Plus de titres de Tez
Plus de titres de Mason Nguyen
Description
Arrangeur d'enregistrement, chanteur, compositeur parolier : Tez
Compositeur, chanteur : Mason Nguyen
Producteur : DONAL
Paroles et traduction
Original
Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Vì từng suy nghĩ giờ đây chỉ có bóng em trong đầu. Và nếu như em đã muốn anh cần phải bước đi.
Vậy thì hãy cứ mặc anh, -người cứ bỏ mặc anh.
-Anh mua tặng em thêm một quả cầu bông, với hy vọng rằng em không vứt xó.
Một tay anh chỉ viết trên mặt đi, lau khô dòng lệ khi anh tan ra đúp gió.
Đáng ra mình không nên gặp mặt, không nên gieo hy vọng vì biết cưa em rất khó.
Chắc giờ em đang ở bên ai khác, hai ta ôm vai sát và nói là em thích nó. Nhắn tin cho anh được vài hôm và sau bây giờ đây em bỏ anh với thằng
Trầm. Không tin là bởi vì đi xem phim với thằng hâm nào kia ngay lúc mới tan tầm.
Trip bên A, feel so lonely ngay khu Vincom anh nhận dưới căn hầm.
Chỉ muốn đôi mắt anh nhầm, gọi ngay cho em nhưng em keep silent.
Xả hết cơn thất vọng lúc chiều nay, với cây bút cầm tay thậm chí nó bảo anh phải viết.
Hai mươi cộng của quả nhớ từ em, anh không nghe lý do khi anh đang mải viết.
Em nói thêm chỉ là thằng em mới quen, khi ta đang tìm hiểu nên em cho nó một buổi date.
Giống với anh, anh chỉ tập trung tới em, không có thêm một ai khác và đó là điều em phải biết.
Em xin lỗi rằng em sẽ không như thế, và em thấy phí thời gian cho một thằng nông nổi.
Một lần nữa thì anh cho em bước, dù trước đó em có là người anh hằng mong mỏi.
Trái tim anh biết nó cũng chỉ một chỗ, nên nếu em đủ tốt thì nó sẽ nguyện không đổi.
Liệu em có tự tin với điều đó, và dũng cảm giúp anh trả lời được câu hỏi vậy?
Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Vì từng suy nghĩ giờ đây chỉ có bóng em trong đầu. Và nếu như em đã muốn anh cần phải bước đi.
Vậy thì hãy cứ mặc anh, người cứ bỏ mặc anh. Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Vì từng suy nghĩ giờ đây chỉ có bóng em trong đầu.
Và nếu như em đã muốn anh cần phải bước đi. Vậy thì hãy cứ mặc anh, người cứ bỏ mặc anh.
Ở Bình Trưng đây, kỷ niệm về đôi mình tung bay.
Vẫn đợi nơi đây, anh vẫn sẽ đứng đợi nơi đây. Ừm ừm, người vội bước tiếp à? Okay cứ bỏ mặc anh đi.
Xin em hãy bước thật nhanh đi, đừng ngoảnh lại để nhìn mặt anh.
Có lẽ ta nên xa rời, thế cũng tốt cho nhau thôi. Yêu thương ở đầu môi, giờ theo gió đi đâu rồi?
Níu giữ để làm gì nhở, nếu đã muốn được rời đi.
Rồi thì ai cũng đến lúc phải rời đi. Chắc anh sẽ còn ở đây thêm vài bữa.
Niềm vui khi nhìn thấy cầu Vồng tỷ lệ thuận với nỗi sợ ngày hôm sau sẽ lại mưa.
Đây cũng đâu phải là lần đầu nhưng mà sao bao lâu nay con tim chưa thể mài giũa.
Cơn đau lại đến như thường lệ và thời gian trôi qua đi thì nó cũng sẽ lại thưa dần.
Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Em bảo chẳng tới đâu, mẹ như vậy nó mới đau. Anh mong em hạnh phúc khi cạnh bên người tới sau.
Dù lòng này nhói đau, anh cũng sẽ chẳng nói đâu. Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Vì từng suy nghĩ giờ đây chỉ có bóng em trong đầu.
