Plus de titres de Pool Kids
Description
Producteur : Mike Vernon Davis
Ingénieur du son : Sam Rosson
Ingénieur mastering : Greg Calbi
Ingénieur mastering : Steve Fallone
Compositeur, parolier, arrangeur : Christine Goodwyne
Arrangeur : Andrew Anaya
Arrangeur : Pool Kids
Paroles et traduction
Original
I've been on this new fitness kick
Where I walk four miles every day
Yeah, I'm doing great
We'll see how long this lasts
I've even started to cook
And I've been burning through books every other day
On how to get my life straight
We'll see see how long that lasts
Sometimes when I visit home, and I walk my Tampa route
I hit my mile marker and I'm right outside your house
And I wonder if you might be home too, visiting your mother
And fighting on that old leather couch with your little brother
I wonder if you might look out
And see me on your street (on your street)
Head to toe in runner's gear, cosplaying an athlete
'Cause I know you'd spit out your drink, laugh to yourself and think
"Oh, we'll see how long this lasts"
'Cause I'm not, the girl, that you knew, you thought
That would smoke, in the back, of my truck, in the parking lot
Up the road, down the street, that would cough, fall asleep
Then complain 'til we would drive back home
No that's not the girl you used to know
Ooo, ooo, ahhh
Ooo, ooo
And it doesn't matter now how it all went down
We've gone our separate ways
But I remember it like it was yesterday
And nothing's the same, I'm sure you've changed
Just like the rest of us
And I wonder if I should keep on passing by your house
Or if I should change my path and possibly reroute
'Cause it's that time of year, I'll bet you're visiting your mother
And you might be out in the front yard
Playing football with your brother
And you'd look up and see me there
Dripping sweat, matted hair
And you wouldn't be able, to hold back your laughter
'Cause I'm not, the girl, that you knew, before
Back in 2015, when they knew our names at the corner store
Where we'd loiter, in the lobby, cause we had no, better hobbies
So we'd hang around until they closed
No that's not the girl you used to know
Oooo, ooo, ahhh
Ooo, ooo
Traduction en français
J'ai suivi ce nouveau coup de pied de remise en forme
Où je marche quatre miles chaque jour
Ouais, je vais très bien
Nous verrons combien de temps cela dure
J'ai même commencé à cuisiner
Et j'ai brûlé des livres tous les deux jours
Sur la façon de remettre ma vie en ordre
On verra combien de temps ça dure
Parfois, quand je rentre chez moi et que je parcours mon itinéraire à Tampa
J'ai atteint mon kilomètre et je suis juste devant ta maison
Et je me demande si tu pourrais être à la maison aussi, rendre visite à ta mère
Et me battre sur ce vieux canapé en cuir avec ton petit frère
Je me demande si tu pourrais faire attention
Et vois-moi dans ta rue (dans ta rue)
De la tête aux pieds en tenue de coureur, cosplayant un athlète
Parce que je sais que tu cracherais ton verre, rirais tout seul et penserais
"Oh, nous verrons combien de temps ça dure"
Parce que je ne le suis pas, la fille que tu connaissais, pensais-tu
Ça fumerait, à l'arrière, de mon camion, sur le parking
Sur la route, dans la rue, ça tousserait, s'endormirait
Alors plaigne-toi jusqu'à ce que nous rentrions à la maison
Non, ce n'est pas la fille que tu connaissais
Ooo, ooo, ahhh
Ooo, ooo
Et peu importe maintenant comment tout s'est passé
Nous nous sommes séparés
Mais je m'en souviens comme si c'était hier
Et rien n'est pareil, je suis sûr que tu as changé
Tout comme le reste d'entre nous
Et je me demande si je devrais continuer à passer devant chez toi
Ou si je devais changer de chemin et éventuellement réorienter
Parce que c'est cette période de l'année, je parie que tu rends visite à ta mère
Et tu pourrais être dehors dans la cour avant
Jouer au football avec ton frère
Et tu lèverais les yeux et me verrais là
Sueur dégoulinante, cheveux emmêlés
Et tu ne pourrais pas retenir ton rire
Parce que je ne suis pas la fille que tu connaissais avant
En 2015, quand ils connaissaient nos noms au magasin du coin
Où nous flânions, dans le hall, parce que nous n'avions pas de meilleurs passe-temps
Alors nous resterions là jusqu'à ce qu'ils ferment
Non, ce n'est pas la fille que tu connaissais
Oooo, ooo, ahhh
Ooo, ooo