Plus de titres de Denis Ramniceanu
Description
Producteur : Chopin
Compositeur : Denis Ramniceanu
Compositeur : Alexandru Radu
Auteur : Denis Ramniceanu
Paroles et traduction
Original
Stau cu căștile-n urechi și ascult manele vechi.
Poate așa îmi trece frustrarea când văd atâtea perechi.
Pentru unii fericirea stă în bani și-n haine fine.
Pentru mine fericirea e un "bună" de la tine.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă. Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Am și-acum poze cu tine ascunsă-n telefon la mine.
Uneori vorbesc cu ele când mă ia dorul iubire. Tu ești și vei rămâne dorul meu, focul meu.
Mă consolai când eram supărat sau îmi era greu.
Mă ajutai să mă ridic, mă încurajai mereu, dar din păcate azi altcineva e în locul meu. Haide!
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare. Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă.
Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Traduction en français
Je m'assois avec mes écouteurs dans les oreilles et j'écoute les vieux morceaux.
C'est peut-être comme ça que je surmonte ma frustration quand je vois autant de paires.
Pour certains, le bonheur réside dans l’argent et les beaux vêtements.
Pour moi, le bonheur, c'est un "bonjour" de ta part.
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça fait mal, mon cœur me fait mal, ça me fait mal, aussi fort que possible.
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, j'ai mal au cœur. Ça me fait mal de ne pas pouvoir le faire.
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça fait mal, mon cœur me fait mal, ça me fait mal, aussi fort que possible.
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal, d'avoir perdu mon plus grand amour.
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal, j'ai mal au cœur, ça me fait mal, ça me fait mal.
J'ai encore des photos de toi cachées dans mon téléphone.
Parfois, je leur parle quand mon amour me manque. Tu es et tu resteras mon désir, mon feu.
Vous m'avez réconforté lorsque j'étais bouleversé ou que je traversais une période difficile.
Vous m'avez aidé à me relever, vous m'avez toujours encouragé, mais malheureusement aujourd'hui, quelqu'un d'autre est à ma place. Allez!
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça fait mal, mon cœur me fait mal, ça me fait mal, aussi fort que possible. Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, j'ai mal au cœur.
Ça me fait mal de ne pas pouvoir le faire.
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça fait mal, mon cœur me fait mal, ça me fait mal, aussi fort que possible.
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal, d'avoir perdu mon plus grand amour.
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal, j'ai mal au cœur, ça me fait mal, ça me fait mal.