Plus de titres de Nachtdienst
Description
Producteur : La Partysquad
Producteur : Çava Bien
Paroles et traduction
Original
De tijd staat even stil en ik voel niks om me heen.
Heb een paar flessen prosecco en ik rook er nog één. Beschouw deze als mijn laatste en wil jou met me mee.
Ik zeg: "DJ, draai die plaat", maar ook al dans ik alleen. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds. En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan.
Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat. En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen?
En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
Ik sta alleen nog in de club, maar heb een dame die me scant.
En ik weet wel dat ze wil, maar die fridge staat in de weg. Waar is mijn team dan?
Want ik zie ze niet sinds mijn laatste sigaret.
Dus dit drankje in mijn hand is het laatste wat ik heb. Nu draai ik rondjes in mijn eentje in het midden van de club.
En de bewaker wil me weg hebben, maar dat is niet gelukt.
En er is niemand om me heen, dus gooi die flessen in de lucht.
Ik zet een treintje op de bar, want 'k ben de baas nu van de club. En ik dans alleen.
Iedereen ligt ervan af, is naar huis gegaan, maar ik kan nog steeds.
En ik vind het niet erg om alleen te staan.
Dus gooi je handen in de lucht als je nog niet wil gaan. Als je morgen weer vroeg op moet, maar hier toch nog staat.
En als ik vanavond zeg dat dit de laatste is, ga je dan met me mee?
Of dans ik alleen? En ik dans alleen.
En ik dans alleen.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
We schudden weer een keer, het is weer snaken met Bacardi. P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
P-p-p-p-party squad, de laatste schoppie party.
Traduction en français
Le temps s'arrête un instant et je ne ressens rien autour de moi.
Prends quelques bouteilles de prosecco et j'en fume une autre. Considérez ceci comme mon dernier et je veux que vous veniez avec moi.
Je dis : « DJ, passe ce disque », mais même si je danse seul. Et je danse seul.
Tout le monde en a marre, est rentré chez lui, mais je peux toujours y aller. Et ça ne me dérange pas d'être seul.
Alors jetez les mains en l’air si vous ne voulez pas encore y aller.
Si tu dois encore te lever tôt demain, mais que tu es toujours là. Et si je dis ce soir que c'est la dernière, tu viens avec moi ?
Ou est-ce que je danse seul ?
Et je danse seul.
Et je danse seul.
Je suis seul dans le club, mais j'ai une dame qui me scanne.
Et je sais qu'elle le veut, mais ce frigo gêne. Où est mon équipe alors ?
Parce que je ne les ai pas vus depuis ma dernière cigarette.
Donc ce verre dans ma main est la dernière chose que j'ai. Maintenant, je fais des tours tout seul au milieu du club.
Et le garde voulait que je parte, mais ça n'a pas marché.
Et il n'y a personne autour de moi, alors jette ces bouteilles en l'air.
Je mets un train sur le bar, car je suis le patron du club désormais. Et je danse seul.
Tout le monde en a marre, est rentré chez lui, mais je peux toujours y aller.
Et ça ne me dérange pas d'être seul.
Alors jetez les mains en l’air si vous ne voulez pas encore y aller. Si tu dois encore te lever tôt demain, mais que tu es toujours là.
Et si je dis ce soir que c'est la dernière, tu viens avec moi ?
Ou est-ce que je danse seul ? Et je danse seul.
Et je danse seul.
P-p-p-p-party squad, la dernière fête à la pelle.
On tremble encore, c'est encore Bacardi. P-p-p-p-party squad, la dernière fête à la pelle.
P-p-p-p-party squad, la dernière fête à la pelle.