Plus de titres de Madeon
Description
Producteur : Hugo Leclercq
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Tom Norris
Compositeur, Parolier : Hugo Leclercq
Paroles et traduction
Original
Yeah!
Yeah!
I had a great, great day in my life. I played it fake, smiled in your face, right in my eyes.
I took a big, big game, played it so light. I prayed you're gonna love me, I don't wanna die.
I said, "Oh, what were you expecting? Oh.
" I want you slap me to the floor, make me cry, I need it for my soul.
So I can make some money, then I'll move it along. I'm just another crash test dummy.
I'll love you like a car crash, baby. Somebody's gonna wanna pay for this.
I'm gonna be a pop star, hit me like a fast car, baby.
Take me to the top, bring me to the bottom. I don't mean to fall when I start a fire.
I got the taste of pain right in my eyes. I want it to scare me. Oh.
I'm just another crash test dummy. I'll love you like a car crash, baby.
Somebody's gonna wanna pay for this.
I'm gonna be a pop star, hit me like a fast car, baby.
Oh, car crash baby.
Oh, you're gonna save my soul. You're gonna save my soul. You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul. You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul.
Car crash baby. Car crash baby. Car crash baby. You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul. Car crash baby.
Traduction en français
Ouais!
Ouais!
J'ai passé une très belle journée dans ma vie. Je l'ai joué faux, je t'ai souri en face, droit dans mes yeux.
J'ai pris un gros, gros jeu, je l'ai joué si légèrement. J'ai prié pour que tu m'aimes, je ne veux pas mourir.
J'ai dit : "Oh, à quoi t'attendais-tu ? Oh.
"Je veux que tu me gifles au sol, que tu me fasses pleurer, j'en ai besoin pour mon âme.
Pour que je puisse gagner de l'argent, puis je le ferai avancer. Je ne suis qu'un autre mannequin de crash test.
Je t'aimerai comme un accident de voiture, bébé. Quelqu'un va vouloir payer pour ça.
Je vais être une pop star, frappe-moi comme une voiture rapide, bébé.
Emmène-moi en haut, amène-moi en bas. Je ne veux pas tomber quand j'allume un feu.
J'ai eu le goût de la douleur dans mes yeux. Je veux que ça me fasse peur. Oh.
Je ne suis qu'un autre mannequin de crash test. Je t'aimerai comme un accident de voiture, bébé.
Quelqu'un va vouloir payer pour ça.
Je vais être une pop star, frappe-moi comme une voiture rapide, bébé.
Oh, accident de voiture bébé.
Oh, tu vas sauver mon âme. Tu vas sauver mon âme. Tu vas sauver mon âme.
Tu vas sauver mon âme. Tu vas sauver mon âme.
Tu vas sauver mon âme.
Tu vas sauver mon âme.
Accident de voiture bébé. Accident de voiture bébé. Accident de voiture bébé. Tu vas sauver mon âme.
Tu vas sauver mon âme.
Tu vas sauver mon âme. Accident de voiture bébé.