Plus de titres de Nachtdienst
Description
Compositeur: Michel Castelen
Compositeur: Tijs Slater
Compositeur: Gees Nunnighoven
Compositeur: Rangel Silaev
Producteur: Rangel
Paroles et traduction
Original
Nu zijn de poppen aan het dansen. Ben ik de weg kwijt.
Weet ik niet waar we belanden. Ben ik een fakkerd met twee baco in mijn handen.
Ik weet niet waarom, maar volgens mij, mij, ben ik mijn ruggengraat kwijt.
Een advocaat van de duivel spookt in mijn hoofd.
Vanavond even niet dat ik mezelf toch beroof. En ik moest al lang naar huis toe.
Oho, doe het weer en ik gaat het. Sta ik hier weer als laatste.
Nu zijn de poppen aan het dansen. Ben ik de weg kwijt.
Weet ik niet waar we belanden. Ben ik een fakkerd met twee baco in mijn handen.
Ik weet niet waarom, maar volgens mij, mij, ben ik mijn ruggengraat kwijt. Ben ik mijn ruggengraat kwijt.
Ben ik mijn rugge-, ben ik mijn rugge-, ben, ben ik mijn ruggengraat kwijt.
Ben ik mijn rugge-, ben ik mijn rugge-, ben, ben ik mijn ruggengraat kwijt.
Ik begin bij een drankje, net als altijd. Eentje te veel en ik ben het kwijt.
Van een pils naar een sterk, naar een shot, naar een lijn en dan lig ik eraf.
Heb ik morgen weer spijt. In de kroeg of in de stad. Overdag of in de nacht.
Je kan me bellen voor een drankje, dan ben ik altijd in mijn sas.
Wat heb ik toch een ruggengraat van niks. Ik heb niet eens gedrukt door die laatste lik.
Er is niks gelukt laatste dagen. Ik, vind mijn geluk in mijn laatste mix.
Een advocaat van de duivel spookt in mijn hoofd.
Vanavond even niet dat ik mezelf toch beroof. En ik moest al lang naar huis toe. Oho, doe het weer en ik gaat het.
Sta ik hier weer als laatste. Nu zijn de poppen aan het dansen.
Ben ik de weg kwijt. Weet ik niet waar we belanden.
Ben ik een fakkerd met twee baco in mijn handen. Ik weet niet waarom, maar volgens mij, mij, ben ik mijn ruggengraat kwijt.
Ben ik mijn ruggengraat kwijt.
Ben ik mijn rugge-, ben ik mijn rugge-, ben, ben ik mijn ruggengraat kwijt.
Ben ik mijn rugge-, ben ik mijn rugge-, ben, ben ik mijn ruggengraat kwijt.
Traduction en français
Maintenant, les poupées dansent. Ai-je perdu mon chemin ?
Je ne sais pas où nous finirons. Suis-je un pédé avec deux bacons dans les mains ?
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que j'ai perdu ma colonne vertébrale.
L’avocat du diable me trotte dans la tête.
Ce soir, je ne me volerai pas de toute façon. Et j'ai dû rentrer chez moi pendant longtemps.
Oho, recommence et j'y vais. Je suis encore le dernier ici.
Maintenant, les poupées dansent. Ai-je perdu mon chemin ?
Je ne sais pas où nous finirons. Suis-je un pédé avec deux bacons dans les mains ?
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que j'ai perdu ma colonne vertébrale. Ai-je perdu ma colonne vertébrale?
Ai-je perdu mon dos, ai-je perdu mon dos, ai-je perdu ma colonne vertébrale ?
Ai-je perdu mon dos, ai-je perdu mon dos, ai-je perdu ma colonne vertébrale ?
Je vais commencer par un verre, comme toujours. Un de trop et je le perds.
D'une bière blonde à une forte, à un shot, à une ligne et puis je m'en vais.
Je le regretterai encore demain. Au pub ou en ville. De jour comme de nuit.
Vous pouvez m'appeler pour boire un verre et je serai toujours heureux.
Quelle colonne vertébrale inutile j'ai. Je n'ai même pas appuyé sur ce dernier coup de langue.
Rien n’a fonctionné ces derniers jours. Moi, je trouve mon bonheur dans mon dernier mix.
L’avocat du diable me trotte dans la tête.
Ce soir, je ne me volerai pas de toute façon. Et j'ai dû rentrer chez moi pendant longtemps. Oho, recommence et j'y vais.
Je suis encore le dernier ici. Maintenant, les poupées dansent.
Ai-je perdu mon chemin ? Je ne sais pas où nous finirons.
Suis-je un pédé avec deux bacons dans les mains ? Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que j'ai perdu ma colonne vertébrale.
Ai-je perdu ma colonne vertébrale?
Ai-je perdu mon dos, ai-je perdu mon dos, ai-je perdu ma colonne vertébrale ?
Ai-je perdu mon dos, ai-je perdu mon dos, ai-je perdu ma colonne vertébrale ?