Plus de titres de Bedoes 2115
Plus de titres de Kubi Producent
Description
Interprète associé : Bedoes 2115, producteur de Kubi
Auteur : Borys Przybylski
Auteur : Jakub Salepa
Paroles et traduction
Original
Ludzie zawodzą, ranią, ludzie kłamią
Myślę o tym biorąc prysznic o siódmej rano
Świat to dżungla, wartości obumierają
Ale uwierz, ja się tu nie zgubię, Mamo
Cały czas czegoś szukam, za czymś ciągnę
Chciałem tylko grać kiedy byłem małym chłopcem
Doświadczyłem zdrad, usłyszałem wiele kłamstw oraz ukrywałem płacz
Dziś znają mnie w całej Polsce
Znosiłem wstyd, teraz koniec już i
Sparzył ogień moich wrogów, który płonie w duszy
Z tych rekinów wokół sobie zrobię sushi
A ty jeśli mnie nie kochasz typie to nie musisz
Zawsze stojąc na scenach w klubach daję Ci
Przykład, że trzeba wbijać w marzenia z buta
Jadłem chleb z cukrem, teraz bliskich zżera duma
Jeśli ktoś życzy nam źle to go jebać, kurwa
Walczę jak Tarzan
Wychowanek dżungli, w której nie ma ludzi
Bo co drugi to lampard, co drugi to kłamca
Walczę jak Tarzan
Z demonami dżungli, z demonami ulic
Z demonami miasta, z demonami kłamstwa
Walczę jak Tarzan
Wychowanek dżungli, w której nie ma ludzi
Bo co drugi to lampard, co drugi to kłamca
Walczę jak Tarzan
Z demonami dżungli, z demonami ulic
Z demonami miasta, z demonami kłamstwa
Tarzan
Czasem ludzie mają mniej serca niż małpa
Dżungla nauczyła, że trzeba uważać
Zapomnij o zdrajcach, nie ma ich dla nas
Patrz mi w oczy a nie w fejsa czy snapa
Patrz mi w oczy a nie w fejsa czy snapa
Patrz mi w oczy a nie w fejsa czy snapa
Jeśli serio słuchasz to weź z nami zatańcz
I bądź w końcu sobą, już przestań udawać
I bądź w końcu sobą, już przestań udawać
I bądź w końcu sobą, już przestań udawać
Nie patrzę ludziom na ciuchy, patrzę na ich oczy
Nie patrzę na buty, patrzę na ich kroki
Nie ważne czy wille czy obdrapane bloki
Nie ważne czy dobre domy czy z brudnej patologii
Jeśli nie dbasz o rodzinę jesteś pizdą i ofermą
Bliscy będą zawsze, suki przyjdą i odejdą
Bliscy będą zawsze, smutki przyjdą i odejdą
Skończ siedzieć na ławce, zarób milion i chodź ze mną, bo
W dżungli nikt nie uczy jak żyć
Urodzony w kwietniu, byłem głupi jak byk
Kiedyś chciałem Gucci na Gucci jak nikt
Nawet mając w szafie buty bywam smutny jak ty
Liczy się rodzina i nic poza, ja nawijam, że ich kocham
Bo mam w sercu to od szczyla i nicponia
Wyrosłem w gorylach i gibonach, nie w Miami
Czekaj, jeszcze chwila i pokonam ich w Ferrari
Walczę jak Tarzan
Wychowanek dżungli, w której nie ma ludzi
Bo co drugi to lampard, co drugi to kłamca
Walczę jak Tarzan
Z demonami dżungli, z demonami ulic
Z demonami miasta, z demonami kłamstwa
Walczę jak Tarzan
Wychowanek dżungli, w której nie ma ludzi
Bo co drugi to lampard, co drugi to kłamca
Walczę jak Tarzan
Z demonami dżungli, z demonami ulic
Z demonami miasta, z demonami kłamstwa
Kubi
Właśnie patrzę na to okno
Nie ma tam ani kwiatka
Nie ma tam gumowej kaczuszki ani żabki
I nie ma tam pieska
Było to dokładnie 5 lat temu
Gdy zobaczyłem pieska, który niby śpi, niby nie
Na tle polskiego domku
Było to absurdalne uczucie
Ładny widok, w którym przeszkadza tylko to, ż
E wiem, że ten piesek nie tak naprawdę śpi
Tylko, że śpi na zawsze
W tym czasie nie miałem pojęcia, że to zdjęcie, które potem zrobiłem
Dostanie nowego znaczenia, znaczenia pod nazwą:
"Kwiat Polskiej Młodzieży"
Równocześnie, jako zdjęcie do płyty Bedoesa
Właśnie te piosenki dają temu nowe znaczenie
Reksio, był pieskiem mojego sąsiada
Pijak sąsiad, był synem ojca pijaka
I teraz jak słucham tą muzykę
Ma to zupełnie nowe znaczenie
Obawiam się, że takich Reksiów jest dużo
Może nie z takim końcem
Właśnie o to chodzi, żeby nie był taki koniec
Z drugiej strony
Sam widok tego domku, okna,
Czerwonego kwiatka, żabki, kaczuszki, śpiącego pieska
Jest tak naprawdę romantycznie
I fajnie by było jakby tak zostało...
