Plus de titres de Chance the Rapper
Plus de titres de BJ The Chicago Kid
Description
Auteurs : Chancelier Bennett, Peter Wilkins, Nate Fox, Dexter Coleman, Obed, Bryan Sledge
Producteurs : Peter CottonTale, Nate Fox, DEXLVL, Obed
Compositeur : Chancelor Bennett, Peter Wilkins, Nate Fox, Dexter Coleman, Obed, Bryan Sledge
Paroles et traduction
Original
Drive
Drive, go somewhere, go somewhere
Go somewhere
Run, run, run the light
Run the light
Run, run
Run, run
The speed of-, the speed of-, the speed of-
The speed of-, the speed of light
The light
(There is a light) that shines when it's dark (there is a light)
Special for you (there is a light)
Know the light is in you
You're the light that shines when it's dark
Special for you
Know the light is in you, you're the light
Don't nobody there appreciate ya, they just wanna hate ya
They just wanna hold you down, and slow you down, sedate ya
It's just in they nature, they wanna erase ya
They don't wanna race, them boys can barely even chase ya
You don't let it phase ya, you keep moving faster
You don't serve no master, that's just how your momma made ya
Can't nobody pass ya, faster than a laser
Fuck that traffic, we keep moving
At the speed of light that shines when it's dark
Special for you
Know the light is in you, you're the-
Running on a high
Running right by, I'm waving bye, uh-huh (igh)
Hands up on your right, uh-huh (igh)
Yeah, I'm on yo' ass, uh-huh (igh)
Better clear that path, uh-huh (igh)
Made it out the dark, and I ain't never going back, uh-huh (igh)
Tell 'em in the back that we gon' be there shortly (igh)
Point up to the stars, go and teach their stories (igh)
One day, we will start to believe the shorties (igh)
They'll say, "Mama, it was moving at (igh)
The speed of light" (igh)
(The light, the light) that shines when it's dark (igh)
(The light, the light) special for you (igh)
(The light, the light) know the light is in you, you're the- (igh)
Run it up (run it up), turn it up (turn it up, igh)
Tear it down, run it up (igh)
300 thousand kilos (igh), we out, we out, we out (igh)
Barber shops gotta run my fade (igh)
And still box gotta run my fade (igh)
Broke ass cops gotta run my plates (igh)
And homeboy gotta run my check (igh)
Know he run when he see my face (igh)
Can't look back, gotta run my race (igh)
Can't slow down, gotta keep my pace (igh)
At the speed of light
There is a light that shines
There is a light that shines
Run
There is a light that shines (there is a light)
There is a light that shines (there is a light)
There is a light, there is a light
There is a light, there is a light
There is a light, there is a light
There is a light, there is a light
There is a light, there is a light
There is a light, there is a light (a light)
There is a light that shines
There is a light that shines
There is a light (a light)
Motherfuckers be like
"Oh, you wanna cry in a Toyota? Or you wanna cry in a Rolls-Royce?"
I don't wanna cry at all, how 'bout that one?
I don't wanna shed a tear no matter what car I'm driving
If I'm on a bus, a train, a trolley, a bike
I-I don't wanna cry
I don't wanna cry in no Rolls-Royce as much as I don't wanna cry in a Toy-
I don't wanna cry!
I don't wanna cry, I wanna be happy
I wanna be happy in a Toyota, I wanna be happy in a Rolls-Royce
I wanna be happy on a bike, I wanna be happy walking
I don't wanna take no sad walks
Clear-my-head walks, I'm tired of it
I wanna be happy, and I choose happiness
I choose that! How 'bout that?
