Plus de titres de Maria Rodés
Description
Producteur : Joël Condal
Productrice : Maria Rodés
Mixeur, Ingénieur Mastering : Joel Condal Llorens
Parolier: Maria Rodés Montoliu
Paroles et traduction
Original
Mi amor
Es más fuerte que yo
Y tengo razones
Para odiarte a morir
Pero siempre
Siempre
Encuentro la forma de huir
De esa voz
La que me advierte
Que debo alejarme de ti
Porque eres malo
Sucio y vago
Vas de bueno
Pero eres malo
Y aquí
La pregunta es, ¿por qué
Mi corazón
No te quiere perder?
Cuando es tan claro
Tan evidente
Que solo me has hecho sufrir
Porque eres malo
Sucio y vago
Vas de bueno
Pero eres malo
Eres malo
Sucio y vago
Vas de bueno
Pero eres malo
Y le pido a Dios
Que sea amable
Porque sin tu madre
No vales nada
Traduction en français
mon amour
Il est plus fort que moi
et j'ai des raisons
Pour te détester à mort
mais toujours
toujours
Je trouve un moyen de m'échapper
de cette voix
Celui qui me prévient
Que je devrais rester loin de toi
Parce que tu es mauvais
sale et paresseux
Tu vas bien
mais tu es mauvais
et ici
La question est pourquoi
mon coeur
Tu ne veux pas te perdre ?
Quand c'est si clair
si évident
que tu m'as seulement fait souffrir
Parce que tu es mauvais
sale et paresseux
Tu vas bien
mais tu es mauvais
tu es mauvais
sale et paresseux
Tu vas bien
mais tu es mauvais
Et je demande à Dieu
Soyez gentil
Parce que sans ta mère
tu ne vaux rien