Plus de titres de Limp Bizkit
Plus de titres de Xzibit
Plus de titres de DJ Premier
Description
Compositeur, Producteur : DJ Lethal
Remixeur, Personnel du Studio : DJ Premier
Auteur, Producteur : Fred Durst
Chanteur rap, interprète associé : Xzibit
Compositeur et parolier : Samuel Rivers
Compositeur Parolier : Léor Dimant
Compositeur parolier : Alvin Joiner
Compositeur parolier : John Otto
Compositeur parolier : Wes Borland
Paroles et traduction
Original
Yes, millennium shit, Limp Bizkit, X to the Z, yeah
Bringin' it live to you an' yours
Ladies and gentlemen
My homeboy, yo, get at 'em, dog
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
So try not to be like that today
'Cause I'm a real motherfucker from 'round the way
An' we don't give a fuck when we're rockin' the place
We're only givin' a fuck if your invadin' the space
So getcha, getcha your groove on
Don't keep us waitin' too long
Don't you treat me like a toy, kid, do you enjoy this?
Every single second I'm alive, I'm a mess
Got these laser beam mic checks
Communicatin' through the genelec, high tech keep you on the run now
Don't wanna be that guy
Every single second I'm alive, I'm alive, ha
I don't understand why
I got your trunk full of candy
An' your so high bumpin' off the sweetness
This is what you need
Another little piece of me inside you
'Cause you know that I'll always keep it true
An' that's exactly what I do, it's what I do, yeah, it's what I do
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
So try not to be like that today
'Cause I'm a real motherfucker from 'round the way
An' we don't give a fuck when we're rockin' the place
We're only givin' a fuck if your invadin' the space
So getcha, getcha your groove on
Don't keep us waitin' too long
I got break neck delivery, no time for chivalry
Extraordinary ability, shit longevity
Dig deep in your soul an' find yourself
'Cause mind control could turn y'all to someone else
So fast your head'll probably spin the fuck right off
Me an' Fred about to go half on Microsoft
Them live earnin' twenty percent
Those little half assed direct hits ain't even makin' a dent
What an event, ah, hell, Xzibit an' Limp
As we attempt to bring home the championship
It's all in the risk, I'll steal lead, the league an' assist
Give me the fifth, I'm drinkin' while I'm takin' a piss, bitch
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
So try not to be like that today
'Cause I'm a real motherfucker from 'round the way
An' we don't give a fuck when we're rockin' the place
We're only givin' a fuck if your invadin' the space
So getcha, getcha your groove on
Don't keep us waitin' too long
I got untapped material, I serial kill shit
Give me that real shit, X finish 'em off quick
Makin' your jaw split when I'm touchin' the moshpit
Constant conflict, knockin' faggots unconscious
Nauseous, raisin' the stakes, increasin' the weight
Got homies that can lay down an' lift they plate
So, quit tryin' to invade my space
Before I call for a face to face an' got to rest my case
Like this is how we do it, just recognize we keep gettin' right to it
Look into these eyes, look into these eyes
An' you'll see the size of the flames
Then you might despise the size of my game
Step the fuck back, Xzibit's on the track
You should have buckled up before your head hit the dash
You gotta hate that, a demo from an eight track
Brought me to a place where platinum comes in eight stacks, bitch
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
So try not to be like that today
'Cause I'm a real motherfucker from 'round the way
An' we don't give a fuck when we're rockin' the place
We're only givin' a fuck if your invadin' the space
So getcha, getcha your groove on
Don't keep us waitin' too long
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
So try not to be like that today
'Cause I'm a real motherfucker from 'round the way
An' we don't give a fuck when we're rockin' the place
We're only givin' a fuck if your invadin' the space
So getcha, getcha your groove on
Don't keep us waitin' too long
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
So try not to be like that today
'Cause I'm a real motherfucker from 'round the way
An' we don't give a fuck when we're rockin' the place
We're only givin' a fuck if your invadin' the space
So getcha, getcha your groove on
Don't keep us waitin' too long
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
Traduction en français
Oui, merde du millénaire, Limp Bizkit, X à Z, ouais
Je l'apporte en direct à toi et à toi
Mesdames et messieurs
Mon pote, yo, attaque-les, chien
Tu ne veux pas baiser avec moi aujourd'hui
Parce qu'un peu, quelque chose ne s'est pas passé comme tu le souhaitais
Alors essaie de ne pas être comme ça aujourd'hui
Parce que je suis un vrai enfoiré du coin
Et on s'en fout quand on fait vibrer l'endroit
On s'en fout seulement si tu envahis l'espace
Alors vas-y, mets-toi en route
Ne nous fais pas attendre trop longtemps
Ne me traite pas comme un jouet, gamin, est-ce que tu apprécies ça ?
