Plus de titres de Incesaz
Description
Compositeur : Cengiz Onural
Auteur : Cengiz Onural
Arrangeur : Cengiz Onural
Paroles et traduction
Original
Yedi ateş yaktım dağlar başında.
Yolunu kaybetmişe yol göstersin.
Dilerim çalınsın bu akşam kapım.
Kimseler değil de bir tek o gelsin.
Yedi haber saldım yedi diyara.
Kilitli kalplere bir bir dokunsun.
İstemem hiçbir şarkıyı bu akşam.
Bir tek bizim şarkımız okunsun.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Yedi mektup çaldım yedi denize.
Dalgalar köpükler bulup saklasın.
Öyle bir dilden ki anlamaz kimse.
Bir bilen var, o okuyup anlasın.
Yedi rüzgâr üfledim yedi yöne.
Ovalar, ırmaklar, dağlar danaşsın.
Görünmez duyulmaz olur herkese.
Bir gören duyan var, ona ulaşsın.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Senden başka eksiğim yok.
Traduction en français
J'ai allumé sept feux au sommet des montagnes.
Laissez-le guider ceux qui se sont égarés.
J'espère qu'on frappera à ma porte ce soir.
Laissez-le venir et personne d'autre.
J'ai envoyé sept nouvelles dans sept pays.
Laissez-le toucher les cœurs verrouillés un par un.
Je ne veux pas de chanson ce soir.
Que seule notre chanson soit chantée.
Ne le faites pas attendre.
Écoute, le dernier ferry part bientôt.
Ne m'oblige pas à le dire.
Tu es le seul qui manque ici ce soir.
Ne le faites pas attendre.
Les derniers oiseaux disparaissent de l'horizon.
Ne m'oblige pas à le dire.
Il ne me manque rien d'autre que toi ce soir.
J'ai volé sept lettres à sept mers.
Laissez les vagues trouver de l'écume et cachez-la.
C'est une telle langue que personne ne peut la comprendre.
Il y a quelqu'un qui sait, qu'il lise et comprenne.
J'ai soufflé sept vents dans sept directions.
Que les plaines, les rivières et les montagnes se rejoignent.
Cela devient invisible et inaudible pour tout le monde.
Il y a quelqu'un qui voit et entend, qu'il tende la main.
Ne le faites pas attendre.
Écoute, le dernier ferry part bientôt.
Ne m'oblige pas à le dire.
Tu es le seul qui manque ici ce soir.
Ne le faites pas attendre.
Les derniers oiseaux disparaissent de l'horizon.
Ne m'oblige pas à le dire.
Il ne me manque rien d'autre que toi ce soir.
Il ne me manque rien d'autre que toi.