Plus de titres de J Balvin
Plus de titres de Gilberto Santa Rosa
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Jeremy Ayala
Ingénieur du son, producteur, choriste : Motiff
Producteur : Machaël
Producteur, ingénieur du son : O'neill
Producteur : Subelo Néo
Ingénieur du son : Jett Marie Gonzalez
Ingénieur du son : Efrain « Eflat » Gonzalez
Deuxième ingénieur du son : Spencer Buchanan
Deuxième ingénieur du son : Sebastian A Núñez Soriano
Deuxième ingénieur du son : Hector Abner P. Alvizo
Ingénieur mixage : Trevor Lyle Muzzy
Ingénieur mastering : Gene Grimaldi
Chanteur, compositeur et parolier : Gilberto Santarosa
Chanteur de fond : Tito Nieves
Chanteur : J. Balvin
Chanteur : Gilberto Santa Rosa
Compositeur Parolier: José Álvaro Osorio Balvin
Compositeur et parolier : Luis Angel O'Neill Laureano
Compositeur Parolier: Arbise González
Compositeur et parolier : Jeremy Castillo
Compositeur et parolier : Machael Cole
Compositeur et parolier : José Carlos Cruz
Compositeur Parolier: Freddy Montalvo Alicea
Paroles et traduction
Original
Pensaba que descubrí algo nuevo en ti, me equivocaba.
Fijábamos miradas y aun así, no te encontraba.
Dos corazones que no se ven guardan secretos de ayer y quiero entender.
Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio. Y no es lo mismo el dolor de un amor que una ruptura.
Ando mal por ahí, no sé cómo tú disimulas lo que sientes, solo tú misma te mientes.
No es lo mismo que él te toque a que yo te caliente. Y como tú no estás, se fue otra enreda con la
M-O-T-A, en mi cama arrecha. Jugando solo a sexo, nada sentimental.
Hay guerra en mi -cuarto, esto acaba de explotar, ey.
-Bueno, hermano, el amor no es siempre lo que parece.
A veces hay que vivirlo -y a veces hay que sufrir.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en -serio.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio.
Hay que ver qué pasó, qué fue lo que faltó cuando se terminó y quién fue el que falló. El amor es así, no lo he inventado yo.
Después de tener un imperio, se murió. Es un misterio.
Hay que adivinar quién falló en su criterio. La junta me dio la culpa, es de los dos.
-¿Cómo se cayó el amor?
-Que se confundió, que se complicó y se -acabó. -Dime cómo se cayó.
Primero un imperio y al final en infierno se convirtió.
-¿Cómo se cayó el amor? -Frases sin sentido, vacías las miradas.
-Dime cómo se cayó.
-Si ya lo dijo la canción: el amor acaba.
-Camínalo. Camínalo otra vez.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un -imperio.
-Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio. ¡Balbi!
Ojo con el amor. Te habla la voz de la experiencia. Palabra de caballero.
¿Cómo se cayó el amor?
Dime cómo se cayó.
¿Cómo se cayó el amor?
Dime cómo se cayó.
Traduction en français
Je pensais avoir découvert quelque chose de nouveau en toi, j'avais tort.
Nous avons cherché et je n'ai toujours pas pu te trouver.
Deux cœurs qu’on ne voit pas cachent des secrets d’hier et je veux comprendre.
Comment nous sommes tombés amoureux, c'est pour moi un mystère, un mystère.
Et nous l'avons laissé partir en ayant déjà un empire.
Dis-moi, qui était l'homme qui a eu la chance de t'avoir tous les jours.
Je ne sais pas ce qui t'a fait penser que ce n'était pas sérieux pour moi. Et la douleur de l’amour n’est pas la même chose qu’une rupture.
Je vais mal, je ne sais pas comment tu caches ce que tu ressens, tu te mens juste à toi-même.
Le fait qu'il te touche n'est pas la même chose que moi qui te réchauffe. Et comme tu n'es pas là, un autre emmêlement avec le
M-O-T-A, dans mon lit chaud. Je fais juste du sexe, rien de sentimental.
Il y a la guerre dans ma chambre, ça vient d'exploser, hé.
-Eh bien, mon frère, l'amour n'est pas toujours ce qu'il paraît.
Parfois, il faut le vivre – et parfois, il faut souffrir.
-Comment nous sommes tombés amoureux, c'est pour moi un mystère, un mystère.
Et nous l'avons laissé partir en ayant déjà un empire.
Dis-moi, qui était l'homme qui a eu la chance de t'avoir tous les jours.
Je ne sais pas ce qui t'a fait penser que ce n'était pas sérieux pour moi.
-Comment nous sommes tombés amoureux, c'est pour moi un mystère, un mystère.
Et nous l'avons laissé partir en ayant déjà un empire.
Dis-moi, qui était l'homme qui a eu la chance de t'avoir tous les jours.
Je ne sais pas ce qui t'a fait penser que ce n'était pas sérieux pour moi.
Il faut voir ce qui s’est passé, ce qui manquait une fois terminé et qui a échoué. L'amour est comme ça, je ne l'ai pas inventé.
Après avoir fondé un empire, il mourut. C'est un mystère.
Vous devez deviner qui a échoué dans son jugement. Le conseil d'administration m'a blâmé, cela nous appartient à tous les deux.
-Comment l'amour est-il tombé ?
-Que ça s'est confus, que ça s'est compliqué et que c'était fini. -Dis-moi comment il est tombé.
D’abord un empire et finalement c’est devenu un enfer.
-Comment l'amour est-il tombé ? -Phrases insensées, regards vides.
-Dis-moi comment il est tombé.
-Si la chanson le disait déjà : l'amour se termine.
- Marchez. Marchez à nouveau.
-Comment nous sommes tombés amoureux, c'est pour moi un mystère, un mystère.
Et nous l'avons laissé partir en ayant déjà un empire.
-Dis-moi, qui était l'homme qui a eu la chance de t'avoir tous les jours.
Je ne sais pas ce qui t'a fait penser que ce n'était pas sérieux pour moi. Balbi!
Soyez prudent avec l'amour. La voix de l'expérience vous parle. Mot de gentleman.
Comment l’amour est-il tombé ?
Dis-moi comment c'est tombé.
Comment l’amour est-il tombé ?
Dis-moi comment c'est tombé.