Plus de titres de Alessandra
Plus de titres de Lazy Ed
Description
Producteur : Scuze !
Compositeur : Alexandra Stanciu Alessandra
Compositeur : Mandache Edouard
Auteur : Alexandra Stanciu Alessandra
Auteur : Mandache Edouard
Paroles et traduction
Original
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau să o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai -rănesc. -Sufletu-i pustiu, e târziu să-ți scriu.
S-o fac sau să n-o fac? Am un gol în stomac, mă complic, dar mă complac.
Nu, nu, nu, nu, n-am stare. Îmi apare-n gând, mă apasă tare.
Stricată de iubire e apăsătoare, dar stricată singurătatea-i mult mai mare, mult mai mare.
Cum ar fi noi doi pe plajă, doi copii.
Și-oricât de tare mi-aș dori, am o inimă ciudată, nu mă lasă să iubesc. Mă pun de vinovată și eu tot greșesc.
Mai încerc o -dată, doar o dată, mai încerc o dată. -O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Unul pentru altul, așa suntem făcuți.
Bine să mă iubești, bine să mă săruți. Inima îmi cere, iar rațiunea respinge.
Unde iubire mare, orgoliu nu învinge. Iubita mea fuge mile, ți-e frică de iubire.
Mă uit în viitor și mi se face dor.
De ce va fi și ce-o să fie, dragoste la o mie. Mie mi se face dor de ce văd în viitor.
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Traduction en français
Une fois et c'est tout, une fois que tu m'aimes. Je plains mon cœur, je ne veux plus lui faire de mal.
C'est tout, une fois que tu m'aimes.
Je suis désolé pour mon cœur, je ne veux plus lui faire mal. - Mon âme est vide, il est trop tard pour t'écrire.
Le faire ou ne pas le faire ? J'ai le ventre vide, je me laisse aller, mais je me laisse aller.
Non, non, non, non, je ne peux pas. Cela me vient à l'esprit, cela me presse très fort.
Gâté par l'amour, il est oppressant, mais gâté par la solitude, il est bien plus grand, bien plus grand.
Comme nous deux sur la plage, deux enfants.
Et peu importe combien j'en ai envie, j'ai un cœur étrange, il ne me laisse pas aimer. Je me culpabilise et je continue de faire des erreurs.
Je vais essayer encore une fois, juste encore une fois, juste encore une fois. -Une fois et c'est tout, tu m'aimes une fois.
Je suis désolé pour mon cœur, je ne veux plus lui faire mal.
C'est tout, une fois que tu m'aimes. Je suis désolé pour mon cœur, je ne veux plus lui faire mal.
L'un pour l'autre, c'est ainsi que nous sommes faits.
C'est bon de m'aimer, c'est bon de m'embrasser. Mon cœur demande et la raison rejette.
Là où le grand amour, la fierté ne gagne pas. Mon amant s'enfuit à des kilomètres, tu as peur de l'amour.
Je regarde vers l'avenir et il me manque.
Pourquoi ce sera et ce que ce sera, amour mille fois. Ce que je vois dans le futur me manque.
Une fois et c'est tout, une fois que tu m'aimes. Je suis désolé pour mon cœur, je ne veux plus lui faire mal.
C'est tout, une fois que tu m'aimes. Je suis désolé pour mon cœur, je ne veux plus lui faire mal.
Une fois et c'est tout, une fois que tu m'aimes.
Je suis désolé pour mon cœur, je ne veux plus lui faire mal.