Plus de titres de Eliza McLamb
Description
Chanteuse, compositrice et parolière : Eliza McLamb
Ingénieur du son, productrice, ingénieure de mixage : Sarah Tudzin
Ingénieur supplémentaire : Lawson Alderson
Ingénieur mastering : Greg Obis
Paroles et traduction
Original
Had a dream about the politician's son.
In it, I was watching him come undone. Saw myself a teenager again. "Who's your daddy?
" I was asking him.
He drove fast and made me scared.
Then laid me down and pulled my hair. So Americana, dishwater blonde.
So symbolic with that dollar sign.
They have something I won't ever get.
But I kept chasing it, waking up in their beds.
I like the boys like the boys like to shoot their guns.
Something I can hold in my hand, pretending to be someone.
You gotta hang on tight when you find a good man.
You can go anywhere he can. Fists full of white T-shirt in my hand.
Souvenirs of a better plan. I was just a kid and I had no choice.
It arrived without my knowing. Now I'm just a body when I'm with the boys.
When I'm with the boys.
They have something I won't ever get.
But I kept chasing it, waking up in their beds.
I like the boys like the boys like to shoot their guns.
Something I can hold in my hand, pretending to be someone.
Thought I could be a symbol and you could be my savior.
I'm a first mate on your big boat. Yelling, "Hey, sailor.
" My Abercrombie underwear, flower in my hair.
I thought I was one of them, but I was just standing there.
Traduction en français
J'ai rêvé du fils d'un homme politique.
Dans ce document, je le regardais se défaire. Je me suis revu adolescent. "Qui est ton papa ?
" Je lui demandais.
Il conduisait vite et m'a fait peur.
Puis m'a allongé et m'a tiré les cheveux. Donc Americana, blonde à la vaisselle.
Tellement symbolique avec ce signe dollar.
Ils ont quelque chose que je n'aurai jamais.
Mais j'ai continué à le poursuivre, me réveillant dans leur lit.
J'aime les garçons comme ils aiment tirer avec leurs armes.
Quelque chose que je peux tenir dans ma main, en faisant semblant d'être quelqu'un.
Tu dois t'accrocher quand tu trouves un homme bien.
Vous pouvez aller partout où il peut. Les poings pleins de T-shirt blanc à la main.
Souvenirs d'un meilleur plan. Je n'étais qu'un enfant et je n'avais pas le choix.
Il est arrivé à mon insu. Maintenant, je ne suis plus qu'un corps quand je suis avec les garçons.
Quand je suis avec les garçons.
Ils ont quelque chose que je n'aurai jamais.
Mais j'ai continué à le poursuivre, me réveillant dans leur lit.
J'aime les garçons comme ils aiment tirer avec leurs armes.
Quelque chose que je peux tenir dans ma main, en faisant semblant d'être quelqu'un.
Je pensais que je pourrais être un symbole et que tu pourrais être mon sauveur.
Je suis premier lieutenant sur votre grand bateau. En criant : "Hé, marin.
" Mes sous-vêtements Abercrombie, une fleur dans mes cheveux.
Je pensais que j'étais l'un d'entre eux, mais j'étais juste là.