Plus de titres de AloSofia
Description
L'amour n'arrive pas toujours avec le tonnerre et les éclairs, mais parfois tranquillement, juste avec un baiser. Rien de spécial, en apparence, mais le monde se divise immédiatement en « avant » et « après ». Ici, les sentiments sont réduits à leur plus simple expression: les appels des étrangers restent sans réponse, les anciennes promesses perdent toute leur valeur, et le présent devient soudain évident et impitoyable.
La musique respire cette contradiction: une mélodie légère soutient des paroles lourdes sur la trahison, le choix et la sincérité, qui s'est avérée plus forte que l'habitude. L'ironie est que tout se résume à un seul point: les lèvres se sont rencontrées et il est déjà clair avec qui vous resterez.
Paroles et traduction
Original
Contigo supe lo que es decirle te amo sin sentirlo.
Lo que es no sentir nada pensando en que tú me amas, ni contesto sus llamaaadas.
Fui quien te recordé lo que querías en tu vidaaa.
Yo sé que él te quería, pero tú ya no podías fingir más.
Y solo con un beso, así fue como yo me enamoré. Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
Y así fue que con ella me quedé.
No quiero decir que no sé qué fue.
No puedo justificarmeee.
Pero contigo aprendí a amarmeee y prefiero a ti mirarteee.
Cuando vi tu sonrisa y te besé, supe que ya tú serías mía.
Me habían contado que no lo querías.
¿Y quién diría que yo sería quien te conquistaría?
-Y con respeto. -Y solo con un beso.
Tú y yo.
Así fue como yo me enamoré.
Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Nooo.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
-Ella me pertenece. -Y así fue que con ella me quedé.
Así fue.
-Oh, no. -Aaah.
Yo con ella.
Yo te quiero a ti. Yo te quiero a ti.
-Oh, no. -Oh, no. Oh, no.
No. Aaah.
Traduction en français
Avec toi, je savais ce que c'était de dire je t'aime sans le ressentir.
Ce que cela signifie de ne rien ressentir en pensant que tu m'aimes et que je ne réponds pas à tes appels.
C'est moi qui t'ai rappelé ce que tu voulais dans ta vie.
Je sais qu'il t'aimait, mais tu ne pouvais plus faire semblant.
Et juste avec un baiser, c'est comme ça que je suis tombé amoureux. Je sais, il m'appartient.
C'est comme ça que je suis resté avec lui.
Et juste avec un baiser, c'est comme ça que je suis tombé amoureux d'elle.
Je sais, elle m'appartient.
Et c'est comme ça que je suis resté avec elle.
Je ne veux pas dire que je ne sais pas ce que c'était.
Je ne peux pas me justifier.
Mais avec toi j'ai appris à m'aimer et je préfère te regarder.
Quand j'ai vu ton sourire et que je t'ai embrassé, j'ai su que tu serais à moi.
Ils m'avaient dit que tu n'en voulais pas.
Et qui aurait pensé que je serais celui qui te convaincrait ?
-Et avec respect. -Et seulement avec un baiser.
Toi et moi.
C'est comme ça que je suis tombé amoureux.
Je sais, il m'appartient.
C'est comme ça que je suis resté avec lui.
Non.
Et juste avec un baiser, c'est comme ça que je suis tombé amoureux d'elle.
Je sais, elle m'appartient.
-Elle m'appartient. -Et c'est comme ça que je suis resté avec elle.
C'est comme ça que c'était.
-Oh non. -Aaah.
Moi avec elle.
Je t'aime. Je t'aime.
-Oh non. -Oh non. Oh non.
Non. Aaah.