Chaque seconde où je suis en vie, je suis en désordre
J'ai ces vérifications de micro à faisceau laser
Communiquer via le genelec, la haute technologie vous permet de rester en fuite maintenant
Je ne veux pas être ce type
Chaque seconde où je suis en vie, je suis en vie, ha
Je ne comprends pas pourquoi
J'ai ta malle pleine de bonbons
Et tu es si haut que tu perds la douceur
C'est ce dont tu as besoin
Un autre petit morceau de moi en toi
Parce que tu sais que je garderai toujours ça vrai
Et c'est exactement ce que je fais, c'est ce que je fais, ouais, c'est ce que je fais
Tu ne veux pas baiser avec moi aujourd'hui
Parce qu'un peu, quelque chose ne s'est pas passé comme tu le souhaitais
Alors essaie de ne pas être comme ça aujourd'hui
Parce que je suis un vrai enfoiré du coin
Et on s'en fout quand on fait vibrer l'endroit
On s'en fout seulement si tu envahis l'espace
Alors vas-y, mets-toi en route
Ne nous fais pas attendre trop longtemps
J'ai reçu une livraison cassée, pas de temps pour la chevalerie
Capacité extraordinaire, longévité de merde
Creuse profondément dans ton âme et retrouve-toi
Parce que le contrôle mental pourrait vous transformer en quelqu'un d'autre
Si vite que ta tête va probablement tourner d'un coup
Moi et Fred sommes sur le point de passer à moitié sur Microsoft
Ils vivent en gagnant vingt pour cent
Ces petits coups directs à moitié fous ne font même pas de brèche
Quel événement, ah, bon sang, Xzibit an' Limp
Alors que nous tentons de ramener le championnat à la maison
Tout est dans le risque, je vais voler la tête, la ligue et l'assistance
Donne-moi le cinquième, je bois pendant que je pisse, salope
Tu ne veux pas baiser avec moi aujourd'hui
Parce qu'un peu, quelque chose ne s'est pas passé comme tu le souhaitais
Alors essaie de ne pas être comme ça aujourd'hui
Parce que je suis un vrai enfoiré du coin
Et on s'en fout quand on fait vibrer l'endroit
On s'en fout seulement si tu envahis l'espace
Alors vas-y, mets-toi en route
Ne nous fais pas attendre trop longtemps
J'ai du matériel inexploité, je tue de la merde en série
Donne-moi cette vraie merde, X finis-les vite
Je te fais fendre la mâchoire quand je touche le moshpit
Conflit constant, faisant perdre connaissance aux pédés
Nauséeux, augmentant les enjeux, augmentant le poids
J'ai des potes qui peuvent s'allonger et soulever leur assiette
Alors, arrête d'essayer d'envahir mon espace
Avant d'appeler pour un face à face et je dois terminer mon cas
C'est comme ça que nous procédons, reconnaissons simplement que nous continuons à y aller droit
Regarde dans ces yeux, regarde dans ces yeux
Et tu verras la taille des flammes
Alors tu pourrais mépriser la taille de mon jeu
Reculez, Xzibit est sur la bonne voie
Tu aurais dû boucler ta ceinture avant que ta tête ne heurte le tableau de bord
Tu dois détester ça, une démo d'un huit titres
M'a amené à un endroit où le platine se présente en huit piles, salope
Tu ne veux pas baiser avec moi aujourd'hui
Parce qu'un peu, quelque chose ne s'est pas passé comme tu le souhaitais
Alors essaie de ne pas être comme ça aujourd'hui
Parce que je suis un vrai enfoiré du coin
Et on s'en fout quand on fait vibrer l'endroit
On s'en fout seulement si tu envahis l'espace
Alors vas-y, mets-toi en route
Ne nous fais pas attendre trop longtemps
Tu ne veux pas baiser avec moi aujourd'hui
Parce qu'un peu, quelque chose ne s'est pas passé comme tu le souhaitais
Alors essaie de ne pas être comme ça aujourd'hui
Parce que je suis un vrai enfoiré du coin
Et on s'en fout quand on fait vibrer l'endroit
On s'en fout seulement si tu envahis l'espace
Alors vas-y, mets-toi en route
Ne nous fais pas attendre trop longtemps
Tu ne veux pas baiser avec moi aujourd'hui
Parce qu'un peu, quelque chose ne s'est pas passé comme tu le souhaitais
Alors essaie de ne pas être comme ça aujourd'hui
Parce que je suis un vrai enfoiré du coin
Et on s'en fout quand on fait vibrer l'endroit
On s'en fout seulement si tu envahis l'espace
Alors vas-y, mets-toi en route
Ne nous fais pas attendre trop longtemps
Tu ne veux pas baiser avec moi aujourd'hui
Parce qu'un peu, quelque chose ne s'est pas passé comme tu le souhaitais