Plus de titres de Aspova
Description
Compositeur : Barış Özdemir
Auteur : Muhammed Kılıçaslan
Paroles et traduction
Original
Hepsi aile için, hepsi hâlâ aile için
Bütün konu bu, gidip para bul, yeah
Doğrularım var, yanlışlarım ders, ah
O yüzden hayatım sürtüklere ters, ya
Gelmiş ipi kopan, neyine ki sokak
İki ite bi' kemik, alayına tokat
Her günüm bi' vukuat, alışkınım boka
Olmadım hiç nakavt, olmıy'ca'm hiç nakavt
Bunca dert içinde atla balıklama
Tek amacım kızıma kendimi kanıtlamak
Sanki Matrix, bu dünya yanılsama
Ya, ya, kurşunlara kafa
Bir tek dileğim var, o da sana bedduadan beter
Bu dünyada yarım kalan hesabını o gün öder
Bu da gelir, bu da geçer, kurşunlar adresi seçer
Canım anam, karım, bebe'm, sen mutlu ol, bana yeter
Hepsi aile için, hepsi hâlâ aile için
Bütün konu bu, gidip para bul, yeah
Doğrularım var, yanlışlarım ders, ah
O yüzden hayatım sürtüklere ters, ya
Babacandık ama şimdi baba olduk, aga
Bi' tek kendimleydi artık dünya ile kavgam
Kimseye tahammülüm yok içinde sevgisiz olan
Kin ve nefretimi yansıtamıyorum ona
Uğruna dünyaları serip unutulan
Çiçek bahçesiyken kurutulan
Tabancayı satıp makineli aldım ulan
Kalbi kırıklara çiçek, kurşunlara kafa
Bir tek dileğim var, o da sana bedduadan beter
Bu dünyada yarım kalan hesabını o gün öder
Bu da gelir, bu da geçer, kurşunlar adresi seçer
Canım anam, karım, bebe'm, sen mutlu ol, bana yeter
Traduction en français
Tout pour la famille, tout reste pour la famille
C'est de ça qu'il s'agit, va chercher de l'argent, ouais
J'ai mes droits, mes torts sont des leçons, ah
C'est pour ça que ma vie est contre les salopes, ouais
Celui dont la corde a été cassée est arrivé, quelle est la rue ?
Un os pour deux, une gifle à la moquerie
Chaque jour est un incident, j'ai l'habitude de chier
Je n'ai jamais été assommé, je n'ai jamais été assommé
Sautez tête baissée dans tous ces ennuis
Mon seul objectif est de faire mes preuves auprès de ma fille
C'est comme Matrix, ce monde est une illusion
Ouais, ouais, dirige-toi vers les balles
Je n'ai qu'un souhait, et c'est pire qu'une malédiction pour toi.
Celui qui reste inachevé dans ce monde paiera sa cotisation ce jour-là.
Cela aussi viendra, cela aussi passera, les balles choisissent l'adresse
Ma chère mère, ma femme, mon bébé, sois juste heureux, ça me suffit
Tout pour la famille, tout reste pour la famille
C'est de ça qu'il s'agit, va chercher de l'argent, ouais
J'ai mes droits, mes torts sont des leçons, ah
C'est pour ça que ma vie est contre les salopes, ouais
Nous étions paternels, mais maintenant nous sommes pères, encore une fois
Maintenant, mon combat n'était qu'avec moi-même et le monde
Je ne peux tolérer personne qui n'a pas d'amour en lui.
Je ne peux pas lui refléter ma rancune et ma haine.
Celui qui a sacrifié le monde pour lui et a été oublié
Séché comme un jardin fleuri
J'ai vendu l'arme et acheté une mitraillette.
Des fleurs pour ceux qui ont le cœur brisé, direction les balles
Je n'ai qu'un souhait, et c'est pire qu'une malédiction pour toi.
Celui qui reste inachevé dans ce monde paiera sa cotisation ce jour-là.
Cela aussi viendra, cela aussi passera, les balles choisissent l'adresse
Ma chère mère, ma femme, mon bébé, sois juste heureux, ça me suffit