Plus de titres de Chance the Rapper
Description
Artiste vedette : Rachel Robinson
Auteurs : Chancelier Bennett, Dwayne Verner Jr., Dexter Coleman, Peter Wilkins, Nico Segal, Darryl Howell, Rachel Robinson
Producteur : Dwayne Verner Jr., Peter CottonTale, Nico Segal, DEXLVL, Darryl « Lil Man » Howell
Compositeur : Chancelor Bennett, Dwayne Verner Jr., Dexter Coleman, Peter Wilkins, Nico Segal, Darryl Howell, Rachel Robinson
Paroles et traduction
Original
Dear Emerald Avenue Church of God, I hope this message reach you well.
I wrote this with a broken heart.
See, recently my Auntie Carolyn passed away and half the way to the funeral I realized that it's some shit that niggas just gon' have to say. You think you outlasted? That wasn't just my auntie in that casket.
You just buried KOK and Sunday school and classes.
The only saint you see on every Sunday, season passes. Somebody need they ass kicked.
Who told you your gossip could be louder than your shout?
Who told you to walk inside this house like it's your house? Who lied to you, told you I wouldn't have nothin' to say?
You think I won't. . . Man, don't even trip, I'm on the way.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Be there soon. I'm on my way.
I'm on my way. I'm on my way.
I'm on my way.
Dear megachurch, I hope this letter finds you, for I do.
Fund a new buildin' to hide you. I'll still be behind you. Elaborate theatrics to blind you.
Nickel-and-dime you, but I knew. I've watched you worship idols, brand a Bible, sell it for double.
Brandish rifles, curse and libel. Withhold shelter from niggas for survival.
First ladies walkin' 'round with furs and titles.
Watch you spit in a man's face and call it God, but when it's really on, your dogma is Silent Bob.
You just take them government checks and smile and nod. I rebuke you in the name of the child of
God.
I boil a pot of living water 'til it's scalding hot and pour it on the altar of the false fallen gods. That means the church and the state.
I'm here to separate. Y'all think I'm finna play with any. . . Matter of fact, I'm on my way.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Be there soon. I'm on my way.
I'm on my way.
I'm on my way. I'm on my way.
Dear black church, this is the real world.
Don't you forget about them four little girls killed in a church while they played in the nursery.
Four Sundays ago was their anniversary.
Jesus was a teacher, King was a preacher, Malcolm was a PK, and so was Aretha. I say a little prayer with my hand on my heater. You reach in and
I'm slayin' off your ear like I'm Peter.
Don't lay down now when you know that we at war. Don't lay down now when there's fire at your door.
Don't lay down now when you know that they should feel a noose. Knowin' it ain't shit to lynch a Dylann
Roof. Instead you let the killer loose and kick out folks that you can't handle.
Find more money, try to hide more scandals.
That light glow from the mob is not more candles. These is torches to burn it. . .
Matter of fact, you gon' see we on our way. We on our way. I'm on my way. I'm on my way. Be there soon. We on our way.
-I'm on my way. I'm on my way.
-Let these words be said in love and let the truth to set you free.
Let the log from out my eye set fire to the tree.
When the empire falls and the kingdom stands tall, let 'em all bend their knee.
Say one to them all.
Dear body, bruised and broke body.
Abused, confused, and soaked body.
The light of His eye, the love in His hands, the one that got His love in advance, the love of His life, the covenant stands, the body.
The nobodies, the ones that went back in search of more bodies.
The ones that placed coins and mourned and washed feet.
Ones that watched the little bodies that lost all heat. The body, His child, His pride, His joy.
If I have no words, my sword, my voice. I write to you with tattooed tears and heavy shoulders.
An angel with a hand on his hip, the gun holstered.
What is violence if not silence? So sling that rock and slay that giant.
Slow load that Glock, nigga, kill that tyrant. So sing that song, we sing that harmony.
A hum of a hymn, touch the hem of His garment. A young drummer boy did a stint in the army.
A rum-pa-pa-rum 'til the walls come crumblin'. Strung up on wood, but the Son comes in mornin'.
Dear body, protect the body. Who's all comin'? Just everybody.
Line those dots, connect everybody. Love, Chance. P. S.
Bless everybody
Traduction en français
Chère Église de Dieu d'Emerald Avenue, j'espère que ce message vous parviendra bien.
J'ai écrit ceci avec le cœur brisé.
Vous voyez, récemment, ma tante Carolyn est décédée et à mi-chemin des funérailles, j'ai réalisé que c'était une connerie que les négros allaient devoir dire. Vous pensez avoir survécu ? Ce n'était pas seulement ma tante dans ce cercueil.
Vous venez d'enterrer le KOK, l'école du dimanche et les cours.
