Plus de titres de Cat & Calmell
Description
Chanteur : Cat et Calmell
Productrice, Compositeur Parolier : Lucy Blomkamp
Ingénieur mixage : Simon Lam
Ingénieur mastering : Idania Valencia
Compositeur et parolier : Catherine Stratton
Compositeur et parolier : Calmell Teagle
Paroles et traduction
Original
Lock myself in this room
Throw away the key
Never know peace
And just rot
Yeah, we rot
Feel so fun creating filth
Let's tear down all the fear we build
And just rot
Yeah, we rot
Do you feel the gash in your chest?
Sleep it off, mend the wound and party on
Raise the hairs on your neck
Brain is altered, bump this track so we can
Rot, yeah, everybody rot in the club
You're crawling under my skin, you
Hear me scream, I'm feeling nauseous
Rot, yeah, can you feel your face rot? Yeah
You don't wanna make a scene, it's getting morbid, bloody gorgeous
I've been trapped in this dungeon of a bedroom
Rotting corpse and I'm starting to grow mushrooms
Morbid creatures take a bite from the undergrowth
Get a look at all my nails turning indigo
Bassline's thumping, body's pumping
I'm like flatline, corpse, rot techno baby
Symphotic, me and all these
Down bad, broken, dirty
Girls who like to party
Rot, yeah, everybody rot in the club
You're crawling under my skin, you
Hear me scream, I'm feeling nauseous
Rot, yeah, can you feel your face rot? Yeah
You don't wanna make a scene, it's getting morbid, bloody gorgeous
Rot, yeah
Rot, yeah
Rot, yeah
Rot, yeah
Rot, yeah, can you feel your face rot? Yeah
You don't wanna make a scene, it's getting morbid, bloody gorgeous
Rot, yeah, everybody rot in the club
You're crawling under my skin, you
Hear me scream, I'm feeling nauseous
Rot, yeah, can you feel your face rot? Yeah
You don't wanna make a scene, it's getting morbid, bloody gorgeous
Bassline's thumping, body's
Rot, rot, rot
Symphotic, me and
Rot, rot, rot
Rot, yeah, everybody rot in the club
Traduction en français
M'enfermer dans cette pièce
Jetez la clé
Je ne connais jamais la paix
Et juste pourrir
Ouais, nous pourrissons
Je me sens tellement amusant de créer de la saleté
Démolissons toute la peur que nous construisons
Et juste pourrir
Ouais, nous pourrissons
Sentez-vous l'entaille dans votre poitrine ?
Dormez, réparez la blessure et continuez à faire la fête
Soulevez les poils de votre cou
Le cerveau est modifié, déplacez cette piste pour que nous puissions
Pourriture, ouais, tout le monde pourrit dans le club
Tu rampes sous ma peau, toi
Écoute-moi crier, j'ai la nausée
Pourriture, ouais, tu sens ton visage pourrir ? Ouais
Tu ne veux pas faire de scène, ça devient morbide, putain de magnifique
J'ai été piégé dans ce donjon d'une chambre
Cadavre en décomposition et je commence à faire pousser des champignons
Des créatures morbides mordent dans les sous-bois
Jetez un oeil à tous mes ongles qui deviennent indigo
Le battement de la ligne de basse, le pompage du corps
Je suis comme flatline, cadavre, pourriture techno bébé
Symphotique, moi et tout ça
En bas, cassé, sale
Les filles qui aiment faire la fête
Pourriture, ouais, tout le monde pourrit dans le club
Tu rampes sous ma peau, toi
Écoute-moi crier, j'ai la nausée
Pourriture, ouais, tu sens ton visage pourrir ? Ouais
Tu ne veux pas faire de scène, ça devient morbide, putain de magnifique
Pourriture, ouais
Pourriture, ouais
Pourriture, ouais
Pourriture, ouais
Pourriture, ouais, tu sens ton visage pourrir ? Ouais
Tu ne veux pas faire de scène, ça devient morbide, putain de magnifique
Pourriture, ouais, tout le monde pourrit dans le club
Tu rampes sous ma peau, toi
Écoute-moi crier, j'ai la nausée
Pourriture, ouais, tu sens ton visage pourrir ? Ouais
Tu ne veux pas faire de scène, ça devient morbide, putain de magnifique
Le bruit sourd de la ligne de basse, celui du corps
Pourriture, pourriture, pourriture
Symphotique, moi et
Pourriture, pourriture, pourriture
Pourriture, ouais, tout le monde pourrit dans le club