Traduction en français
Les gens échouent, les gens souffrent, les gens mentent
J'y pense en prenant une douche à sept heures du matin
Le monde est une jungle, les valeurs meurent
Mais crois-moi, je ne me perdrai pas ici, maman
Je cherche constamment quelque chose, je cours après quelque chose
Je voulais juste jouer quand j'étais petit garçon
J'ai vécu des trahisons, entendu beaucoup de mensonges et caché mes larmes
Aujourd'hui, ils me connaissent dans toute la Pologne
J'ai enduré la honte, maintenant c'est fini
Il a brûlé le feu de mes ennemis qui brûle dans mon âme
Je ferai des sushis avec ces requins autour de moi
Et si tu ne m'aimes pas, tu n'es pas obligé de le faire
Toujours debout sur les scènes des clubs que je te donne
Un exemple de devoir poursuivre ses rêves de front
J'ai mangé du pain avec du sucre, maintenant mes proches sont consommés avec fierté
Si quelqu'un nous veut du mal, alors baise-le
Je me bats comme Tarzan
Un enfant d'une jungle où il n'y a personne
Parce qu'un individu sur deux est un léopard, un individu sur deux est un menteur
Je me bats comme Tarzan
Avec les démons de la jungle, avec les démons de la rue
Avec les démons de la ville, avec les démons du mensonge
Je me bats comme Tarzan
Un enfant d'une jungle où il n'y a personne
Parce qu'un individu sur deux est un léopard, un individu sur deux est un menteur
Je me bats comme Tarzan
Avec les démons de la jungle, avec les démons de la rue
Avec les démons de la ville, avec les démons du mensonge
Tarzan
Parfois les gens ont moins de cœur qu'un singe
La jungle nous a appris qu'il faut faire attention
Oubliez les traîtres, ils ne sont pas pour nous
Regarde-moi dans les yeux, pas Facebook ou Snapchat
Regarde-moi dans les yeux, pas Facebook ou Snapchat
Regarde-moi dans les yeux, pas Facebook ou Snapchat
Si tu es sérieux, viens danser avec nous
Et enfin sois toi-même, arrête de faire semblant
Et enfin sois toi-même, arrête de faire semblant
Et enfin sois toi-même, arrête de faire semblant
Je ne regarde pas les vêtements des gens, je regarde leurs yeux
Je ne regarde pas les chaussures, je regarde leurs pas
Peu importe qu’il s’agisse de villas ou d’immeubles délabrés
Peu importe qu'ils aient de bonnes maisons ou des pathologies sales
Si tu ne prends pas soin de ta famille, tu es un con et un perdant
Les proches seront toujours là, les salopes vont et viennent
Les proches seront toujours là, les chagrins vont et viennent
Arrête de t'asseoir sur le banc, gagne un million et viens avec moi, parce que
Dans la jungle, personne ne t'apprend à vivre
Né en avril, j'étais bête comme un taureau
Avant, je voulais Gucci sur Gucci comme personne d'autre
Même avec des chaussures dans mon placard, je peux être triste comme toi
Ce qui compte c'est la famille et rien d'autre, je dis juste que je les aime
Parce que dans mon coeur ça vient d'un pissant et d'un bon à rien
J'ai grandi parmi les gorilles et les gibbons, pas à Miami
Attends une minute et je les battrai dans la Ferrari
Je me bats comme Tarzan
Un enfant d'une jungle où il n'y a personne
Parce qu'un individu sur deux est un léopard, un individu sur deux est un menteur
Je me bats comme Tarzan
Avec les démons de la jungle, avec les démons de la rue
Avec les démons de la ville, avec les démons du mensonge
Je me bats comme Tarzan
Un enfant d'une jungle où il n'y a personne
Parce qu'un individu sur deux est un léopard, un individu sur deux est un menteur
Je me bats comme Tarzan
Avec les démons de la jungle, avec les démons de la rue
Avec les démons de la ville, avec les démons du mensonge
Kubi
Je regarde cette fenêtre en ce moment
Il n'y a pas de fleur là-bas
Il n'y a pas de canard en caoutchouc ni de grenouille là-bas
Et il n'y a pas de chien là-bas
C'était il y a exactement 5 ans
Quand j'ai vu un chien qui était censé dormir, apparemment pas
Sur fond de maison polonaise
C'était un sentiment absurde
Une belle vue, mais la seule chose qui me dérange c'est que...
Euh, je sais que ce chien ne dort pas vraiment
Seulement, il dort pour toujours
À l'époque, je ne savais pas que c'était la photo que j'avais ensuite prise
Il acquerra une nouvelle signification, signifiant sous le nom :
"Fleur de la jeunesse polonaise"
En même temps, comme photo pour l'album Bedoes
Ce sont les chansons qui lui donnent un nouveau sens
Reksio était le chien de mon voisin
Le voisin ivre était le fils d'un père ivre
Et maintenant j'écoute cette musique
Cela a une signification complètement nouvelle
J'ai bien peur qu'il y ait beaucoup de Reks de ce type
Peut-être pas avec cette fin
C'est de ça qu'il s'agit, pour qu'il n'y ait pas une telle fin
D'un autre côté
Juste la vue de cette maison, la fenêtre,
Une fleur rouge, une grenouille, un canard, un chien endormi
C'est vraiment romantique
Et ce serait bien si ça restait ainsi...