Plus de titres de Lil Kleine
Plus de titres de $hirak
Description
Producteur, Producteur studio : $hirak
Producteur : Project Money
Auteur : Jorik Scholten
Auteur : Brahim Fouradi
Compilateur : Julien Willemsen
Paroles et traduction
Original
Shit, het is niet eens weekend. Er liggen mensen op mijn bank die ik niet ken.
En dat meisje met haar hoofd op mijn borst, heb ik beloofd dat ik verliefd ben.
Ik kende net een uur, maar na die druppels in haar wijn, ik op avontuur.
En voordat ik dit wil ik dat het nog even duurt.
Dus ik pop nog een pil. Zet het op mijn account. Koop wat iedereen wil.
Ik heb geen roze bril, maar ik stel alles zij tot ik jaren verspil.
Wil niks horen en ik zet mijn telefoon niet storen. Ik ben jou niet waard, dat weet jij ook.
Want schat, ik ben een puinhoop en jij kan mij niet redden. Ik ben een puinhoop.
Zal nu het kan nog rennen, want ik, ik wil je niet verpesten. Ik meen het echt. Ik ben een puinhoop.
Een puinhoop. Je kan me niet luchten. Je kan me niet uitstaan.
Je wil me niet zien meer. Ook al als ik weer uitga en jij het weer uitmaakt. En dat voor de tiende keer.
Ja, ik weet dat het fout is en ga ik zo door, dan heb ik geen vrienden meer.
Nee, ik kan je niet verliezen meer. Maar ik doe het stiekem weer. Dus ik neem nog een X.
Leg mijn telefoon weg, anders bel ik mijn ex.
En nu voelt het net jij en ik zweven weer tijdens de seks. Wil niks horen en ik zet mijn telefoon niet storen.
Ik ben jou niet waard, dat weet jij ook.
Want schat, ik ben een puinhoop en jij kan mij niet redden. Ik ben een puinhoop.
Zal nu het kan nog rennen, want ik, ik wil je niet verpesten. Ik meen het echt. Ik ben een puinhoop.
Een puinhoop.
Want schat, ik ben een puinhoop en jij kan mij niet redden.
Ik ben een puinhoop. Zal nu het kan nog rennen, want ik, ik wil je niet verpesten.
Ik meen het echt. Ik ben een puinhoop. Een puinhoop.
Traduction en français
Merde, ce n'est même pas le week-end. Il y a des gens sur mon canapé que je ne connais pas.
Et cette fille avec la tête sur ma poitrine, j'ai promis que j'étais amoureux.
Je connaissais juste une heure, mais après ces gouttes dans son vin, je suis parti à l'aventure.
Et avant de faire ça, je veux que ça prenne un moment.
Alors je prends une autre pilule. Mettez-le sur mon compte. Achetez ce que tout le monde veut.
Je n'ai pas de lunettes roses, mais je mets tout de côté jusqu'à perdre des années.
Je ne veux rien entendre et je mets mon téléphone sur Ne pas déranger. Je ne suis pas digne de toi, tu le sais aussi.
Parce que bébé, je suis en désordre et tu ne peux pas me sauver. Je suis en désordre.
Je vais courir tant que je peux, parce que je ne veux pas te ruiner. Je le pense vraiment. Je suis en désordre.
Un gâchis. Tu ne peux pas me gérer. Tu ne peux pas me supporter.
Tu ne veux plus me voir. Même si je sors encore et que tu romps à nouveau avec moi. Et cela pour la dixième fois.
Oui, je sais que c'est mal et si je continue comme ça, je n'aurai plus d'amis.
Non, je ne peux plus te perdre. Mais je recommence en secret. Je vais donc prendre un autre X.
Range mon téléphone ou j'appelle mon ex.
Et maintenant, c'est comme si toi et moi flottions à nouveau pendant les rapports sexuels. Je ne veux rien entendre et je mets mon téléphone sur Ne pas déranger.
Je ne suis pas digne de toi, tu le sais aussi.
Parce que bébé, je suis en désordre et tu ne peux pas me sauver. Je suis en désordre.
Je vais courir tant que je peux, parce que je ne veux pas te ruiner. Je le pense vraiment. Je suis en désordre.
Un gâchis.
Parce que bébé, je suis en désordre et tu ne peux pas me sauver.
Je suis en désordre. Je vais courir tant que je peux, parce que je ne veux pas te ruiner.
Je le pense vraiment. Je suis en désordre. Un gâchis.