Plus de titres de VUNK
Plus de titres de Eligarf
Description
Chanteur, Compositeur Parolier : Cornel Ilie
Chanteur, Compositeur Parolier : Eligarf
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage, compositeur : Gabriel Maga
Paroles et traduction
Original
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Miros a tine acum, parfum de îmbrățișare
Și nicio apă nu mai poate să mă spele
Mirosul pielii tale mi-a intrat sub piele
Iubirea ta are mâneci lungi
Oricât de departe sunt, tot mă ajungi
Mă ții în ele înfășurat
Dar haina iubirii tale s-a demodat
Când o să te prind și-o să te văd
Pe asfalt, pe iarbă sau parchet o să te întind
Și-o să îți bag mințile în cap
La răspundere o să te trag
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Miros a tine acum, parfum de îmbrățișare
Și nicio apă nu mai poate să mă spele
Mirosul pielii tale mi-a intrat sub piele
(Da, dar)
Dar cum se cheamă, cu ce te-ai dat?
Mă întreabă toți
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Mirosul pielii tale nu e de vânzare
(Tare, tare, tare!)
(Tare, tare, tare!)
De unde atâta răbdare, spune-mi tu unde?
Când vocea ta mă cheamă-n larg să mă scufunde
Strig la lună sub un cer pătat de nori
Sperând să nu te văd în zori în larg
Pe cine încerc să mint când știi deja ce simt
Te-aș fi iubit și ieri și azi de ai fi venit
Sute de întrebări, nu vreau răspuns la toate
Doar la una
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Miros a tine acum, parfum de îmbrățișare
Și nicio apă nu mai poate să mă spele
Mirosul pielii tale mi-a intrat sub piele
(Da, dar)
Dar cum se cheamă, cu ce te-ai dat?
Mă întreabă toți
De ce m-ai strâns în brațe tare, tare, tare?
Mirosul pielii tale nu e de vânzare
(Tare, tare, tare!)
(Tare, tare, tare!)
(Tare, tare, tare!)
(Tare, tare, tare!)
Traduction en français
Pourquoi m'as-tu serré fort, fort, fort ?
Je te sens maintenant, câlin parfum
Et aucune eau ne peut me laver
L'odeur de ta peau est entrée dans ma peau
Ton amour a des manches longues
Peu importe jusqu'où je suis, tu m'atteins toujours
Tu me gardes enveloppé dans eux
Mais le vêtement de ton amour est passé de mode
Quand je t'attraperai et te verrai
Je t'allongerai sur l'asphalte, l'herbe ou le parquet
Et je vais t'épater
Je te tiendrai responsable
Pourquoi m'as-tu serré fort, fort, fort ?
Je te sens maintenant, câlin parfum
Et aucune eau ne peut me laver
L'odeur de ta peau est entrée dans ma peau
(oui mais)
Mais quel est son nom, qu'as-tu fait ?
Tout le monde me demande
Pourquoi m'as-tu serré fort, fort, fort ?
L'odeur de votre peau n'est pas à vendre
(Fort, fort, fort !)
(Fort, fort, fort !)
D'où vient une telle patience, dites-moi où ?
Quand ta voix m'appelle à couler
Je crie à la lune sous un ciel taché de nuages
En espérant ne pas te voir à l'aube en mer
Qui est-ce que j'essaie de mentir alors que tu sais déjà ce que je ressens
Je t'aurais aimé hier et aujourd'hui si tu étais venu
Des centaines de questions, je ne veux pas de réponses à toutes
Seulement à un
Pourquoi m'as-tu serré fort, fort, fort ?
Je te sens maintenant, câlin parfum
Et aucune eau ne peut me laver
L'odeur de ta peau est entrée dans ma peau
(oui mais)
Mais quel est son nom, qu'as-tu fait ?
Tout le monde me demande
Pourquoi m'as-tu serré fort, fort, fort ?
L'odeur de votre peau n'est pas à vendre
(Fort, fort, fort !)
(Fort, fort, fort !)
(Fort, fort, fort !)
(Fort, fort, fort !)