Paroles et traduction
Original
When did it happen? The blow took us both so unprepared.
We're ready to hold the soul in our hands.
Lovers from friends.
And suddenly life makes so much more sense. Tu-ru-ru-tu.
It's beautiful when it can make us dance. Tu-ru-ru-tu.
It's so romantic, it's too good to be here. Ooh.
With all this joy, seems like a fantasy. Ooh.
Are we living in a Christmas movie? Just you and me.
It's so romantic, I think it's meant to be.
When morning whispers through silver and gold.
We laugh about things we laughed at before.
The radio plays our favorite song.
And suddenly life makes so much more sense. Tu-ru-ru-tu.
It's beautiful when it can make us dance. Tu-ru-ru-tu.
It's so romantic, it's too good to be here. Ooh.
With all this joy, seems like a fantasy. Ooh.
Are we living in a Christmas movie? Just you and me.
It's so romantic, I think it's meant to be.
And suddenly life makes so much more sense. Tu-ru-ru-tu.
It's beautiful when it can make us dance. Tu-ru-ru-tu.
It's so romantic, it's too good to be here. Ooh.
With all this joy, seems like a fantasy. Ooh.
Are we living in a Christmas movie? Just you and me.
It's so romantic, I think it's meant to be.
Traduction en français
Quand est-ce arrivé? Le coup nous a pris tous les deux au dépourvu.
Nous sommes prêts à tenir l'âme entre nos mains.
Amants d'amis.
Et soudain, la vie prend tellement plus de sens. Tu-ru-ru-tu.
C'est beau quand ça peut nous faire danser. Tu-ru-ru-tu.
C'est tellement romantique, c'est trop beau d'être ici. Ooh.
Avec toute cette joie, cela ressemble à un fantasme. Ooh.
Vivons-nous dans un film de Noël ? Juste toi et moi.
C'est tellement romantique, je pense que c'est censé l'être.
Quand le matin murmure à travers l'argent et l'or.
Nous rions de choses dont nous avions ri auparavant.
La radio diffuse notre chanson préférée.
Et soudain, la vie prend tellement plus de sens. Tu-ru-ru-tu.
C'est beau quand ça peut nous faire danser. Tu-ru-ru-tu.
C'est tellement romantique, c'est trop beau d'être ici. Ooh.
Avec toute cette joie, cela ressemble à un fantasme. Ooh.
Vivons-nous dans un film de Noël ? Juste toi et moi.
C'est tellement romantique, je pense que c'est censé l'être.
Et soudain, la vie prend tellement plus de sens. Tu-ru-ru-tu.
C'est beau quand ça peut nous faire danser. Tu-ru-ru-tu.
C'est tellement romantique, c'est trop beau d'être ici. Ooh.
Avec toute cette joie, cela ressemble à un fantasme. Ooh.
Vivons-nous dans un film de Noël ? Juste toi et moi.
C'est tellement romantique, je pense que c'est censé l'être.