Plus de titres de Alina Eremia
Plus de titres de Mihail
Description
C'est comme un rêve où le monde s'arrête soudain entre une inspiration et une expiration. Tout autour, des lumières floues, un peu de chaos et un seul rythme: deux cœurs qui battent à l'unisson. L'espace et le temps, qui semblent si importants, deviennent simplement le décor de quelque chose de plus grand: cette seconde où les regards se croisent et où plus rien n'a besoin d'être expliqué.
Dans cet élan, il n'y a ni logique ni règles. Seulement la chaleur sous la peau, le pouls dans les tempes et le sentiment que le ciel lui-même a décidé de plaisanter et a offert un peu plus que ce qui est dû aux mortels. Peut-être que tout cela ne dure vraiment qu'une journée, mais est-ce peu si en une seule journée on peut vivre toute une éternité?
Paroles et traduction
Original
Plutind în deriva, va, zborul în doi.
Unde focul se stinge și-aprinde de o mie de ori.
Destinul glumește, iar se luptă cu noi.
Doar că spațiul și timpul ne ascund în palmele lor.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Auzi cum inima mea bate.
-E ceva pentru doi.
-Odată cu tine totul capătă sens.
Din priviri, din priviri ne-am făcut un întreg univers.
Când te uiți la mine, da, cu ochii tăi ăia mari.
E un amestec de haos și cam ceva nepământesc.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
Și ploaia să cadă și focul să ardă.
Cât sunt ascuns la tine -în brațe. -Se nasc oceane ce-aduc doar distanțe.
Dar noi rămânem atât de aproape.
Ha, ha, ha!
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă. Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
E ceva pentru doi.
Traduction en français
Dérive, va, vol à deux.
Où le feu s'éteint et se rallume mille fois.
Le destin plaisante et se bat avec nous.
C'est juste que l'espace et le temps nous cachent dans leurs paumes.
Vous ne savez pas ?
Certains papillons ne vivent pas plus d'une journée.
Vous ne savez pas ?
Si nous en avions plus, nous nous ennuierions.
Whoah, whoah, whoah.
Quel est le moment pour redevenir parfait ?
Whoah, whoah, whoah. J'entends et je sens combien un cœur brûlant me saisit.
Whoah, whoah, whoah. J'entends ta pensée m'appeler et mon monde change.
Whoah, whoah, whoah. Écoute mon cœur battre.
-C'est quelque chose pour deux.
-Avec toi, tout prend un sens.
A partir de looks, à partir de looks nous avons créé tout un univers.
Quand tu me regardes, oui, avec tes grands yeux.
C'est un mélange de chaos et de quelque chose d'un autre monde.
Vous ne savez pas ?
Certains papillons ne vivent pas plus d'une journée.
Vous ne savez pas ?
Si nous en avions plus, nous nous ennuierions.
Whoah, whoah, whoah.
Quel est le moment pour redevenir parfait ?
Whoah, whoah, whoah. J'entends et je sens combien un cœur brûlant me saisit.
Whoah, whoah, whoah. J'entends ta pensée m'appeler et mon monde change.
Whoah, whoah, whoah.
Écoute mon cœur battre.
Et que la pluie tombe et que le feu brûle.
Combien de temps je reste caché dans tes bras. -Des océans naissent qui n'apportent que des distances.
Mais nous restons si proches.
Ha, ha, ha !
Whoah, whoah, whoah.
Quel est le moment pour redevenir parfait ?
Whoah, whoah, whoah. J'entends et je sens combien un cœur brûlant me saisit.
Whoah, whoah, whoah.
J'entends ta pensée m'appeler et mon monde change. Whoah, whoah, whoah.
Écoute mon cœur battre.
C'est quelque chose pour deux.