Plus de titres de Cat & Calmell
Description
L'air est immédiatement chargé d'éclat et d'une légère audace, comme si la fête avait commencé, mais que finalement personne n'était parti. La musique pulse, et à l'intérieur, l'ambiance est « que le monde entier attende, j'ai ma propre piste de danse entre le canapé et le miroir ».
Le corps a envie de bouger, les mains s'élèvent d'elles-mêmes, les cheveux s'emmêlent dans les plumes et les vêtements n'ont plus aucune importance. Tout cela ne ressemble pas à une boîte de nuit bruyante, mais plutôt à un jeu d'inaccessibilité: quand il est agréable d'être un peu plus haut, un peu plus brillant, légèrement inaccessible.
Et le plus savoureux dans tout cela, ce n'est pas de séduire quelqu'un, mais de prendre son pied toute seule. Parce que parfois, le meilleur programme pour la soirée, c'est de rester chez soi et de briser le silence avec son propre rythme, qui résonne plus fort que n'importe quel plus-un.
Paroles et traduction
Original
Never gonna slow it down
Love it when you're not around
Hands up if you want some fun
Feathers all in my hair
Leaving all my clothes everywhere
Only got space for one
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I'm getting so untouchable
Know they love it when I'm slightly out of reach
I'm getting on the pedestal
I- I'm I'm riding on it I- I'm riding on it
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Wouldn't it be such a shame, a pity
If I didn't just take this time to get to know me
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Traduction en français
Je ne le ralentirai jamais
J'adore quand tu n'es pas là
Levez la main si vous voulez vous amuser
Des plumes dans mes cheveux
Laissant tous mes vêtements partout
Je n'ai que de la place pour un
J'ai une certaine tension dans mon (ah)
Je sais exactement ce que je (ooh)
J'ai besoin de ce soir bébé ouais
J'ai une certaine tension dans mon (ah)
Je sais exactement ce que je (ooh)
J'ai besoin de ce soir bébé ouais
Je ne pense pas sortir ce soir
Peut-être que je devrais juste me détendre
Je ne pense pas sortir ce soir
Peut-être que je devrais juste me détendre
Chaleur
Pas de chichi
Alors si tu sais ce qui est bon pour toi
Pas de plus un
Tu ne sais pas ce qui est bon pour toi
Chaleur
Pas de repos
Alors si tu sais à quoi ça sert
Si tu sais à quoi ça sert
Si tu sais ce qui est bon pour toi
Je deviens tellement intouchable
Je sais qu'ils adorent quand je suis légèrement hors de portée
je monte sur le piédestal
Je- je suis, je monte dessus, je- je monte dessus
Je veux juste être vraiment déprimé et sale
Je pense que j'aime vraiment ce corps
Ne serait-ce pas vraiment dommage, dommage
Si je ne prenais pas ce temps pour apprendre à me connaître
Je ne pense pas sortir ce soir
Peut-être que je devrais juste me détendre
Je ne pense pas sortir ce soir
Peut-être que je devrais juste me détendre
Chaleur
Pas de chichi
Alors si tu sais ce qui est bon pour toi
Pas de plus un
Tu ne sais pas ce qui est bon pour toi
Chaleur
Pas de repos
Alors si tu sais à quoi ça sert
Si tu sais à quoi ça sert
Si tu sais ce qui est bon pour toi
Je veux juste être vraiment déprimé et sale
Je pense que j'aime vraiment ce corps