Plus de titres de Mercy John
Description
Producteur : Peter Slager
Ingénieur : Tom Zwaans
Paroles et traduction
Original
I remember how we used to sit on the couch.
Saturday night, our hair still wet from the shower.
Baywatch on the TV, popcorn and Pepsi.
We got all we wanted and life was easy.
Maybe it was a fantasy. We never felt like a family, but like a company.
Making money with tragedy.
It was not about you and me. Last in line, but a real showpiece.
Like stars, we had to shine all of the time.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
You tried to run from the house when you were sixteen.
I just stuck around making sure that I was busy.
Hate to mean now, does the past still pull you under?
Maybe it's better to hide it forever.
Life was not about you and me. Last in line, but a real showpiece.
Like stars, we had to shine all of the time.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
Like an echo. Oh-oh, oh-oh.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
Like an echo. Oh-oh, oh-oh. Oh-oh.
Ooh.
Traduction en français
Je me souviens de la façon dont nous nous asseyions sur le canapé.
Samedi soir, nos cheveux encore mouillés par la douche.
Baywatch à la télé, pop-corn et Pepsi.
Nous avons obtenu tout ce que nous voulions et la vie était facile.
C'était peut-être un fantasme. Nous ne nous sommes jamais sentis comme une famille, mais comme une entreprise.
Gagner de l'argent avec la tragédie.
Il ne s'agissait pas de toi et moi. Dernier en ligne, mais une véritable pièce maîtresse.
Comme les étoiles, nous devions briller tout le temps.
Le sentiment que nous étions laissés pour compte. Des bruits effrayants dans la longue nuit noire.
L'écho.
Le vide que nous ressentons parfois. Des souvenirs que nous ne pouvons nier.
Comme un écho.
Vous avez essayé de fuir la maison quand vous aviez seize ans.
Je restais juste là pour m'assurer d'être occupé.
Je déteste vouloir dire maintenant, est-ce que le passé vous tire encore vers le bas ?
Il vaut peut-être mieux le cacher pour toujours.
La vie n'était pas entre toi et moi. Dernier en ligne, mais une véritable pièce maîtresse.
Comme les étoiles, nous devions briller tout le temps.
Le sentiment que nous étions laissés pour compte. Des bruits effrayants dans la longue nuit noire.
L'écho.
L'écho.
Le vide que nous ressentons parfois. Des souvenirs que nous ne pouvons nier.
Comme un écho.
Comme un écho. Oh-oh, oh-oh.
Le sentiment que nous étions laissés pour compte. Des bruits effrayants dans la longue nuit noire.
L'écho.
L'écho.
Le vide que nous ressentons parfois. Des souvenirs que nous ne pouvons nier.
Comme un écho.
Comme un écho. Oh-oh, oh-oh. Oh-oh.
Ooh.