Plus de titres de Alina Eremia
Description
Producteur : DOMINO
Compositeur : Alina Eremia
Compositeur : Costel Dominteanu
Auteur : Alina Eremia
Paroles et traduction
Original
Și tot revine nevoia mea de tine. De ce nu pot să scap?
Parcă mă pierd pe mine, dar pare că sunt bine. De ce mă mai prefac?
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care n-au mai fost.
Și timpul trece, parcă nu vor să plece amintirile.
Hai, ia-le pe toate, să pot dormi o noapte. Rămân cu visele.
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care nu ai fost. Nu te văd, nu te aud, nu te simt. Nu mai ești, nu mai sunt.
Nu mai fi, nu. Nu te văd, nu te aud, nu te simt.
Nu mai ești, nu mai sunt.
Traduction en français
Et mon besoin de toi revient sans cesse. Pourquoi ne puis-je pas m'échapper ?
J'ai l'impression de me perdre, mais j'ai l'air d'aller bien. Pourquoi est-ce que je fais encore semblant ?
Et tout ce que je ne t'ai pas dit fait mal, fait mal, fait très mal.
Je ne voulais pas de la lune dans le ciel. Je voulais que ton temps me le donne.
Je ne voulais pas que ce soit comme des films ou des histoires. Je voulais juste que tu m'aimes. Vous avez promis de collecter des étoiles pour moi.
Qu'est-ce que je fais avec eux ?
Leur lumière est inutile dans cette nuit blanche de mille nuits qui n’ont pas existé.
Et le temps passe, comme si les souvenirs ne voulaient pas s'en aller.
Allez, prends-les tous, pour que je puisse dormir une nuit. Je reste avec les rêves.
Et tout ce que je ne t'ai pas dit fait mal, fait mal, fait très mal.
Je ne voulais pas de la lune dans le ciel. Je voulais que ton temps me le donne.
Je ne voulais pas que ce soit comme des films ou des histoires. Je voulais juste que tu m'aimes. Vous avez promis de collecter des étoiles pour moi.
Qu'est-ce que je fais avec eux ?
Leur lumière ne sert à rien dans cette nuit blanche des mille nuits que tu n'étais pas. Je ne te vois pas, je ne t'entends pas, je ne te sens pas. Tu n'es plus, je ne suis plus.
Arrête d'être, non. Je ne te vois pas, je ne t'entends pas, je ne te sens pas.
Tu n'es plus, je ne suis plus.