Plus de titres de Alessandra
Description
Parfois, la tristesse enveloppe tellement une personne que la lumière ne parvient à elle qu'à travers un murmure. Et alors, on a besoin à ses côtés de quelqu'un qui ne posera pas de questions stupides et ne tentera pas de guérir avec des mots. Quelqu'un qui restera simplement assis. Qui gardera le silence. Qui soutiendra du regard, jusqu'à ce que l'envie de respirer revienne.
C'est exactement ce que l'on retrouve dans cette chanson: une présence chaleureuse, un peu fatiguée, mais obstinément confiante. Ici, on ne sauve pas, on ne tire pas par la main, on reste simplement à côté, jusqu'à ce que quelque chose revienne à la vie à l'intérieur. Et grâce à cette simplicité, à ce « je suis avec toi » silencieux, tout devient soudain plus facile. Même si ce n'est que pour un court instant.
Paroles et traduction
Original
Не говори мне
Красивых слов
Особенно тех
Что про любовь
Он на Кутузе
Другим
Дует, что он не лузер
Мечтает, чтобы темки скорей стрельнули
Ну или
Рядом видеть таких как я мадам
Прости, мой любимый, не выношу дешман
И ты плачешь так сладко
Уже на лопатках
А я Клеопатра
Как я тебя поломала
Там, где ты учился
Я преподавала
У него Мерин в лизинг
Он бывает капризным
Крипта, схемы и банда
Но пьет раф на лавандовом
Еще не встретились - уже скучает
Денег море
Но мы пьём чай
Я говорю тебе чао
И ты плачешь так сладко
Уже на лопатках
А я Клеопатра
Как я тебя поломала
Там, где ты учился
Я преподавала
Traduction en français
Ne me dis pas
De beaux mots
Surtout ceux
Et l'amour
Il est sur Kutuz
Aux autres
Je suppose qu'il n'est pas un perdant
Il rêve que les fils tireront vite
Eh bien ou
Pour voir des gens comme moi à proximité, madame
Désolé, ma bien-aimée, je ne supporte pas le bas prix
Et tu pleures si doucement
Déjà sur les omoplates
Et je suis Cléopâtre
Comment je t'ai brisé
Où tu as étudié
j'ai enseigné
Il a un hongre en location
Il peut être maussade
Crypte, stratagèmes et gang
Mais il boit du raf à la lavande
Je ne me suis pas encore rencontré - tu me manques déjà
Beaucoup d'argent
Mais nous buvons du thé
je te dis ciao
Et tu pleures si doucement
Déjà sur les omoplates
Et je suis Cléopâtre
Comment je t'ai brisé
Où tu as étudié
j'ai enseigné