Plus de titres de Çağan Şengül
Description
Arrangeur d'enregistrement, personnel de studio, producteur, ingénieur de mixage, interprète associé, ingénieur de mastering : Burak Bedirli
Chant, interprète associé : Anıl Durmuş
Compositeur Parolier: Çağan Şengül
Paroles et traduction
Original
Adımların kaçar gider evimden uzağa.
Bakışların çeker beni o zalim tuzağa. Yine de kandım.
Yine de yandım. Hep aldandım. Kurulur aklım.
Kapalı gardım. Hani sen arkamdaydın?
Bıçakların sırtımda mı? Hadi çek al onları.
Acıtmadı senin kadar bana hiç giden olmadı. Yine de kaldım. Buradaydım.
Hep yan vardım. Ne olur tanrım adını andım.
Acıyla kucaklaştım.
Rüyaların çok uykusuz. Gel öp yatır onları.
Gecem uzun sen yokken hiç sabah olmadı.
Bu gece salıp yanıma yattın, anlattın.
Şu yarım aklım sana kandı aptalım.
Bıçakların sırtımda mı? Hadi çek al onları.
Acıtmadı senin kadar bana hiç giden olmadı.
Yine de kaldım. Buradaydım.
Hep yan vardım. Ne olur tanrım adını andım.
Acıyla kucaklaştım.
Traduction en français
Tes pas s'enfuient de ma maison.
Vos regards m'attirent dans ce piège cruel. Pourtant, je suis tombé amoureux.
J'ai quand même été brûlé. J'ai toujours été trompé. Mon esprit est décidé.
Ma garde est fermée. Où étais-tu derrière moi ?
Est-ce que tes couteaux sont sur mon dos ? Allez, prends-les.
Ça n'a pas fait de mal, personne ne m'a jamais autant contacté que toi. Je suis quand même resté. J'étais ici.
J'étais toujours sur le côté. S'il vous plaît mon Dieu, j'ai mentionné votre nom.
J'ai accepté la douleur.
Vos rêves sont tellement insomniaques. Venez les embrasser et mettez-les au lit.
Ma nuit était longue, il n'y avait pas de matin sans toi.
Ce soir, tu m'as lâché prise, tu t'es allongé à côté de moi et tu me l'as dit.
Cette moitié de mon esprit est tombée amoureuse de toi, stupide.
Est-ce que tes couteaux sont sur mon dos ? Allez, prends-les.
Ça n'a pas fait de mal, personne ne m'a jamais autant contacté que toi.
Je suis quand même resté. J'étais ici.
J'étais toujours sur le côté. S'il vous plaît mon Dieu, j'ai mentionné votre nom.
J'ai accepté la douleur.