Plus de titres de Mercy John
Description
Producteur: Peter Slegar
Paroles et traduction
Original
Skipping through the headlines.
Looking for a sign of good times. Trying to keep it straight.
So I linger with the noises.
Hearing all the voices. Telling me to look away.
I used to be unstoppable. Young and indestructible.
Now I don't know what I'm looking for.
What is it that we settle for?
Second in the ephemeral. Life's become a metaphor.
'Cause we don't talk anymore.
Every day there's something better.
They're just a need for pleasure.
And I'm feeling more astray.
From all of those people lying.
From all of us who are trying.
To make it through another day.
I used to be unstoppable.
Young and indestructible.
Now I don't know what I'm looking for.
What is it that we settle for?
Second in the ephemeral.
Life's become a metaphor.
'Cause we don't talk anymore.
How about tears and war?
And how it ended wrong.
Still the show goes on.
This show that we call life.
With all its blinding lights.
And all connection gone.
I used to be unstoppable.
Young and indestructible.
Now I don't know what I'm looking for.
What is it that we settle for?
Second in the ephemeral.
Life's become a metaphor.
'Cause we don't talk anymore. On and on and on we go.
No opinions of our own. On and on and on and on we go.
'Cause we don't talk anymore. On and on and on we go.
No direction of our own.
On and on and on and on we go.
'Cause we don't talk anymore.
Traduction en français
Sauter les gros titres.
Vous cherchez un signe de bons moments. J'essaie de garder les choses droites.
Alors je m'attarde avec les bruits.
Entendre toutes les voix. Me disant de détourner le regard.
Avant, j'étais inarrêtable. Jeune et indestructible.
Maintenant, je ne sais pas ce que je cherche.
De quoi nous contentons-nous ?
Deuxième dans l'éphémère. La vie est devenue une métaphore.
Parce qu'on ne parle plus.
Chaque jour, il y a quelque chose de mieux.
C'est juste un besoin de plaisir.
Et je me sens encore plus égaré.
De tous ces gens qui mentent.
De la part de nous tous qui essayons.
Pour passer une autre journée.
Avant, j'étais inarrêtable.
Jeune et indestructible.
Maintenant, je ne sais pas ce que je cherche.
De quoi nous contentons-nous ?
Deuxième dans l'éphémère.
La vie est devenue une métaphore.
Parce qu'on ne parle plus.
Et les larmes et la guerre ?
Et comment ça s'est mal terminé.
Pourtant, le spectacle continue.
Ce spectacle que nous appelons la vie.
Avec toutes ses lumières aveuglantes.
Et toute connexion a disparu.
Avant, j'étais inarrêtable.
Jeune et indestructible.
Maintenant, je ne sais pas ce que je cherche.
De quoi nous contentons-nous ?
Deuxième dans l'éphémère.
La vie est devenue une métaphore.
Parce qu'on ne parle plus. Encore et encore, nous continuons.
Aucune opinion de notre part. Et ainsi de suite, et ainsi de suite.
Parce qu'on ne parle plus. Encore et encore, nous continuons.
Aucune direction de notre part.
Et ainsi de suite, et ainsi de suite.
Parce qu'on ne parle plus.