Plus de titres de AloSofia
Description
Producteur : Carlos José Soto Selicrup
Interprète associé : AloSofia
Compositeur : Alondra Baez Reyes
Auteur : Ricardo Robles Santiago
Paroles et traduction
Original
Lo que me dolió hoy yo lo quiero soltar.
Últimamente no me he sentido yo.
Todo lo quiero soltar.
Eres como el agua que viene en cada tormenta.
Pa' me tiene ya en un estado de alerta.
Ay, me siento rara cuando no me llamas, mmm.
Contigo todo pasa, pero el tiempo no camina.
Ya lo has demostrado, tu mente no es como la mía. Dicen que el tiempo sana.
Por mí te vas mañana.
Ya nada es normal y mi subirá. En mi mente es como una espiral.
Te quise soltar para no regresar. Pero dime cómo no contestar cuando cae la noche.
Me asoma hasta el coche. Escucho muchas voces que quieren que falle.
No puedo quedarme, ya nada me vale. Ya es normal, te acostumbré y me hagas regresar.
Pero esto que siento ya no es real. Está el por estar.
El tiempo no va a perdonar contigo.
Ahora necesito más tiempo conmigo, más tiempo conmigo.
Lo que me dolió hoy yo lo quiero soltar.
Últimamente no me he sentido yo.
Todo lo quiero soltar.
Eres como el agua que viene en cada tormenta.
Pa' me tiene ya en un estado de alerta.
Ay, me siento rara cuando no me llamas, mmm.
Contigo todo pasa, pero el tiempo no camina.
Ya lo has demostrado, tu mente no es como la mía. Dicen que el tiempo sana.
Por mí te vas mañana.
Traduction en français
Ce qui m'a fait mal aujourd'hui, je veux le lâcher.
Dernièrement, je ne me suis plus senti moi-même.
Je veux tout lâcher.
Vous êtes comme l’eau qui vient dans chaque tempête.
Papa me met déjà en état d'alerte.
Oh, je me sens bizarre quand tu ne m'appelles pas, mmm.
Avec toi, tout arrive, mais le temps ne bouge pas.
Vous l'avez déjà prouvé, votre esprit n'est pas comme le mien. On dit que le temps guérit.
Pour moi tu pars demain.
Plus rien n'est normal et ma volonté augmente. Dans mon esprit, c'est comme une spirale.
Je voulais te laisser partir pour ne pas revenir. Mais dis-moi comment ne pas répondre quand la nuit tombe.
Je regarde la voiture. J'entends de nombreuses voix qui veulent que j'échoue.
Je ne peux pas rester, plus rien ne vaut le coup pour moi. C'est normal maintenant, je vais t'habituer et me faire revenir.
Mais ce que je ressens n’est plus réel. Il est là pour être.
Le temps ne vous pardonnera pas.
Maintenant, j'ai besoin de plus de temps avec moi, plus de temps avec moi.
Ce qui m'a fait mal aujourd'hui, je veux le lâcher.
Dernièrement, je ne me suis plus senti moi-même.
Je veux tout lâcher.
Vous êtes comme l’eau qui vient dans chaque tempête.
Papa me met déjà en état d'alerte.
Oh, je me sens bizarre quand tu ne m'appelles pas, mmm.
Avec toi, tout arrive, mais le temps ne bouge pas.
Vous l'avez déjà prouvé, votre esprit n'est pas comme le mien. On dit que le temps guérit.
Pour moi tu pars demain.