Plus de titres de Amo988
Description
Publié le : 2025-11-28
Paroles et traduction
Original
Gecenin siyahından derininden
Sıyrılıp yine yanına gelirim de
Bin bir beladan gerilimden kurtulurum
Işık hızında yanı başına gelirim ben
Savaşın ortasından sinesinden söker alırım seni
Hatta vazgeçerim bir nesilden
Bir tabur hastalıktan inlesin de
Sana menzil yetmesin bir tabancanın iğnesinden
Patlamanın göbeğinden karnından seni çekerim
Tek bir iz bile bırakmadan ardımda
Alevler dört bir yanını sardığında
Dalarım içeri ve beklemem hiç kimseden yardım da
Kırılmanın eşiğinde tam ucunda seni tanırım
Peşine düşer arar bulurum pabucundan
Bir yangının bir dumanın kapısında
Seni çekerim ciğerlerime çeker alırım marpucumla
Kıyametin sonrasından ertesinden
Uzak tutarım seni üstüne saklarım her kesimden
En kuzeyden Akdenize seni tararım
Sızarım bir avcı gibi hasmın demir perdesinden
Bir kabusun pençesinde en dibinde
Sana rastlar yırtarım bin bir geceyi ellerimle
Depremlerin, yağmurların arkasından
Sana koşarım içine dalıp çekinmeden sellerin de
Fırtınanın çizgisinden hattından
Yürürüm ölüme sana doğru şüphe duymadan hakkında
Bir ihtimal var sadece aklımda
Zamanında sana varmak tüm gemiler battığında
Yanardağın bacasında tepesinde
Yeni bir hayat sunarım sana gerekirse nefesimden
Tüm bunlar bir kahramanlık hevesinden değil
Saklarım aslını daim göğüs kafesimde
Traduction en français
Plus profond que le noir de la nuit
Je vais m'enfuir et revenir vers toi
Je me débarrasse de mille ennuis et tensions
Je viendrai vers toi à la vitesse de la lumière
Je t'arracherai de ta poitrine au milieu de la guerre
J'abandonne même une génération
Même si un bataillon gémit de maladie
Ne laissez pas l'aiguille d'un pistolet vous atteindre.
Je vais te sortir du ventre de l'explosion
Sans laisser une seule trace derrière moi
Quand les flammes t'entourent tout autour
Je plonge et n’attends l’aide de personne.
Je sais que tu es sur le point de craquer
Je vais te chercher et te trouver depuis tes chaussures
A la porte d'un feu et d'une fumée
I'll pull you into my lungs, I'll take you with my marpu
Après l'apocalypse
Je t'éloignerai, je te cacherai de tous les horizons
Je te scannerai du nord à la Méditerranée
Je me faufile comme un chasseur à travers le rideau de fer de l'ennemi
En proie à un cauchemar, au fond
Je te croiserai et déchirerai mille et une nuits avec mes mains
Après les tremblements de terre et les pluies
Je cours vers toi, plonge dans les flots sans hésiter
De la ligne de la tempête
Je marche vers toi vers la mort sans douter de toi
Il y a une possibilité juste dans mon esprit
Vous atteindre à temps quand tous les navires coulent
Au sommet de la cheminée du volcan
Je vous offrirai une nouvelle vie de mon souffle si nécessaire.
Tout cela n’est pas par héroïsme.
Je garde toujours l'original dans ma poitrine