Plus de titres de Barsena Bestandhi
Description
Compositeur : Muhammad Arsha
Auteur : Muhammad Arsha
Arrangeur : André Lizt
Paroles et traduction
Original
Suatu hari di bulan sebelas, kau janjikan aku semuanya 'kan jelas.
Cerita kita yang lama kau tunda, kau bilang perlu yakini hati lebih lama.
Suatu hari di bulan sebelas, kukirimkan pesan tak kunjung kau balas.
Haruskah ku tetap berharap pada hatimu yang mungkin kini t'lah hilang arah?
Kujatuhkan sejatuh-jatuhnya harga diriku demi dirimu.
Penantianku sampai di sini saja.
Kau sudahi semua di hari yang seharusnya bahagia untukku.
Pengorbananku sampai di sini saja.
Cukup kubodohi diri sendiri.
Hari paling sial datang tak terduga dari yang paling kucinta.
Kujatuhkan sejatuh-jatuhnya harga diriku demi dirimu.
Penantianku sampai di sini saja.
Kau sudahi semua di hari yang seharusnya bahagia untukku.
Pengorbananku sampai di sini saja.
Cukup kubodohi diri sendiri.
Hari paling sial datang tak terduga dari yang paling kucinta.
Traduction en français
Un jour du onzième mois, tu m'as promis que tout serait clair.
Vous avez longtemps retardé notre histoire, vous avez dit qu'il fallait croire encore un peu en votre cœur.
Un jour du onzième mois, je t'ai envoyé un message mais tu n'as pas répondu.
Dois-je encore espérer dans ton cœur qui s'est peut-être égaré ?
J'ai laissé tomber toute ma fierté pour toi.
Mon attente est terminée ici.
Vous avez tout terminé un jour qui aurait dû être heureux pour moi.
Mon sacrifice s'arrête ici.
Je me trompe.
Le jour le plus malchanceux est venu de façon inattendue de la part de celui que j’aime le plus.
J'ai laissé tomber toute ma fierté pour toi.
Mon attente est terminée ici.
Vous avez tout terminé un jour qui aurait dû être heureux pour moi.
Mon sacrifice s'arrête ici.
Je me trompe.
Le jour le plus malchanceux est venu de façon inattendue de la part de celui que j’aime le plus.