Plus de titres de Ahmet Hatipoğlu
Description
Arrangeur, producteur : Can Jeff Savaryego
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Kerem Çakıroğlu
Chanteur, Compositeur Parolier : Ahmet Hatipoğlu
Paroles et traduction
Original
Bu dünyanın toz dumanından
Boğuldum sana sığındım
Fırtınalar koptu yıkıldım
Tek sana sarıldım
Yağmur olup yağdım
Ağırlaştım yere yığıldım
Bir sana inandım
Oysa sen sırtımdan vurdun
Yüzümü görme peşindeyim ateşin
Ben ağlarım bugün gibi gidişin
Yanıyor her yeri bir anda gülüşünde
Öyle kolay değil seni sevişim
Selalar okunurdu içimde
Rüzgarların her bi' esişinde
Yüzümü görme peşindeyim ateşin
Ben ağlarım bugün gibi gidişin
Yanıyor her yeri bir anda gülüşünde
Öyle kolay değil seni sevişim
Selalar okunurdu içimde
Rüzgarların her bi' esişinde
Süzüldüm göğünden
Bi' yıldız gibi kaydım
Oynar yer yerinden
İçimde bi' yaraydın
Elin ellerimde
Olsa adın dilimde
Zaten yere gelmez
Sırtım sen olsaydın
Yüzümü görme peşindeyim ateşin
Ben ağlarım bugün gibi gidişin
Yanıyor her yeri bir anda gülüşünde
Öyle kolay değil seni sevişim
Selalar okunurdu içimde
Rüzgarların her bi' esişinde
Yüzümü görme peşindeyim ateşin
Ben ağlarım bugün gibi gidişin
Yanıyor her yeri bir anda gülüşünde
Öyle kolay değil seni sevişim
Selalar okunurdu içimde
Rüzgarların her bi' esişinde
Traduction en français
De la poussière et de la fumée de ce monde
Je me suis noyé et je me suis réfugié auprès de toi
Les tempêtes ont éclaté et j'ai été détruit
Je t'ai seulement serré dans mes bras
Je suis devenu pluie et il a plu
Je suis tombé lourdement et je suis tombé au sol
Je ne croyais qu'en toi
Mais tu m'as tiré une balle dans le dos
Je suis après le feu pour voir mon visage
Je pleure quand tu pars comme aujourd'hui
Chaque partie de toi brûle en même temps dans ton sourire
Ce n'est pas si facile de t'aimer
Des salutations ont été récitées en moi
Chaque fois que le vent souffle
Je suis après le feu pour voir mon visage
Je pleure quand tu pars comme aujourd'hui
Chaque partie de toi brûle en même temps dans ton sourire
Ce n'est pas si facile de t'aimer
Des salutations ont été récitées en moi
Chaque fois que le vent souffle
J'ai flotté du ciel
Je suis tombé comme une star
Il se déplace d'un endroit à l'autre
Tu as créé une blessure en moi
Ta main dans mes mains
Si seulement ton nom était sur ma langue
De toute façon, ça n'ira nulle part
Si tu étais mon dos
Je suis après le feu pour voir mon visage
Je pleure quand tu pars comme aujourd'hui
Chaque partie de toi brûle en même temps dans ton sourire
Ce n'est pas si facile de t'aimer
Des salutations ont été récitées en moi
Chaque fois que le vent souffle
Je suis après le feu pour voir mon visage
Je pleure quand tu pars comme aujourd'hui
Chaque partie de toi brûle en même temps dans ton sourire
Ce n'est pas si facile de t'aimer
Des salutations ont été récitées en moi
Chaque fois que le vent souffle