How 'bout I don't wanna cry, no matter what-
Vehicle or what modes of transportation I'm on
I don't wanna shed a tear
I don't wanna cry 'less it's happy tears
If it ain't happy tears, I don't care what it is
Traduction en français
Conduire
Conduis, va quelque part, va quelque part
Aller quelque part
Cours, cours, fais fonctionner la lumière
Exécutez la lumière
Courez, courez
Courez, courez
La vitesse de-, la vitesse de-, la vitesse de-
La vitesse de-, la vitesse de la lumière
La lumière
(Il y a une lumière) qui brille quand il fait sombre (il y a une lumière)
Spécial pour vous (il y a une lumière)
Sache que la lumière est en toi
Tu es la lumière qui brille quand il fait sombre
Spécial pour vous
Sache que la lumière est en toi, tu es la lumière
Personne là-bas ne t'apprécie, ils veulent juste te détester
Ils veulent juste te retenir et te ralentir, te calmer
C'est juste dans leur nature, ils veulent t'effacer
Ils ne veulent pas courir, ces garçons peuvent à peine te poursuivre
Tu ne te laisses pas mettre en phase, tu continues à avancer plus vite
Tu ne sers aucun maître, c'est comme ça que ta maman t'a créé
Personne ne peut te dépasser, plus vite qu'un laser
J'emmerde ce trafic, on continue d'avancer
À la vitesse de la lumière qui brille quand il fait sombre
Spécial pour vous
Sache que la lumière est en toi, tu es le-
Courir en hauteur
Je cours juste à côté, je te dis au revoir, euh-huh (igh)
Les mains en l'air à ta droite, euh-huh (igh)
Ouais, je suis sur ton cul, uh-huh (igh)
Tu ferais mieux de dégager ce chemin, euh-huh (igh)
J'ai réussi à m'en sortir dans le noir, et je n'y retournerai jamais, euh-huh (igh)
Dis-leur à l'arrière que nous serons là sous peu (igh)
Montrez les étoiles, allez enseigner leurs histoires (igh)
Un jour, on commencera à croire les shorties (igh)
Ils diront : "Maman, ça bougeait à (igh)
La vitesse de la lumière" (haut)
(La lumière, la lumière) qui brille quand il fait sombre (igh)
(La lumière, la lumière) spéciale pour toi (igh)
(La lumière, la lumière) sais que la lumière est en toi, tu es le- (igh)
Montez (montez), montez (montez, igh)
Démolissez-le, faites-le monter (igh)
300 mille kilos (igh), on sort, on sort, on sort (igh)
Les salons de coiffure doivent gérer mon fondu (igh)
Et toujours, la boîte doit exécuter mon fondu (igh)
Les flics fauchés doivent gérer mes assiettes (igh)
Et mon pote doit faire mon chèque (igh)
Je sais qu'il s'enfuit quand il voit mon visage (igh)
Je ne peux pas regarder en arrière, je dois faire ma course (igh)
Je ne peux pas ralentir, je dois garder mon rythme (igh)
A la vitesse de la lumière
Il y a une lumière qui brille
Il y a une lumière qui brille
Courir
Il y a une lumière qui brille (il y a une lumière)
Il y a une lumière qui brille (il y a une lumière)
Il y a une lumière, il y a une lumière
Il y a une lumière, il y a une lumière
Il y a une lumière, il y a une lumière
Il y a une lumière, il y a une lumière
Il y a une lumière, il y a une lumière
Il y a une lumière, il y a une lumière (une lumière)
Il y a une lumière qui brille
Il y a une lumière qui brille
Il y a une lumière (une lumière)
Les enfoirés sont comme
"Oh, tu veux pleurer dans une Toyota ? Ou tu veux pleurer dans une Rolls-Royce ?"
Je ne veux pas pleurer du tout, et celui-là ?
Je ne veux pas verser une larme, peu importe la voiture que je conduis
Si je suis dans un bus, un train, un tramway, un vélo
Je-je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas pleurer dans une Rolls-Royce autant que je ne veux pas pleurer dans une Toy-
Je ne veux pas pleurer !
Je ne veux pas pleurer, je veux être heureux
Je veux être heureux dans une Toyota, je veux être heureux dans une Rolls-Royce
Je veux être heureux sur un vélo, je veux être heureux en marchant
Je ne veux pas faire de tristes promenades
Des promenades claires, j'en ai marre
Je veux être heureux et je choisis le bonheur
Je choisis ça ! Et ça ?
Et si je ne voulais pas pleurer, quoi qu'il arrive-
Véhicule ou mode de transport sur lequel je me trouve
je ne veux pas verser une larme
Je ne veux pas pleurer, à moins que ce ne soient des larmes de joie
Si ce ne sont pas des larmes de joie, je m'en fiche de ce que c'est