Plus de titres de VUNK
Plus de titres de Anastasia
Description
Chanteur, Compositeur Parolier : Cornel Ilie
Chanteuse : Anastasia
Compositeur, Producteur, Ingénieur Mixage : Gabriel Maga
Ingénieur mastering : Adi Colceru
Paroles et traduction
Original
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dacă îmi bag mâna în foc pentru tine, înseamnă să o pun mâna pe inima ta. Știi bine.
Și arde, ne arde, dar nu ne desparte.
Ba dimpotrivă, focul nostru așteaptă să se întindă.
De-o singură scânteie e nevoie să se aprindă.
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dar noi știm cum e să bată ebbă de în același timp inimile.
Suntem doi vulcani și așteptăm explozia de mii de ani.
Pentru, pentru cei ce vor să te sărute, nu văd că tu ești un vulcan, ei cred că ești doar munte.
Și urcă pe vârfuri să te cucească.
Dar mereu când ne întâlnim, vulcanii o să izbucnească și-o să dispară tot, iar lumea noastră o să renască.
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dar noi știm cum e să bată ebbă de în același timp inimile.
Suntem doi vulcani și așteptăm explozia de mii de ani.
Și mii de ani și mii de ani explodăm ca doi vulcani.
Și mii de ani și mii de ani explodăm ca doi vulcani.
Așteptăm explozia de mii de ani.
Traduction en français
Tout le monde ne peut pas comprendre l'amour.
Tout le monde ne peut pas ressentir son explosion.
Si je mets ma main au feu pour toi, c'est mettre ma main sur ton cœur. Vous le savez bien.
Et ça brûle, ça nous brûle, mais ça ne nous déchire pas.
Au contraire, notre feu attend de se propager.
Il suffit d’une seule étincelle pour s’enflammer.
Tout le monde ne peut pas comprendre l'amour.
Tout le monde ne peut pas ressentir son explosion.
Mais nous savons ce que c'est que d'avoir des cœurs qui battent en même temps.
Nous sommes deux volcans et nous attendons l’explosion depuis des milliers d’années.
Car, pour ceux qui veulent t'embrasser, ils ne voient pas que tu es un volcan, ils pensent que tu n'es qu'une montagne.
Et grimpez les sommets pour vous endormir.
Mais chaque fois que nous nous rencontrerons, des volcans entreront en éruption et tout disparaîtra, et notre monde renaîtra.
Tout le monde ne peut pas comprendre l'amour.
Tout le monde ne peut pas ressentir son explosion.
Mais nous savons ce que c'est que d'avoir des cœurs qui battent en même temps.
Nous sommes deux volcans et nous attendons l’explosion depuis des milliers d’années.
Et des milliers d'années et des milliers d'années nous exploserons comme deux volcans.
Et des milliers d'années et des milliers d'années nous exploserons comme deux volcans.
Nous attendons l’explosion depuis des milliers d’années.