Và nếu như em đã muốn anh cần phải bước đi. Vậy thì hãy cứ mặc anh, người cứ bỏ mặc anh.
Traduction en français
Elle m'a raconté où était passée notre histoire d'amour.
Parce que chaque pensée n'a plus que toi dans ma tête. Et si tu veux que je m'en aille.
Alors laissez-moi tranquille, - les gens me laissent tranquille.
-Je t'ai acheté une boule de coton supplémentaire, en espérant que tu ne la jetteras pas.
Il écrivait simplement sur son visage d'une main, essuyant ses larmes alors qu'il fondait dans le vent.
Je n'aurais pas dû te rencontrer, je n'aurais pas dû te donner de l'espoir parce que je savais que ce serait difficile de t'avoir.
Je suis probablement avec quelqu'un d'autre maintenant, nous nous serrant les épaules et nous disons que j'aime ça. Tu m'as envoyé un texto pendant quelques jours et maintenant tu me laisses avec ce type
Basse. Je ne crois pas que ce soit parce que je suis allée au cinéma avec un gars juste après le travail.
Voyage du côté A, se sentant si seul dans la zone Vincom qu'il a reçue au sous-sol.
Je veux juste que tes yeux se trompent, appelle-moi tout de suite mais je me tais.
Lâchant toute la frustration cet après-midi, avec le stylo à la main, il lui a même dit d'écrire.
Plus de vingt résultats de votre part, je n'ai pas écouté la raison alors que j'étais occupé à écrire.
J'ai ajouté que c'était juste un nouveau gars, et pendant que nous apprenions à le connaître, je lui ai donné un rendez-vous.
Comme moi, je me concentre uniquement sur toi, personne d'autre et c'est ce que tu dois savoir.
Je suis désolé de ne pas être comme ça et j'ai l'impression de perdre mon temps avec un gars superficiel.
Encore une fois, je t'ai laissé marcher, même si avant ça tu étais la personne que j'ai toujours voulue.
Mon cœur sait qu'il n'a qu'une seule place, donc si tu es assez bon, il jurera de rester le même.
Êtes-vous sûr de cela et assez courageux pour m'aider à répondre à cette question ?
Elle m'a raconté où était passée notre histoire d'amour.
Parce que chaque pensée n'a plus que toi dans ma tête. Et si tu veux que je m'en aille.
Alors laissez-moi tranquille, les gens me laissent tranquille. Elle m'a raconté où était passée notre histoire d'amour.
Parce que chaque pensée n'a plus que toi dans ma tête.
Et si tu veux que je m'en aille. Alors laissez-moi tranquille, les gens me laissent tranquille.
Ici à Binh Trung, nos souvenirs volent.
J'attends toujours ici, j'attendrai toujours ici. Ummm, tu es pressé de passer à autre chose ? Okay, laisse-moi tranquille.
S'il vous plaît, marchez vite, ne vous retournez pas pour voir mon visage.
Peut-être qu'on devrait se séparer, c'est bon l'un pour l'autre. L'amour était sur les lèvres, maintenant où est-il parti avec le vent ?
A quoi ça sert de tenir le coup si tu veux partir ?
Il est alors temps pour tout le monde de partir. Je vais probablement rester ici encore quelques jours.
La joie de voir un arc-en-ciel est directement proportionnelle à la peur qu’il pleuve à nouveau le lendemain.
Ce n’est pas la première fois, mais pourquoi mon cœur n’a-t-il pas pu s’aiguiser depuis si longtemps ?
La douleur revenait comme d’habitude et diminuait progressivement avec le temps.
Elle m'a raconté où était passée notre histoire d'amour.
J'ai dit que ça ne mènerait nulle part, ça fait juste mal comme ça. J'espère que vous êtes heureux lorsque vous êtes avec la prochaine personne.
Même si mon cœur me fait mal, je ne dirai rien. Elle m'a raconté où était passée notre histoire d'amour.
Parce que chaque pensée n'a plus que toi dans ma tête.
Et si tu veux que je m'en aille. Alors laissez-moi tranquille, les gens me laissent tranquille.