-alala sinta
Bon sang, ko'y hindi na magbabago
(Je pense que je vais danser maintenant)
Tayo, tayong nagsimula nito
Sana'y umapaw pa an pagsuyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Ohhh ohhh
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Bon sang, ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko (ohhh)
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Bon sang, ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko (dito sa puso ko)
(Idem pour puso ko)
Huwag sanang mag-alala sinta (idem sa puso ko)
Dito sa puso ko
Idem pour puso ko...
Pwede pa ba?
Ano yan ? pwede na po kayong gumalaw
Mesdames et messieurs
Alam niyo maraming nagtatanong sakin
Tao lang ako, huwag ninyo ako sigawan
Je t'aime aussi, je t'aime aussi
Maraming nagtatanong mga kaibigan
Kung papano ba 'ko sumusulat ng awit
Eh bien, sinisigawan mo ba ako o ano ?
Bonjour sino ka man mahal kita, pero may asawa na ako ha
Pano nga ba sumulat ng awitin si Ogie the pogi?
Eh bien, dukutin mo sa kasuluk-sulukan ng iyong puso
Le mapait et masayang Damdamin pag-ibig
Et je suis sûr que tu awitin, tulad nito
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong Kantang Tong Kay Tsong à Kay...