Plus de titres de Arlindo Cruz
Description
Pout Pourri: a-) Assanhadinha/ b-) Piedade (Ao vivo) · Arlindo Cruz
Chant : Arlindo Cruz
Producteur : Prateado
Compositeur : Arlindo Cruz
Compositeur : Jorge David
Compositeur : Mauriçao
Compositeur : Traditionnel
Paroles et traduction
Original
Tá ficando assanhadinha, dando pala de saia curtinha.
Toda noite vai pagodear, não tem hora pra voltar. E ontem ela perdeu a linha, dizendo que não é só minha.
Que agora ela só quer zoar. Ô, deixa pra lá.
Eu já ando de olho na nossa vizinha, que é toda negosa, que é toda certinha. Tremenda gatinha, só falta miar.
Miar, miar. Isso não tá muito certo, com o perigo assim tão perto.
Ela ainda dá sorte pro azar. Oi, por que que há?
Eu não sou de deixar furo, mas já tô pulando muro. Me mandando pro lado de lá. Tá ficando assanhadinha.
Tá ficando assanhadinha, dando pala de saia curtinha.
Toda noite vai pagodear, não tem hora pra voltar. E ontem ela perdeu a linha, dizendo que não é só minha.
Que agora ela só quer zoar. Ô, deixa pra lá.
Eu já ando de olho na nossa vizinha, que é toda negosa, que é toda certinha. Tremenda gatinha, só falta miar. Miar, miar.
Isso não tá muito certo, com o perigo assim tão perto.
Ela ainda dá sorte pro azar. Oi, por que que há?
Eu não sou de deixar furo, mas já tô pulando muro. Me mandando pro lado de lá.
Na palma da mão, gente.
Quando acaba o respeito, o amor não tem jeito, é papo encerrado. Vou sair de fininho, agora vou ser o vizinho do lado.
Quando acaba o respeito, o amor não tem jeito, é papo encerrado.
Vou sair de fininho, agora vou ser o vizinho do lado. Estica a onda logo comigo, sou o malandro da piedade.
Piedade, ô, piedade. Tem piedade, ó Mãe de Deus. Piedade, ô, piedade, ô, piedade.
Tem piedade, ó Mãe de Deus.
Piedade.
Se tu for lá em Mangueira. Piedade.
Deu adeus em maldade. Piedade. Vai dizer àquela ingrata.
Piedade. Saudade tá me matando.
Piedade, ô, piedade, ô, piedade. Tem piedade, ó Mãe de Deus.
Piedade, ô, piedade, ô, piedade. Tem piedade, ó
Mãe de Deus. Piedade. Minha mãe, minha mãezinha.
Piedade. Que mãezinha tenho eu. Piedade.
Te comeu o feijão todo. Piedade. Nem um caroço me deu.
Piedade, ô, piedade, ô, piedade. Tem piedade, ó Mãe de
Deus. Piedade, ô, piedade, ô, piedade.
Tem piedade, ó Mãe de Deus. Piedade. Quem quiser saber meu nome.
Piedade. Eu me chamo Arlindo Cruz. Piedade.
Desde cedo eu já ouvia. Piedade. Clementina de Jesus.
Piedade, ô, piedade, ô, piedade. Tem piedade.
Na palma da mão. Piedade. Vai. Piedade, ô, piedade.
Piedade, ó Mãe de Deus. Piedade.
Valeu, galera. Até o próximo pagode, gente!
Traduction en français
Tá ficando assanhadinha, ando pala de saia curtinha.
Aujourd'hui, je vais le payer, mais je ne le fais pas aujourd'hui. Et ils ont perdu leur ligne, disant que ce n'est pas moi.
Il y a peu, c'est ce que je veux. Ô, deixa pra lá.
Eu já ando de olho na nossa vizinha, que é toda negosa, que é toda certinha. Tremenda gatinha, só falta miar.
Miar, miar. Ce n’est pas tout à fait sûr, mais le risque est que ce soit le cas.
Elle ainda dá sorte pro azar. Hé, pourquoi est-ce que tu as ?
Je ne suis pas sûr de deixar furo, mais já tô pulando muro. Je te demande de le faire. Tá ficando assanhadinha.
Tá ficando assanhadinha, ando pala de saia curtinha.
Aujourd'hui, je vais le payer, mais je ne le fais pas aujourd'hui. Et ils ont perdu leur ligne, disant que ce n'est pas moi.
Il y a peu, c'est ce que je veux. Ô, deixa pra lá.
Eu já ando de olho na nossa vizinha, que é toda negosa, que é toda certinha. Tremenda gatinha, só falta miar. Miar, miar.
Ce n’est pas tout à fait sûr, mais le risque est que ce soit le cas.
Elle ainda dá sorte pro azar. Hé, pourquoi est-ce que tu as ?
Je ne suis pas sûr de deixar furo, mais já tô pulando muro. Je te demande de le faire.
À la palme de la maison, messieurs.
Quand le respect, l'amour n'est pas le même, c'est un papa encerrado. Vous sair de fininho, agora vous serez le vizinho do lado.
Quand le respect, l'amour n'est pas le même, c'est un papa encerrado.
Vous sair de fininho, agora vous serez le vizinho do lado. Estica a onda logo comigo, sou o malandro da piedade.
Piedade, ô, piedade. Tem piedade, ó Mãe de Deus. Piedade, ô, piedade, ô, piedade.
Tem piedade, ó Mãe de Deus.
Piedade.
Se tu pour lá em Mangueira. Piedade.
Deu adeus em maldade. Piedade. Vai dizer àquela ingrata.
Piedade. Saudade tá me matando.
Piedade, ô, piedade, ô, piedade. Tem piedade, ó Mãe de Deus.
Piedade, ô, piedade, ô, piedade. Tu es piedade, oh
Mère de Deus. Piedade. Minha mãe, minha mãezinha.
Piedade. Que maezinha tenho eu. Piedade.
Je viens ou je fais tout. Piedade. Nem um caroço me deu.
Piedade, ô, piedade, ô, piedade. Tem piedade, ó Mãe de
Dieu. Piedade, ô, piedade, ô, piedade.
Tem piedade, ó Mãe de Deus. Piedade. Quem quiser sabre meu nome.
Piedade. Tu m'as chamo Arlindo Cruz. Piedade.
Desde cedo eu já ouvia. Piedade. Clémentine de Jésus.
Piedade, ô, piedade, ô, piedade. Je les ai piedades.
À la palme de la maison. Piedade. Vaï. Piedade, ô, piedade.
Piedade, ó Mãe de Deus. Piedade.
Valeu, galera. Até ou próximo pagode, messieurs!