Plus de titres de BIBI
Description
Compositeur : Lee SeungJoo
Compositeur : Choi Inhwan
Arrangeur : Lee SeungJoo
Arrangeur : Choi Inhwan
Paroles et traduction
Original
말하지 않아도 나는 느낄 수 있어.
지금처럼만 시원한 바람을 맞으며 사랑할 거야.
취한 듯한 이 밤에 잠이 오지 않아서 널 생각하고 있어 밤새.
고요한 이 시간들 속에 아름답게 빛나던 너를 만나는 순간처럼 특별해져.
들려주고 싶은 얘기들 수없이 많아서 지금 그때처럼 달려갈게.
너에게 난 내 모든 걸 다 줄 거야.
나에겐 오직 너 하나면 충분해.
이젠 나 조금 솔직해질까 봐 참았던 모든 말을 해줄게.
말하지 않아도 나는 느낄 수 있어.
지금처럼만 시원한 바람을 맞으며 사랑할 거야.
취한 듯한 이 밤에 잠이 오지 않아서 널 생각하고 있어 밤새.
어두워진 공기 속에서 홀로 밝게 빛나는 너는 언제나 나에게 큰 의미가 돼.
지켜주고 싶은 비밀들 수없이 많아서 지금 네 곁으로 달려갈게.
너에게 난 내 모든 걸 다 줄 거야.
나에겐 오직 너 하나면 충분해.
이젠 나 조금 솔직해질까 봐 참았던 모든 말을 해줄게.
말하지 않아도 나는 느낄 수 있어.
지금처럼만 시원한 바람을 맞으며 사랑할 거야.
취한 듯한 이 밤에 잠이 오지 않아서 널 생각하고 있어 밤새.
아아 아아 네 곁에 있고 싶어 밤새.
아아 아아 오늘 나와 밤새.
Traduction en français
Même si tu ne le dis pas, je peux le sentir.
Je ne t'aimerai que comme maintenant, sentant la brise fraîche.
J'ai l'impression d'être ivre la nuit et je n'arrive pas à dormir, alors je pense à toi toute la nuit.
Cela devient aussi spécial que le moment où je t’ai rencontré, qui brillais magnifiquement en ces temps calmes.
Il y a tellement d’histoires que je veux vous raconter, alors je vais aller de l’avant comme je l’ai fait alors.
Je te donnerai tout.
Toi seul me suffit.
Maintenant, je vais vous dire tout ce que j'ai retenu de peur d'être un peu honnête.
Même si tu ne le dis pas, je peux le sentir.
Je ne t'aimerai que comme maintenant, sentant la brise fraîche.
J'ai l'impression d'être ivre la nuit et je n'arrive pas à dormir, alors je pense à toi toute la nuit.
Toi qui brilles seul dans l’air sombre, tu comptes toujours beaucoup pour moi.
Il y a d’innombrables secrets que je veux protéger, alors je vais courir à vos côtés maintenant.
Je te donnerai tout.
Toi seul me suffit.
Maintenant, je vais vous dire tout ce que j'ai retenu de peur d'être un peu honnête.
Même si tu ne le dis pas, je peux le sentir.
Je ne t'aimerai que comme maintenant, sentant la brise fraîche.
J'ai l'impression d'être ivre la nuit et je n'arrive pas à dormir, alors je pense à toi toute la nuit.
Ah ah ah je veux être à tes côtés toute la nuit.
Ah ah ah reste avec moi toute la nuit aujourd'hui.