Plus de titres de Chance the Rapper
Description
Auteurs : Chancelier Bennett, Peter Wilkins, Lolly
Producteur : Dexter Coleman, Peter CottonTale, Chance The Rapper, Dwayne Verner Jr.
Compositeur : Chancelier Bennett, Peter Wilkins, Lolly
Paroles et traduction
Original
This Chicago, nigga
Surprise, it's the boy who lived
It's the West Chatham Santa with some toys to give
A .38 Special I call Noisy Cricket
I got a chain on now, call Roy G. Biv
It's the new New Edition like Poison, Bibb, Bell, DeVoe
It's time to make that noise again (perfect)
Lauryn Hill said she'd see me on The Voice again
But this the end of the road, like Boyz II Men
You better use your pen, baby, use your heart, child
Where's your viewpoint? Where's your art style?
Sometimes a teardrop can make your heart smile
Looking for a sign and He sends a star shower
Fresh off surviving the coup d'état
The music stopped, you just might lose your spot
No fairytale endings if you lose the plot
It's written in the notebook if you forgot
It's a love letter
I used to hate math, used to love letters (yeah, ho)
They had me in the class with the dumb niggas (yeah, ho)
This nigga come to class with an umbrella (yeah, ho)
Ditch school, daywalker, I'm a sun dweller (yeah, ho)
Until I met a brother Mike, he said, "Young fella (yeah, ho)
Everybody dies, some write poems" (yeah, ho)
So I raised my right arm and I said, "Right on"
Put my name on that don't-give-no-fuck list
America's own Niggas You Can't Trust List
I got a SIG Sauer called MC Hammer
I got a chain on now called You Can't Touch This
I said I gotta figure out a-, huh?
Gotta figure out a way to get this money by tomorrow
If you know me, it ain't funny anymore
If you owe me, ain't no running anymore
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Working for STAR LINE
And we back
Look, Mama, I seen a star
Yeah, gettin' pretty and it ain't that far
Bright and bold and Black like me
And it's right in the mirror, I'm shining hard
The last time that my check got commas
My whips got horses, my chains got blinders
Teachers got laptops, the kids got binders
Celebrity barber, but my stars all lined up
The three went platinum, the one went diamond
I had a F-minus, but that's behind us
My pen on paper worth millions of dollars
Shout-out to the fact that they still ain't signed us
No contract, no fine print
No lease, no co-sign-ment
I emptied the safe for a case, I ain't never been broken
But you don't know how broke I been
Tell me, how can you now afford to file divorce
The child support, the back door, take the trial to court?
Either I'm the best or these times is good
There's only two reasons this shit could rhyme this good
Heavy is the crown, I'm ahead my time
I left breadcrumbs when I read my rhymes
So if I catch a red dot to the dome
They'll find me with a note on my head saying, "You read my mind"
The pen gon' flow, God, I'm your vessel
Now bless my soul, God, we gon' wrestle
The writing's on the wall, baby, it's a fresco
It's a Death Note, it's a manifesto
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
All of us have something to say, but some are never heard
Over seven years ago, the people who watched stood together
And demanded to be heard
For over six hours, the audience heard, felt, sang, danced
And shouted the living word, in a soulful expression of the Black experience
Traduction en français
Ce Chicago, négro
Surprise, c'est le garçon qui a vécu
C'est le Père Noël de West Chatham avec des jouets à offrir
Un .38 spécial que j'appelle Noisy Cricket
J'ai une chaîne maintenant, appelle Roy G. Biv
C'est la nouvelle nouvelle édition comme Poison, Bibb, Bell, DeVoe
Il est temps de faire à nouveau ce bruit (parfait)
Lauryn Hill a dit qu'elle me reverrait sur The Voice
Mais c'est la fin de la route, comme Boyz II Men
Tu ferais mieux d'utiliser ton stylo, bébé, d'utiliser ton cœur, enfant
Où est votre point de vue ? Où est ton style artistique ?
