Plus de titres de Đinh Tiến Đạt
Description
Producteur : Đinh Tiến Đạt
Ingénieur mastering : Đinh Tiến Đạt
Ingénieur du son : Đinh Tiến Đạt
Producteur vocal : Cheng
Compositeur : Phạm Việt Hoàng
Auteur : Phạm Việt Hoàng
Arrangeur : Phi Woài
Paroles et traduction
Original
Ta đã đi qua bao nhiêu gian nan của cuộc đời.
Ta đã nghe qua bao nhiêu câu chuyện khi thành thời. Ta đã lang thang qua bao nơi xa chân trời mới.
Và ta đã học được những gì? Đôi tay ta buông lơi nhưng sao vẫn thấy nặng nề.
Đôi chân ta bước đến nơi đâu tìm ơi nghỉ ngơi.
Con tim ta biết đến khi nào mới lại được ấm áp như xưa. Khi mà ta mới ước mơ lần đầu.
Khi mà ta mới yêu ai đậm sâu.
Khi mà ta mới mang trong mình khát khao của người chưa từng thất bại.
Khi mà những nỗi đau chưa thành hối hận. Khi mà ta ngã vẫn có vai người nâng.
Khi mà ta sống ở trong cuộc sống chỉ riêng cho ta.
Khi ta còn dại khờ.
Ai cho ta mang theo cơn mưa khi ta ngủ dậy.
Ai để ta quên đi buồn vương bên ta hằng đêm.
Ta còn ai để kể lại từng kỉ niệm đầy ấm áp như xưa. Khi mà ta mới ước mơ lần đầu.
Khi mà ta mới yêu ai đậm sâu.
Khi mà ta mới mang trong mình khát khao của người chưa từng thất bại. Khi mà những nỗi đau chưa thành hối hận.
Khi mà ta ngã vẫn có vai người nâng.
Khi mà ta sống ở trong cuộc sống chỉ riêng cho ta.
Khi ta còn dại khờ.
Khi mà ta mới ước mơ lần đầu.
Khi mà ta mới yêu ai đậm sâu.
Khi mà ta mới mang trong mình khát khao của người xưa.
Khi mà những nỗi đau chưa thành hối hận.
Khi mà ta ngã vẫn có vai người nâng. Khi mà ta sống ở trong cuộc sống chỉ riêng cho ta.
Khi ta còn dại khờ.
Khi ta còn dại khờ.
Khi ta còn dại khờ.
Traduction en français
J'ai traversé de nombreuses difficultés dans la vie.
J'ai entendu tellement d'histoires quand j'étais jeune. J'ai erré dans de nombreux endroits loin de nouveaux horizons.
Et qu’avons-nous appris ? Mes mains se lâchent mais je me sens toujours lourde.
Où vont nos pieds pour se reposer ?
Mon cœur sait quand il fera aussi chaud qu'avant. Quand nous avons rêvé pour la première fois.
Quand nous aimons profondément quelqu’un pour la première fois.
Quand j’ai porté en moi pour la première fois le désir de quelqu’un qui n’avait jamais échoué.
Quand la douleur ne s’est pas transformée en regret. Quand nous tombons, il reste encore des épaules pour nous soutenir.
Quand nous vivons une vie juste pour nous-mêmes.
Quand nous étions encore stupides.
Qui me donne la pluie quand je me réveille ?
Qui nous fait oublier la tristesse qui nous accompagne chaque nuit ?
Je n’ai personne d’autre pour raconter les mêmes souvenirs chaleureux qu’avant. Quand nous avons rêvé pour la première fois.
Quand nous aimons profondément quelqu’un pour la première fois.
Quand j’ai porté en moi pour la première fois le désir de quelqu’un qui n’avait jamais échoué. Quand la douleur ne s’est pas transformée en regret.
Quand nous tombons, il reste encore des épaules pour nous soutenir.
Quand nous vivons une vie juste pour nous-mêmes.
Quand nous étions encore stupides.
Quand nous avons rêvé pour la première fois.
Quand nous aimons profondément quelqu’un pour la première fois.
Quand nous portions pour la première fois en nous les désirs des anciens.
Quand la douleur ne s’est pas transformée en regret.
Quand nous tombons, il reste encore des épaules pour nous soutenir. Quand nous vivons une vie juste pour nous-mêmes.
Quand nous étions encore stupides.
Quand nous étions encore stupides.
Quand nous étions encore stupides.