Le seul saint que l'on voit tous les dimanches, la saison passe. Quelqu’un a besoin de se faire botter le cul.
Qui vous a dit que vos commérages pouvaient être plus forts que vos cris ?
Qui t'a dit d'entrer dans cette maison comme si c'était ta maison ? Qui t'a menti, t'a dit que je n'aurais rien à dire ?
Vous pensez que je ne le ferai pas. . . Mec, ne trébuche même pas, j'arrive.
Je suis en route, je suis en route, je suis en route. Soyez là bientôt. Je suis en route.
Je suis en route. Je suis en route.
Je suis en route.
Chère méga-église, j'espère que cette lettre vous trouvera, car c'est le cas.
Financez un nouveau bâtiment pour vous cacher. Je serai toujours derrière toi. Élaborez des mises en scène pour vous aveugler.
Je t'ai mis du nickel, mais je savais. Je t'ai vu adorer des idoles, marquer une Bible, la vendre au double.
Brandir des fusils, des injures et des calomnies. Refusez de vous abriter des négros pour survivre.
Les premières dames se promènent avec des fourrures et des titres.
Regardez-vous cracher au visage d'un homme et appeler cela Dieu, mais quand c'est vraiment le cas, votre dogme est Silent Bob.
Il suffit de leur prendre les chèques du gouvernement, de sourire et de hocher la tête. Je te réprimande au nom de l'enfant de
Dieu.
Je fais bouillir une casserole d'eau vive jusqu'à ce qu'elle soit brûlante et je la verse sur l'autel des faux dieux déchus. Cela signifie l'Église et l'État.
Je suis ici pour me séparer. Vous pensez tous que je vais jouer avec n'importe lequel. . . En fait, je suis en route.
Je suis en route, je suis en route, je suis en route. Soyez là bientôt. Je suis en route.
Je suis en route.
Je suis en route. Je suis en route.
Chère église noire, c’est le monde réel.
N'oubliez pas ces quatre petites filles tuées dans une église alors qu'elles jouaient à la crèche.
Il y a quatre dimanches, c'était leur anniversaire.
Jésus était un enseignant, King était un prédicateur, Malcolm était un PK, tout comme Aretha. Je fais une petite prière avec la main sur mon radiateur. Vous entrez et
Je te tue l'oreille comme si j'étais Peter.
Ne vous allongez pas maintenant quand vous savez que nous sommes en guerre. Ne vous allongez pas maintenant quand il y a le feu à votre porte.
Ne vous allongez pas maintenant alors que vous savez qu'ils devraient sentir un nœud coulant. Je sais que ce n'est pas de la merde de lyncher Dylann
Toit. Au lieu de cela, vous lâchez le tueur et expulsez les gens que vous ne pouvez pas gérer.
Trouvez plus d'argent, essayez de cacher plus de scandales.
Cette lueur lumineuse de la foule n’est pas constituée de bougies supplémentaires. Ce sont des torches pour le brûler. . .
En fait, tu vas nous voir en chemin. Nous sommes en route. Je suis en route. Je suis en route. Soyez là bientôt. Nous sommes en route.
-Je suis en route. Je suis en route.
-Que ces paroles soient dites avec amour et que la vérité vous libère.
Que la bûche de mon œil mette le feu à l'arbre.
Quand l’empire tombera et que le royaume se relèvera, qu’ils se mettent tous à genoux.
Dites-en un à tous.
Cher corps, corps meurtri et brisé.
Corps maltraité, confus et trempé.
La lumière de ses yeux, l'amour dans ses mains, celui qui a reçu son amour d'avance, l'amour de sa vie, l'alliance, le corps.
Les nuls, ceux qui sont repartis à la recherche d’autres corps.
Ceux qui plaçaient des pièces de monnaie, pleuraient et lavaient les pieds.
Ceux qui surveillaient les petits corps qui perdaient toute chaleur. Le corps, son enfant, sa fierté, sa joie.
Si je n'ai pas de mots, mon épée, ma voix. Je vous écris avec des larmes tatouées et des épaules lourdes.
Un ange avec une main sur la hanche, le pistolet dans son étui.
Qu'est-ce que la violence sinon le silence ? Alors lancez ce rocher et tuez ce géant.
Charge lentement ce Glock, négro, tue ce tyran. Alors chante cette chanson, nous chantons cette harmonie.
Un bourdonnement d’hymne, touchez l’ourlet de Son vêtement. Un jeune batteur a fait un passage dans l'armée.
Un rhum-pa-pa-rum jusqu'à ce que les murs s'effondrent. Pendu au bois, mais le fils arrive le matin.
Cher corps, protège le corps. Qui vient tous ? Juste tout le monde.
Alignez ces points, connectez tout le monde. Amour, Chance. P.S.
Bénis tout le monde