Plus de titres de Bente
Description
Interprète associé : Bente
Compositeur, parolier : Bente Fokkens
Parolier, Compositeur, Producteur : Niels Christian van der Wielen
Producteur, Compositeur, Parolier : Wannes Salomé
Auteur : Deniz Wittebol
Auteur : Aysha Meis de Groot
Auteur : Marijn Charlie Hedwig Tholen
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Erwin Maas
Paroles et traduction
Original
Vandaag doe ik wat anders met m'n haar
Ik stel mezelf een hele goeie vraag
Hoe kan ik anders?
Hoe word ik beter dan ik was?
Gister ging het beter dan vandaag
Ik had wat langer naar de zon gekeken
Mag het wat harder?
Ik wil geloven dat het kan
Ik kijk te veel naar de grond
Misschien is het hoogtevrees
Het blijft tussen ons
Als jij lacht, dan doe ik mee
Het hoeft niet meteen
Kijk om je heen
Er is altijd iets te zien
Pak het vast en heb het lief en
Neem het dan mee
Alles wat niet wil vandaag
Is morgen vast iets minder zwaar
Ik schrijf op m'n voorhoofd dat ik leef
Want niemand om me heen mag dat vergeten
Mag het wat harder?
Ik wil het beter dan ik was
Ik kijk te veel naar de grond
Misschien is het hoogtevrees
Het blijft tussen ons
Als jij lacht, dan doe ik mee
Het hoeft niet meteen
Kijk om je heen
Er is altijd iets te zien
Pak het vast en heb het lief en
Neem het dan mee
Want alles wat niet wil vandaag
Is morgen vast iets minder zwaar
Vandaag doe ik wat anders met m'n haar
Ik heb wat langer naar de zon gekeken
Net nog iets langer
Vandaag was al beter dan het was
Traduction en français
Aujourd'hui, je fais quelque chose de différent avec mes cheveux
je me pose une très bonne question
Comment puis-je faire autrement ?
Comment puis-je devenir meilleur que je ne l’étais ?
Hier s'est mieux passé qu'aujourd'hui
J'avais regardé le soleil un peu plus longtemps
Est-ce que ça peut être un peu plus fort ?
Je veux croire que c'est possible
Je regarde trop le sol
C'est peut-être une peur des hauteurs
Ça reste entre nous
Si vous riez, je me joindrai à vous
Il n'est pas nécessaire que ce soit tout de suite
Regarde autour de toi
Il y a toujours quelque chose à voir
Prenez-le et aimez-le et
Alors prends-le avec toi
Tout ce que tu ne veux pas aujourd'hui
Demain sera probablement un peu moins difficile
J'écris sur mon front que je suis vivant
Parce que personne autour de moi ne devrait l'oublier
Est-ce que ça peut être un peu plus fort ?
Je le veux mieux que je ne l'étais
Je regarde trop le sol
C'est peut-être une peur des hauteurs
Ça reste entre nous
Si vous riez, je me joindrai à vous
Il n'est pas nécessaire que ce soit tout de suite
Regarde autour de toi
Il y a toujours quelque chose à voir
Prenez-le et aimez-le et
Alors prends-le avec toi
Parce que tout ce qui ne veut pas aujourd'hui
Demain sera probablement un peu moins difficile
Aujourd'hui, je fais quelque chose de différent avec mes cheveux
J'ai regardé le soleil un peu plus longtemps
Juste un peu plus longtemps
Aujourd'hui, c'était déjà mieux qu'avant