Plus de titres de Iskander Moon
Description
Guitare basse : Hanne Vandekerckhove
Batterie : Renzo Rijn
Guitare : Iskander Moens
Chant principal : Iskander Moens
Ingénieur mixage : Jasper Maekelberg
Piano : Iskander Moens
Producteur : Iskander Moens
Saxophone Ténor : Manon Gögös
Compositeur : Iskander Moens
Paroles et traduction
Original
I cannot beg me to go home tonight
If I wanna stay in the streets tonight
I'll dance 'til the morning
Back in the light
My future is fading
But my past is bright
I loved you
I want you to know
I'm not reckless
I'm not lost
But alone
Tell me did I tear you up
Tell me it was not enough
Tell me did I tear you up
The morning that we gave up
I cannot keep my eyes off you now
I should've done that a little earlier
But my time was running out
I dug my own grave
I was just waiting for somebody to
Call my name
I still love you
But we cannot stay
Now it's Sunday
You're the name that I pray
Tell me did I tear you up
Tell me I was not enough
Tell me did I tear you up
The morning that we gave up
And we gave up
If we could go back in time
A silent sign
Tell me what was on your mind
I would try
I would try for you
If we could go back in time
Press rewind
Maybe you would still be mine
I would try
I would have tried for you
Traduction en français
Je ne peux pas me supplier de rentrer à la maison ce soir
Si je veux rester dans la rue ce soir
Je danserai jusqu'au matin
De retour dans la lumière
Mon avenir s'efface
Mais mon passé est brillant
je t'aimais
Je veux que tu saches
je ne suis pas imprudent
je ne suis pas perdu
Mais seul
Dis-moi est-ce que je t'ai déchiré
Dis-moi que ce n'était pas suffisant
Dis-moi est-ce que je t'ai déchiré
Le matin où nous avons abandonné
Je ne peux pas te quitter des yeux maintenant
j'aurais dû le faire un peu plus tôt
Mais mon temps était compté
J'ai creusé ma propre tombe
J'attendais juste que quelqu'un
Appelle mon nom
Je t'aime toujours
Mais nous ne pouvons pas rester
Maintenant c'est dimanche
Tu es le nom que je prie
Dis-moi est-ce que je t'ai déchiré
Dis-moi que je n'étais pas assez
Dis-moi est-ce que je t'ai déchiré
Le matin où nous avons abandonné
Et nous avons abandonné
Si nous pouvions remonter le temps
Un signe silencieux
Dis-moi ce que tu pensais
j'essaierais
j'essaierais pour toi
Si nous pouvions remonter le temps
Appuyez sur rembobiner
Peut-être que tu serais toujours à moi
j'essaierais
j'aurais essayé pour toi