Parfois, une larme peut faire sourire ton cœur
Je cherche un signe et il envoie une pluie d'étoiles
Fraîchement survécu au coup d'État
La musique s'est arrêtée, tu pourrais perdre ta place
Pas de fin de conte de fées si vous perdez l'intrigue
C'est écrit dans le cahier si tu as oublié
C'est une lettre d'amour
Je détestais les maths, j'adorais les lettres (ouais, ho)
Ils m'ont mis en classe avec des négros idiots (ouais, ho)
Ce négro vient en classe avec un parapluie (ouais, ho)
École abandonnée, marcheur du jour, je suis un habitant du soleil (ouais, ho)
Jusqu'à ce que je rencontre un frère Mike, il disait : "Jeune gars (ouais, ho)
Tout le monde meurt, certains écrivent des poèmes" (ouais, ho)
Alors j'ai levé mon bras droit et j'ai dit : "Tout de suite"
Mets mon nom sur cette liste de choses à ne pas foutre
La liste des négros américains auxquels vous ne pouvez pas faire confiance
J'ai un SIG Sauer appelé MC Hammer
J'ai une chaîne maintenant appelée You Can't Touch This
J'ai dit que je devais trouver une solution, hein ?
Je dois trouver un moyen d'obtenir cet argent d'ici demain
Si tu me connais, ce n'est plus drôle
Si tu me le dois, je ne cours plus
Oh, la vie sera
C'est juste que tu crois en toi
Mettez cette armure complète
J'ai appris ça de ma mère, elle a dit-
Oh, la vie sera (la vie sera)
C'est juste que tu crois (c'est juste que tu crois) en toi
Séparons les eaux, c'est une flotte de paquebots
Côté étoile
Vérifiez-le pour STAR LINE
Travailler pour STAR LINE
Vérifiez-le pour STAR LINE
Travailler pour STAR LINE
Vérifiez-le pour STAR LINE
Travailler pour STAR LINE
Travailler pour STAR LINE
Et nous revenons
Regarde, maman, j'ai vu une étoile
Ouais, je deviens jolie et ce n'est pas si loin
Lumineux et audacieux et noir comme moi
Et c'est juste dans le miroir, je brille fort
La dernière fois que mon chèque avait des virgules
Mes fouets ont des chevaux, mes chaînes ont des œillères
Les professeurs ont des ordinateurs portables, les enfants ont des classeurs
Barbier de célébrité, mais mes étoiles sont toutes alignées
Les trois sont devenus platine, l'un est devenu diamant
J'avais un F-moins, mais c'est derrière nous
Mon stylo sur papier vaut des millions de dollars
Bravo au fait qu'ils ne nous ont toujours pas signés
Pas de contrat, pas de petits caractères
Pas de bail, pas de cosignature
J'ai vidé le coffre-fort pour une affaire, je n'ai jamais été brisé
Mais tu ne sais pas à quel point j'ai été fauché
Dis-moi, comment peux-tu maintenant te permettre de demander le divorce
La pension alimentaire pour enfants, la porte dérobée, amener le procès au tribunal ?
Soit je suis le meilleur, soit ces temps sont bons
Il n'y a que deux raisons pour lesquelles cette merde pourrait rimer aussi bien
La couronne est lourde, je suis en avance sur mon temps
J'ai laissé du fil d'Ariane quand j'ai lu mes rimes
Donc si j'attrape un point rouge sur le dôme
Ils me trouveront avec une note sur la tête disant : "Tu lis dans mes pensées"
Le stylo va couler, mon Dieu, je suis ton vaisseau
Maintenant, bénis mon âme, mon Dieu, nous allons lutter
L'écriture est sur le mur, bébé, c'est une fresque
C'est un Death Note, c'est un manifeste
Oh, la vie sera
C'est juste que tu crois en toi
Mettez cette armure complète
J'ai appris ça de ma mère, elle a dit-
Oh, la vie sera (la vie sera)
C'est juste que tu crois (c'est juste que tu crois) en toi
Séparons les eaux, c'est une flotte de paquebots
Côté étoile
Nous avons tous quelque chose à dire, mais certains ne sont jamais entendus
Il y a plus de sept ans, les spectateurs se sont unis
Et a exigé d'être entendu
Pendant plus de six heures, le public a entendu, ressenti, chanté, dansé
Et a crié la parole vivante, dans une expression émouvante de l'expérience noire