Plus de titres de Arlindo Cruz
Description
Pot-Pourri : a) Malandro Sou Eu / b) Sonhando Eu Sou Feliz / c) Alto Lá (Ao vivo) · Arlindo Cruz
Chant : Arlindo Cruz
Producteur : Prateado
Compositeur : Arlindo Cruz
Compositeur : Zeca Pagodinho
Compositeur : Arlindo Cruz
Compositeur : Marquinho PQD
Compositeur : Sombrinha
Compositeur : Franco
Compositeur : Sombrinha
Paroles et traduction
Original
Segura teu santo, seu moço, teu santo é de barro.
Que sarro, dei volta no mundo e voltei pra ficar, ficar.
Eu vim lá do fundo do poço, não posso dar mancha pra não refundar. Quem marca bobeira, engole poeira e rasteira até pode levar.
Malandro que sou, eu não vou vacilar. Sou o que sou, ninguém vai me mudar.
E quem tentou, teve que rebolar sem conseguir.
Escorregando daqui, dali, malandreando eu venci.
E no sufoco da vida foi onde aprendi. Malandro. Malandro que sou, eu não vou vacilar.
Sou o que sou, ninguém vai me mudar. E quem tentou, teve que rebolar sem conseguir. Pois é, meu bem.
Escorregando daqui, dali, malandreando eu venci.
E no sufoco da vida foi onde -aprendi. -Quero ver todo mundo na palma da mão, vê!
-Ô, eu vou por aí. -Novela Rock Santana, meu cumpadi Beto
Carvalho arrebentou. É meu. E onde quer que eu vá.
Em qualquer lugar. Malandro que sou. É por isso que eu digo que vou.
Ô, eu vou, eu vou por aí. Sempre por aí.
Sempre por aí. Esse mundo é meu. É meu.
E onde quer que eu vá.
Em qualquer lugar.
Malandro que sou eu. Essa também foi tema de novela, Carvalho.
Ééé, você cantou pro povo brasileiro assim, ó.
Eu sou feliz, sonhando eu sou feliz.
Eu dou um duro danado, tô todo endividado, tô que nem desempregado na fila do PIS.
Tô sonhando, mas eu sou -feliz. Só assim eu sou feliz. -Pode estender na palma da mão.
Tô sonhando, mas eu sou feliz.
Só assim eu sou -feliz. -Canta aí o Fone, meu cumpadi Zé.
Eu soube que você anda falando que eu vivo implorando pra voltar ao nosso lar.
-Diz aí! -Ao seu lar. Guarde a língua na boca.
Sua verdade é tão pouca, como pode ter razão?
Se foi você quem me pediu perdão.
-Se foi você quem me pediu perdão. -Asegundinha na vinheta.
Mas você não mereceu, um amor igual ao meu era pra ser -guardado. -Diz aí!
-Você não foi um bom guardião. -Deixa bonito!
Então não pede o que você não sabe dar.
Ô, rapaz, quero viver em paz. Você pisou demais meu coração sofrido.
-Mais em cima, mais em cima.
-Eu volto pra oceano, pro meu mundo proibido. De onde eu nunca devia ter saído.
Eu volto pro oceano, pro meu mundo proibido. De onde eu nunca devia ter saído.
Mas eu soube, eu soube, que você anda falando que eu vivo implorando pra -voltar ao nosso lar. -Diz, bonito, diz, bonito!
Ao seu lar. Guarde a língua na boca.
Sua verdade é tão pouca, como pode ter -razão? Se foi você quem me pediu perdão. -Se foi você, oi?
-Se foi você quem me pediu perdão. -Te foi, te foi, te foi.
Se foi você quem me pediu perdão.
Se foi você quem me pediu -perdão.
-É, malinha. Show de bola.
Traduction en français
Segura teu santo, ton moço, teu santo é de barro.
Que sarro, dei volta no mundo e voltei pra ficar, ficar.
Si vous avez un peu de fonds, vous ne pouvez pas rembourser la commande. Quem marca bobeira, engole poeira e rasteira até pode levar.
Malandro que tu veux, je ne te vacille pas. Sou o que sou, ninguém vai me mudar.
E quem tentou, teve que rebolar sem conseguir.
Escorregando daqui, dali, malandreando eu venci.
E no sufoco da vida foi onde aprendi. Malandro. Malandro que tu veux, je ne te vacille pas.
Sou o que sou, ninguém vai me mudar. E quem tentou, teve que rebolar sem conseguir. Pois é, meu bem.
Escorregando daqui, dali, malandreando eu venci.
E no sufoco da vida foi onde -aprendi. -Quero ver todo mundo na palma da mão, vê!
-Ô, eu tu por aí. -Novela Rock Santana, moi c'est Beto
Carvalho Arrebentou. C'est moi. E onde quer que eu va.
Em qu'importe où. Malandro que tu veux. É por isso que eu digo que vou.
Ô, eu vou, eu vou por aí. Semper por aí.
Semper por aí. C'est le monde qui est pour moi. C'est moi.
E onde quer que eu va.
Em qu'importe où.
Malandro que sou eu. Il s'agit également d'un thème de nouvelle, Carvalho.
Ééé, tu peux cantou pro povo brasileiro assim, ó.
Eu sou feliz, sonhando eu sou feliz.
Vous avez un duro danado, tô tout endividado, tô que nem desempregado na fila do PIS.
Tô sonhando, mas eu sou-feliz. Só assim eu sou feliz. -Pode estender na palma da mão.
Tô sonhando, mas eu sou feliz.
Só assim eu sou -feliz. -Canta aí o Fone, meu cumpadi Zé.
Je pense que vous et moi-même avons demandé à ce que vous vouliez nous implorer de vouloir nous aider.
-C'est vrai ! -Ao seu lar. Gardez une langue dans la bouche.
Votre vérité est-elle si puissante, comme vous pouvez le faire?
Si tu me disais que je perdrais.
-Se foi você quem me pediu perdão. -Assegundinha na vinheta.
Mais vous n'êtes pas merceu, un amour identique à moi était près d'être gardé. -C'est vrai !
-Vous n'avez pas eu un bon gardien. -Deixa bonito!
Alors vous n’avez pas besoin de savoir si vous ne le savez pas.
Ô, rapaz, quero viver em paz. Tu me pis encore, mon coeur sofrido.
-Mais em cima, mais em cima.
-Eu volto pra océano, pro meu mundo proibido. De onde eu nunca devia ter Saido.
Eu volto pro océano, pro meu mundo proibido. De onde eu nunca devia ter Saido.
Mais tu as peur, tu as peur, que tu es et que tu as vécu pour implorer notre volonté. -Diz, bonite, diz, bonite !
Ao seu lar. Gardez une langue dans la bouche.
Votre vérité est-elle si puissante, comme vous pouvez le faire? Si tu me disais que je perdrais. -Se foi você, oi ?
-Se foi você quem me pediu perdão. -Te foi, te foi, te foi.
Si tu me disais que je perdrais.
Si tu es là, tu me demanderas de perdre.
-É, malinha. Montrez de bola.